Lyrics and translation Abstract - Capsized

Capsized

Yeah, fallin' fast, I get smacked by the concrete
Knees scraped while I get to spittin' out teeth
Heartbroke, but it been like that since seventeen
I've been gettin' pretty used to pourin' kerosine

Over everything, just to get me through the storm
That's what you do when there's nobody to keep you warm
Know I been a shelter to too many who can't do the same
Take, take, take from my fire 'til they kill my flame
Stay, stay, stay, all I wanted anyone to do
Play, play, play with my heart, I think I'm overdue
For someone who love me as completely as I tend to do
I get thinkin' 'bout it 'round the hours between ten and two
Wrong place, wrong time, who am I supposed to find?
I thought it was you but you showed me you were never mine
Everything was not enough
I still got a heart but the cracks started addin' up

I just wanna know how, I just wanna know how
You can take someone who just lifts
You up and decide you could let them down
I just wanna know how, I just wanna know how
How you look in my eyes
Watch the ship capsize, and decide you can let me drown
I just wanna know how, I just wanna know how
I just wanna know

How you gonna treat me like the only one?
Turn around and leave me like I never was
Tell me that you need me when you had nobody else
I'm a human, not a toy you get to put back on the shelf
It's my own fault, I know where I tend to look for love
It's a hell that I'm acquainted with, I love it like a drug
Gonna kill me and I know it but it turned me to a poet
Waterworks in my eyes but it gets the music flowin'
I
Look for light
In the darkest places
And I lose my light
To the darkest spaces

Always see the good in people who won't ever do the same
Fall in love with fillin' cracks like Kintsugi was a game
I go all against my logic, I'm a sucker for the pain
Must be something from my childhood, I feel it in my veins
When I'm chasing after something that ain't easy to attain
Probably why I'm making music, I'm a sucker for the chase
Always runnin' after goals that aren't ready for the race
Think I'm runnin' towards love but I'm runnin' in place

I just wanna know how, I just wanna know how
You can take someone who just lifts
You up and decide you could let them down
I just wanna know how, I just wanna know how
How you look in my eyes
Watch the ship capsize, and decide you can let me drown
I just wanna know how, I just wanna know how
I just wanna know

Oh, I just wanna know
Oh, I just wanna know
Oh, I just wanna know
Oh, I just wanna know
Oh, I just wanna know

Chaviré

Ouais, je tombe vite, je me fais frapper par le béton
Les genoux écorchés, alors que je crache des dents
Le cœur brisé, mais c'est comme ça depuis mes dix-sept ans
J'ai pris l'habitude de verser du kérosène

Sur tout, juste pour me sortir de la tempête
C'est ce que tu fais quand il n'y a personne pour te réchauffer
Je sais que j'ai été un abri pour trop de personnes qui ne peuvent pas faire de même
Prendre, prendre, prendre de mon feu jusqu'à ce qu'ils tuent ma flamme
Rester, rester, rester, tout ce que je voulais que quelqu'un fasse
Jouer, jouer, jouer avec mon cœur, je crois que je suis en retard
Pour quelqu'un qui m'aime aussi complètement que je tends à le faire
Je pense à ça entre dix et deux heures du matin
Mauvais endroit, mauvais moment, qui suis-je censé trouver ?
Je pensais que c'était toi, mais tu m'as montré que tu n'étais jamais à moi
Tout n'était pas suffisant
J'ai toujours un cœur, mais les fissures ont commencé à s'accumuler

Je veux juste savoir comment, je veux juste savoir comment
Tu peux prendre quelqu'un qui te relève juste
Et décider que tu peux le laisser tomber
Je veux juste savoir comment, je veux juste savoir comment
Comment tu regardes dans mes yeux
Regardes le navire chavirer, et décides que tu peux me laisser me noyer
Je veux juste savoir comment, je veux juste savoir comment
Je veux juste savoir

Comment tu vas me traiter comme si j'étais la seule ?
Te retourner et me laisser comme si je n'avais jamais été
Me dire que tu as besoin de moi quand tu n'avais personne d'autre
Je suis un être humain, pas un jouet que tu peux remettre sur l'étagère
C'est de ma faute, je sais où j'ai tendance à chercher l'amour
C'est un enfer que je connais bien, je l'aime comme une drogue
Ça va me tuer et je le sais, mais ça m'a transformé en poète
Des larmes dans mes yeux, mais ça fait couler la musique
Je
Cherche la lumière
Dans les endroits les plus sombres
Et je perds ma lumière
Dans les espaces les plus sombres

Je vois toujours le bien chez les gens qui ne feront jamais de même
Tomber amoureux de remplir les fissures comme si le Kintsugi était un jeu
Je vais à l'encontre de ma logique, je suis un suceur pour la douleur
Ça doit venir de mon enfance, je le sens dans mes veines
Quand je cours après quelque chose qui n'est pas facile à obtenir
C'est probablement pourquoi je fais de la musique, je suis un suceur de la poursuite
Toujours à courir après des objectifs qui ne sont pas prêts pour la course
Je pense que je cours vers l'amour, mais je tourne en rond

Je veux juste savoir comment, je veux juste savoir comment
Tu peux prendre quelqu'un qui te relève juste
Et décider que tu peux le laisser tomber
Je veux juste savoir comment, je veux juste savoir comment
Comment tu regardes dans mes yeux
Regardes le navire chavirer, et décides que tu peux me laisser me noyer
Je veux juste savoir comment, je veux juste savoir comment
Je veux juste savoir

Oh, je veux juste savoir
Oh, je veux juste savoir
Oh, je veux juste savoir
Oh, je veux juste savoir
Oh, je veux juste savoir