Lyrics and translation Abstract - Hyperventilating (feat. Ivan B)

Hyperventilating (feat. Ivan B)

Seventeen with a pen and a pad
Writin' out my life, makin' sense of my past
Tryna find the light through a sensitive mask
I don't take it off till I'm deep in the track

Speakin' to myself, just reflectin' off of the page (yeah)
Who knew the passive kid was just good at passin' the rage? (Yeah)
Off into a song so it couldn't live in the cage
That sat upon his shoulders just hiding behind his face

Back when it was simple, before it was a job
Before the expectations, before I knew the odds
Back when it was just a broken heart I had to fix
Now I'm scared that I've been broken since I made a couple hits

Fans want me to fly but they keep me on a leash
Fears of losin' me to a level that they can't reach
This the life I chose and they tell me that I'm a beast
But all I wanted was the beauty, all I'm searchin' for is peace

Can someone help me catch my breath?
My heart is beating out my chest
Hyperventilating
I thought I was waitin'
On someone to save me
But I'm findin' lately
All I can count on to not drive me crazy
Is being right here for the person who needs me
But holdin' myself up, it ain't been too easy

They give me pain then I elevate
Replicate the feelin' when I meditate
Can't find my state of mind when I'm out of state
If I take a break, I'ma break
Overthink when I don't wanna think

Watch my thoughts, I don't wanna sink in 'em
Pointin' out my fears, like, whatcha think of 'em?
Countin' out the years like what you leavin' them
Droppin' every classic, how you sleep on 'em?
How you sleep on 'em?

Lately, I've been keepin' it secretive, always feelin' defeated
Feelin' the blisters on my feet, I see y'all kickin' your feet up
Don't call me to kick it, I'm on a track, I don't mean to meet up
If you ain't workin', you workin' to keep up
Can't see me, I'll see you, ay

Outta breath, I've been a mess, too many choices been a guess
Overworking 'cause I know the water's coming for the neck
Doin' more, I'm feelin' less, is that a recipe I'll test?
Looking out the window, got a question for the blessed

Can someone help me catch my breath?
My heart is beating out my chest
Hyperventilating
I thought I was waitin'
On someone to save me
But I'm findin' lately
All I can count on to not drive me crazy
Is being right here for the person who needs me
But holdin' myself up, it ain't been too easy

Truth be told, I've been away
I went from starvin' to havin' a competition on my dinner plate
And I don't say that to intimidate
I just want these gimmicky rappers to step aside so I can innovate

I built my whole studio inside my living space
So I'm writin' home with the lyricism I illustrate (yeah)
I give people they flowers while they can smell 'em
And not a minute late, 'cause then they start to disintegrate

Rose petals and falsettos
They never really make it to these dark ghettos
So Air Jordans and Margielas and dark yellow
Will shimmy from the rain when the storm settles

Damn, it ain't easy but I'm fine with that
I put my heart into this music, it's forever where you'll find me at
I'm in the future lookin' back at this rap like an artifact
Tryna remember just where I started at

Hyperventilation (feat. Ivan B)

Dix-sept ans avec un stylo et un bloc-notes
J'écris ma vie, je donne un sens à mon passé
J'essaie de trouver la lumière à travers un masque sensible
Je ne l'enlève pas tant que je ne suis pas à fond dans le morceau

Je me parle à moi-même, je réfléchis simplement à la page (ouais)
Qui aurait cru que le gamin passif était juste doué pour transmettre la rage ? (Ouais)
Dans une chanson pour qu'elle ne vive pas dans la cage
Qui reposait sur ses épaules se cachant juste derrière son visage

À l'époque où c'était simple, avant que ce ne soit un travail
Avant les attentes, avant que je ne connaisse les probabilités
À l'époque où ce n'était qu'un cœur brisé que je devais réparer
Maintenant, j'ai peur d'être brisé depuis que j'ai fait quelques tubes

Les fans veulent que je vole mais ils me tiennent en laisse
Peur de me perdre à un niveau qu'ils ne peuvent atteindre
C'est la vie que j'ai choisie et ils me disent que je suis une bête
Mais tout ce que je voulais, c'était la beauté, tout ce que je recherche, c'est la paix

Quelqu'un peut-il m'aider à reprendre mon souffle ?
Mon cœur bat la chamade
Hyperventilation
Je pensais que j'attendais
Que quelqu'un me sauve
Mais je trouve ces derniers temps
Tout ce sur quoi je peux compter pour ne pas me rendre fou
Est d'être juste là pour la personne qui a besoin de moi
Mais me débrouiller tout seul, ça n'a pas été facile

Ils me font mal puis j'élève
Reproduire la sensation lorsque je médite
Je ne trouve pas mon état d'esprit quand je suis à l'extérieur de l'état
Si je fais une pause, je vais casser
Réfléchir trop quand je ne veux pas penser

Regarde mes pensées, je ne veux pas m'y enfoncer
Souligner mes peurs, genre, qu'en penses-tu ?
Compter les années comme ce que vous leur laissez
Laissant tomber tous les classiques, comment dors-tu dessus?
Comment tu dors dessus ?

Dernièrement, j'ai gardé ça secret, me sentant toujours vaincu
Sentant les ampoules sur mes pieds, je vous vois tous lever les pieds
Ne m'appelle pas pour le frapper, je suis sur une piste, je n'ai pas l'intention de te rencontrer
Si tu ne travailles pas, tu travailles pour suivre
Tu ne peux pas me voir, je te verrai, ay

À bout de souffle, j'ai été un gâchis, trop de choix ont été une supposition
Surmenage parce que je sais que l'eau arrive pour le cou
En faire plus, je me sens moins bien, est-ce une recette que je vais tester ?
Regardant par la fenêtre, j'ai une question pour les bienheureux

Quelqu'un peut-il m'aider à reprendre mon souffle ?
Mon cœur bat la chamade
Hyperventilation
Je pensais que j'attendais
Que quelqu'un me sauve
Mais je trouve ces derniers temps
Tout ce sur quoi je peux compter pour ne pas me rendre fou
Est d'être juste là pour la personne qui a besoin de moi
Mais me débrouiller tout seul, ça n'a pas été facile

À vrai dire, j'ai été absent
Je suis passé de la famine à une compétition dans mon assiette
Et je ne dis pas ça pour intimider
Je veux juste que ces rappeurs fantaisistes s'écartent pour que je puisse innover

J'ai construit tout mon studio dans mon espace de vie
J'écris donc à la maison avec le lyrisme que j'illustre (ouais)
Je donne aux gens leurs fleurs pendant qu'ils peuvent les sentir
Et pas une minute de retard, car ensuite ils commencent à se désintégrer

Pétales de rose et falsettos
Ils n'atteignent jamais vraiment ces ghettos sombres
Alors Air Jordans et Margielas et jaune foncé
Vont trembler sous la pluie quand la tempête s'installera

Merde, ce n'est pas facile mais ça me va
J'ai mis mon cœur dans cette musique, c'est pour toujours que tu me trouveras
Je suis dans le futur en train de regarder ce rap comme un artefact
J'essaie de me rappeler où j'ai commencé