Is What It Is - Abstract Rude translation in French

Is What It Is

What's it all about, what's it all about
What's it all about, what's it all about
I said it is what it is, yeah

It's all about nothin' at the same time somethin'
Come up on what you want in reproduction and consumption
Good luck to everyone, every lion out there huntin'
It's toughest when you done marathon runnin'

I see you gunnin' for the stars, runnin' from the law
You comin' hard, you ain't never soft
Fakin' no jax, makin' the moves
Cuttin' em' no slack, under the sun, nothin' new baby
The ongoing party that I'm throwin'
The bomb show in town, artists gettin' open
And ain't nobody frontin' though we probably up to somethin'
Just stay away from jail's all I can tell a young'n

You're not a rotten apple, you just fell among em'
Because of tattle-tales drugs I can sell no longer
I need to move to where it's legal to grow marijuana
So I can live my life peaceful like the Dalai Lama

It's all about nothin' at the same time somethin'
Won't waste mine frontin'
Everybody's makin' the moves, usin' they vices
Showin' to prove, livin' they life
It's all about nothin' at the same time somethin'
Won't waste mine frontin'
Everybody's havin' them kids, usin' they vices
Doin' it big, livin' they life

It is what it is
What's it all about, what's it all about
(It just is what it is, baby)

It's all about you and at the same time me
And how I claim my crew and how we stay sucka free
The success that was worth struggling
It was necessary by any means
Let's talk about you, I heard a rumor 'bout me
And they wonder if it's true, well we shall see
Though they talk subliminal I hear em' loudly
They borin' me, I'm gettin' drowsy, they shit is lousy

It's not about you so if it's not about me
We are who we are in a community
We blow up then move away usually
Livin' just enough to give nothin' back to the city

We got a lot of food, a lot of people don't eat
Ain't got nowhere to sleep but these cold streets
Downtown skid row, it isn't low key
Run for shelter, pushed out by the police

It's all about nothin' at the same time somethin'
Won't waste mine frontin'
Everybody's makin' the moves, usin' they vices
Showin' to prove, livin' they life
It's all about nothin' at the same time somethin'
Won't waste mine frontin'
Everybody's havin' them kids, usin' they vices
Doin' it big, livin' they life

It is what it is
What's it all about, what's it all about
(It just is what it is, baby)

Well I'm just a man
Y'all can't change the way I am
And I, I've tried so hard
I've lived most of my whole life scarred
I know you feel like you wanna go against
Do what you gotta do when you owe the rent

But in your defense
Livin' in the city gets so intense

I had to push myself
Didn't do it alone cause it took some help

From everyone else
The pain got nothin' on the love I felt
For my moms, she mean the world to me
Even though it's been long since you heard from me
To my dad, I'm sorry for what I said
Cause no matter what you still provided for your kids

It's all about nothin' at the same time somethin'
Won't waste mine frontin'
Everybody's makin' the moves, usin' they vices
Showin' to prove, livin' they life
It's all about nothin' at the same time somethin'
Won't waste mine frontin'
Everybody's havin' them kids, usin' they vices
Doin' it big, livin' they life

It is what it is
What's it all about, what's it all about
(It just is what it is, baby)

C'est ce que c'est

De quoi ça parle, de quoi ça parle
De quoi ça parle, de quoi ça parle
Je dis que c'est ce que c'est, ouais

Il s'agit de rien, et pourtant de quelque chose en même temps
Réussir à obtenir ce que tu veux par la reproduction et la consommation
Bonne chance à tous, à chaque lion qui chasse là-bas
C'est le plus dur quand tu as fini un marathon

Je te vois courir après les étoiles, fuir la loi
Tu te donnes à fond, tu n'es jamais tendre
Pas de faux-semblants, tu fais les bons coups
Tu ne leur laisses pas de répit, sous le soleil, rien de nouveau ma belle
La fête continue que je suis en train d'organiser
Le spectacle du siècle en ville, les artistes se révèlent
Et personne ne fait semblant, même si on prépare probablement quelque chose
Évite juste la prison, c'est tout ce que je peux dire à un jeune

Tu n'es pas une pomme pourrie, tu es juste tombée parmi elles
À cause des délateurs, je ne peux plus vendre de drogue
J'ai besoin de déménager là où il est légal de cultiver de la marijuana
Pour que je puisse vivre ma vie paisiblement comme le Dalaï Lama

Il s'agit de rien, et pourtant de quelque chose en même temps
Je ne vais pas gaspiller mon temps à faire semblant
Tout le monde fait les bons coups, utilise ses vices
Pour montrer ce qu'ils valent, vivre leur vie
Il s'agit de rien, et pourtant de quelque chose en même temps
Je ne vais pas gaspiller mon temps à faire semblant
Tout le monde a des enfants, utilise ses vices
Fait les choses en grand, vit leur vie

C'est ce que c'est
De quoi ça parle, de quoi ça parle
(C'est juste ce que c'est, ma chérie)

Il s'agit de toi et en même temps de moi
Et de comment je revendique mon équipe et comment on reste loin des problèmes
Le succès qui valait la peine d'être difficile
C'était nécessaire par tous les moyens
Parlons de toi, j'ai entendu une rumeur à mon sujet
Et ils se demandent si c'est vrai, eh bien on verra
Même s'ils parlent en sous-entendus, je les entends fort
Ils m'ennuient, je commence à somnoler, leurs trucs sont nuls

Il ne s'agit pas de toi, donc si ce n'est pas à propos de moi
Nous sommes qui nous sommes dans une communauté
Nous explosons puis nous déménageons généralement
Vivons juste assez pour ne rien rendre à la ville

Nous avons beaucoup de nourriture, beaucoup de gens n'en ont pas
N'ont nulle part où dormir, mais ces rues froides
Le centre-ville de Skid Row, ce n'est pas discret
Cours pour te mettre à l'abri, chassé par la police

Il s'agit de rien, et pourtant de quelque chose en même temps
Je ne vais pas gaspiller mon temps à faire semblant
Tout le monde fait les bons coups, utilise ses vices
Pour montrer ce qu'ils valent, vivre leur vie
Il s'agit de rien, et pourtant de quelque chose en même temps
Je ne vais pas gaspiller mon temps à faire semblant
Tout le monde a des enfants, utilise ses vices
Fait les choses en grand, vit leur vie

C'est ce que c'est
De quoi ça parle, de quoi ça parle
(C'est juste ce que c'est, ma chérie)

Je ne suis qu'un homme
Vous ne pouvez pas changer ma façon d'être
Et moi, j'ai tellement essayé
J'ai vécu la majeure partie de ma vie avec des cicatrices
Je sais que tu as l'impression de vouloir t'opposer
Fais ce que tu dois faire quand tu dois payer le loyer

Mais en ta défense
Vivre en ville devient tellement intense

J'ai dû me surpasser
Je ne l'ai pas fait seul car j'ai eu besoin d'aide

De la part de tout le monde
La douleur n'a rien à voir avec l'amour que je ressens
Pour ma mère, elle compte le monde pour moi
Même si ça fait longtemps que tu n'as pas eu de mes nouvelles
À mon père, je suis désolé pour ce que j'ai dit
Parce que quoi qu'il en soit, tu as toujours pourvu aux besoins de tes enfants

Il s'agit de rien, et pourtant de quelque chose en même temps
Je ne vais pas gaspiller mon temps à faire semblant
Tout le monde fait les bons coups, utilise ses vices
Pour montrer ce qu'ils valent, vivre leur vie
Il s'agit de rien, et pourtant de quelque chose en même temps
Je ne vais pas gaspiller mon temps à faire semblant
Tout le monde a des enfants, utilise ses vices
Fait les choses en grand, vit leur vie

C'est ce que c'est
De quoi ça parle, de quoi ça parle
(C'est juste ce que c'est, ma chérie)