Abstract - 666 (feat. Delaney) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abstract - 666 (feat. Delaney)




666 (feat. Delaney)
666 (feat. Delaney)
Stop the lyin', babe
Arrête de mentir, bébé
I know your guilty face
Je connais ton visage coupable
Just tell me where you've been
Dis-moi juste tu étais
Quit the partyin'
Arrête de faire la fête
Can't blame the drink again
Tu ne peux pas encore blâmer l'alcool
Just tell me what you did
Dis-moi juste ce que tu as fait
Sold out Munich night I realized you ain't bein' faithful
Un soir à Munich à guichets fermés, j'ai réalisé que tu n'étais pas fidèle
That's my job, the shit I do to out food on our table
C'est mon travail, la merde que je fais pour mettre de la nourriture sur notre table
On the road a couple months, stayin' true was never tough
Sur la route pendant quelques mois, rester fidèle n'a jamais été difficile
Shoulda kicked you out the first time but I just cared too much
J'aurais te virer la première fois, mais je tenais trop à toi
I believe the heart inside of me is universal
Je crois que le cœur qui est en moi est universel
I found out that kind of thinking's more than controversial
J'ai découvert que ce genre de pensée est plus que controversé
Went to war for you, the heart you gave me back was painted purple
Je suis allé à la guerre pour toi, le cœur que tu m'as rendu était peint en violet
Wounded, fighting for somebody too quick to desert you
Blessé, à se battre pour quelqu'un qui est trop prompt à te déserter
In your line of service, I thought I deserved it
Dans ta ligne de conduite, je pensais que je le méritais
I spent months yellin' at myself like I'm the culprit
J'ai passé des mois à me crier dessus comme si j'étais le coupable
Like I'm the reason, I'm the fuck-up in this mess of pages
Comme si j'étais la raison, le connard dans ce gâchis de pages
Then I realized you worte the book on manipulation
Puis j'ai réalisé que tu avais écrit le livre sur la manipulation
I sat on a plane for sixteen hours in my head
Je suis resté assis dans un avion pendant seize heures dans ma tête
All scenarios had someone else inside our bed
Tous les scénarios avaient quelqu'un d'autre dans notre lit
You know what it's like to have your deepest fears invade your space?
Tu sais ce que c'est que de voir ses peurs les plus profondes envahir son espace ?
Locked inside a business class where I don't have an inch of pace?
Enfermé dans une classe affaires je n'ai pas un centimètre d'espace ?
Couldn't even sleep; anxiety took all my breath
Je ne pouvais même pas dormir, l'anxiété me coupait le souffle
Thinkin' if this plane goes down, at least I'll get some rest
Je me disais que si cet avion s'écrasait, au moins je pourrais me reposer
Six miles up, six scenarios in my head,
Dix kilomètres d'altitude, six scénarios dans ma tête,
Six shows overseas and the devil had struck again
Six concerts à l'étranger et le diable avait encore frappé
She ever live around in my car? Three tours.
Elle a déjà vécu dans ma voiture ? Trois tournées.
Never even thought about cheating.
Je n'ai jamais pensé à la tromper.
Take everything into our house.
Prendre tout dans notre maison.
Keep it in her pants for a week and a half
Garde-le dans son pantalon pendant une semaine et demie
Six miles up, six scenarios in my head,
Dix kilomètres d'altitude, six scénarios dans ma tête,
Six shows overseas and the devil had struck again
Six concerts à l'étranger et le diable avait encore frappé
Stop the lyin' babe
Arrête de mentir, bébé
I know your guilty face
Je connais ton visage coupable
Just tell me where you've been
Dis-moi juste tu étais
Quit the partyin'
Arrête de faire la fête
Can't blame the drink again
Tu ne peux pas encore blâmer l'alcool
Just tell me what you did
Dis-moi juste ce que tu as fait
Six months back and I'm smokin' a lot more than I should
Il y a six mois de cela, et je fume beaucoup plus que je ne le devrais
Hidin' from the world in my work, hopin' to stay for good
Je me cache du monde dans mon travail, en espérant rester pour de bon
People fallin' off every minute, thinkin' I could be next
Les gens tombent à chaque minute, pensant que je pourrais être le prochain
If I don't execute what I'm Workin on then I'm gettin' left
Si je n'exécute pas ce sur quoi je travaille, alors je me fais larguer
Little did I know you were thinkin' of leavin' too
Je ne savais pas que tu pensais aussi à partir
'Cause Abstract was becoming more me than I was Luke
Parce qu'Abstract devenait plus moi que je n'étais Luke
Nights you slept alone I was busy tryin' to prove
Les nuits tu dormais seule, j'étais occupé à essayer de prouver
That I was worthy of the life that I dreamed about in the booth
Que j'étais digne de la vie dont je rêvais dans la cabine
I was building longevity, something for our children
Je construisais la longévité, quelque chose pour nos enfants
But you're impulsive and far-removed form having a vision
Mais tu es impulsive et bien loin d'avoir une vision
Switchin' jobs the second any part wasn't fittin'
Changer de travail à la seconde une partie ne te convenait pas
I was questionin' your will, it was makin' me distant
Je remettais en question ta volonté, ça me rendait distant
Thought you were stronger; you cracked under the stress
Je pensais que tu étais plus forte, tu as craqué sous la pression
When it came to growin' up, you were quickly over the fence
Quand il s'est agi de grandir, tu as vite franchi la clôture
Runnin' back to places you said you never would
Revenir en courant dans des endroits tu avais dit que tu n'irais jamais
You believe in karma, hope it serves you everything it should
Tu crois au karma, j'espère qu'il te servira tout ce qu'il doit
Stop the lyin' babe
Arrête de mentir, bébé
I know your guilty face
Je connais ton visage coupable
Just tell me where you've been
Dis-moi juste tu étais
Quit the partyin'
Arrête de faire la fête
Can't blame the drink again
Tu ne peux pas encore blâmer l'alcool
Just tell me what you did
Dis-moi juste ce que tu as fait
Pretty bare face, baby
Joli minois, bébé
Look what you've become
Regarde ce que tu es devenue
I don't think your sweet sorrys will
Je ne pense pas que tes doux "désolé" puissent
Fix the damage done
Réparer les dégâts
Pretty bare face, baby
Joli minois, bébé
Look what you've become
Regarde ce que tu es devenue
I don't think your sweet sorrys will
Je ne pense pas que tes doux "désolé" puissent
Fix the damage done
Réparer les dégâts





Writer(s): Craig Mcallister, Luke Terkovich, Delaney Kai


Attention! Feel free to leave feedback.