Lyrics and translation Abyssinia Infinite - Alesema

Alesema

እህም እኔ የሆንኩትን አልሰማ
እህም የሆንኩትን አልሰማ
እህም ንገሩት ይሄን ሰው
ልቤ ቀልጦ አለቀ እንደ ሻማ
እህም እኔ የሆንኩትን አልሰማ
እህም የሆንኩትን አልሰማ
እህም ንገሩት ይሄን ሰው
ልቤ ቀልጦ አለቀ እንደ ሻማ
ወጣ ባገር በመንደሩ
ሆዴ ልቤ አንተን ፍለጋ
ቀለጠ እንደ ሻማ እንደ ጧፍ
አንተን ካላገኘ አይረጋ
መብራት ጠፍቶ በከተማው
ሃገር አርፎ በተኛበት
ገላዬ ተቀጣጠለ
ነደደ የኔስ ሰውነት
እህም እኔ የሆንኩትን አልሰማ
እህም የሆንኩትን አልሰማ
እህም ንገሩት ይሄን ሰው
ልቤ ቀልጦ አለቀ እንደ ሻማ
እህም እኔ የሆንኩትን አልሰማ
እህም የሆንኩትን አልሰማ
እህም ንገሩት ይሄን ሰው
ልቤ ቀልጦ አለቀ እንደ ሻማ
ኦ!
አልሰማህም ወይ
ባንተ እንዲህ ስሰቃይ
ባንተ እንዲህ ስሰቃይ
ባንተ እንዲህ ስሰቃይ
ባንተ እንዲህ ስሰቃይ
ወጣ ባገር በመንደሩ
ሆዴ ልቤ አንተን ፍለጋ
ቀለጠ እንደ ሻማ እንደ ጧፍ
አንተን ካላገኘ አይረጋ
ሰማ ሃገሩ ሰማ ወይ
ሰማ መንደሩ ሰማ ወይ
ባንተ ታምሜ ስሰቃይ
እግዜር ይማርሽ አይልም ወይ
እህም እኔ የሆንኩትን አልሰማ
እህም የሆንኩትን አልሰማ
እህም ንገሩት ይሄን ሰው
ልቤ ቀልጦ አለቀ እንደ ሻማ
እህም እኔ የሆንኩትን አልሰማ
እህም የሆንኩትን አልሰማ
እህም ንገሩት ይሄን ሰው
ልቤ ቀልጦ አለቀ እንደ ሻማ
እህም እኔ የሆንኩትን አልሰማ
እህም የሆንኩትን አልሰማ
እህም ንገሩት ይሄን ሰው
ልቤ ቀልጦ አለቀ እንደ ሻማ
እህም እኔ የሆንኩትን አልሰማ
እህም የሆንኩትን አልሰማ
እህም ንገሩት ይሄን ሰው
ልቤ ቀልጦ አለቀ እንደ ሻማ
እህም እኔ የሆንኩትን አልሰማ
እህም የሆንኩትን አልሰማ
እህም ንገሩት ይሄን ሰው
ልቤ ቀልጦ አለቀ እንደ ሻማ
እ!
አልሰማህም ወይ
ባንተ እንዲህ ስሰቃይ
ባንተ እንዲህ ስሰቃይ
ባንተ እንዲህ ስሰቃይ
ባንተ እንዲህ ስሰቃይ
ባንተ እንዲህ ስሰቃይ
ባንተ እንዲህ ስሰቃይ
ባንተ እንዲህ ስሰቃይ
ባንተ እንዲህ ስሰቃይ
ባንተ እንዲህ ስሰቃይ
ባንተ እንዲህ ስሰቃይ
ባንተ እንዲህ ስሰቃይ
ባንተ እንዲህ ስሰቃይ
እንዴት ልቻለው ሕመሙን
የልብን ናፍቆት ጭንቀቱን
ፍቅሬ አንተ አለህልኝ ብዬ
ሌላ አላስብም ሸግዬ
እህም እኔ የሆንኩትን አልሰማ
እህም የሆንኩትን አልሰማ
እህም ንገሩት ይሄን ሰው
ልቤ ቀልጦ አለቀ እንደ ሻማ
እህም እኔ የሆንኩትን አልሰማ
እህም የሆንኩትን አልሰማ
እህም ንገሩት ይሄን ሰው
ልቤ ቀልጦ አለቀ እንደ ሻማ
እህም እኔ የሆንኩትን አልሰማ
እህም የሆንኩትን አልሰማ
እህም ንገሩት ይሄን ሰው
ልቤ ቀልጦ አለቀ እንደ ሻማ
እህም እኔ የሆንኩትን አልሰማ
እህም የሆንኩትን አልሰማ
እህም ንገሩት ይሄን ሰው
ልቤ ቀልጦ አለቀ እንደ ሻማ
እህም እኔ የሆንኩትን አልሰማ
እህም የሆንኩትን አልሰማ
እህም ንገሩት ይሄን ሰው
ልቤ ቀልጦ አለቀ እንደ ሻማ
ኤይ!
ባንተ እንዲህ ስሰቃይ
ባንተ እንዲህ ስሰቃይ
ባንተ እንዲህ ስሰቃይ
ባንተ እንዲህ ስሰቃይ
ባንተ እንዲህ ስሰቃይ
ባንተ እንዲህ ስሰቃይ
ባንተ እንዲህ ስሰቃይ
ባንተ እንዲህ ስሰቃይ
ባንተ እንዲህ ስሰቃይ
ባንተ እንዲህ ስሰቃይ
ባንተ እንዲህ

Alesema

Oh, mon amour, tu ne sais pas ce que j'endure
Oh, mon amour, tu ne sais pas ce que j'endure
Oh, dis-le lui, à cet homme
Mon cœur fond comme une bougie, il est consumé
Oh, mon amour, tu ne sais pas ce que j'endure
Oh, mon amour, tu ne sais pas ce que j'endure
Oh, dis-le lui, à cet homme
Mon cœur fond comme une bougie, il est consumé
Dans le pays lointain, au village
Mon ventre et mon cœur te recherchent
Ils fondent comme une bougie, comme une flamme
Ils ne trouveront pas la paix sans toi
La lumière s'éteint dans la ville
Le pays se repose et dort
Mon corps s'est enflammé
Mon être est consumé
Oh, mon amour, tu ne sais pas ce que j'endure
Oh, mon amour, tu ne sais pas ce que j'endure
Oh, dis-le lui, à cet homme
Mon cœur fond comme une bougie, il est consumé
Oh, mon amour, tu ne sais pas ce que j'endure
Oh, mon amour, tu ne sais pas ce que j'endure
Oh, dis-le lui, à cet homme
Mon cœur fond comme une bougie, il est consumé
Oh!
Tu ne l'as pas entendu ?
Je souffre tellement pour toi
Je souffre tellement pour toi
Je souffre tellement pour toi
Je souffre tellement pour toi
Dans le pays lointain, au village
Mon ventre et mon cœur te recherchent
Ils fondent comme une bougie, comme une flamme
Ils ne trouveront pas la paix sans toi
Le pays a entendu, l'a-t-il entendu ?
Le village a entendu, l'a-t-il entendu ?
Je souffre tellement en étant malade pour toi
Dieu ne m'aide pas ?
Oh, mon amour, tu ne sais pas ce que j'endure
Oh, mon amour, tu ne sais pas ce que j'endure
Oh, dis-le lui, à cet homme
Mon cœur fond comme une bougie, il est consumé
Oh, mon amour, tu ne sais pas ce que j'endure
Oh, mon amour, tu ne sais pas ce que j'endure
Oh, dis-le lui, à cet homme
Mon cœur fond comme une bougie, il est consumé
Oh, mon amour, tu ne sais pas ce que j'endure
Oh, mon amour, tu ne sais pas ce que j'endure
Oh, dis-le lui, à cet homme
Mon cœur fond comme une bougie, il est consumé
Oh, mon amour, tu ne sais pas ce que j'endure
Oh, mon amour, tu ne sais pas ce que j'endure
Oh, dis-le lui, à cet homme
Mon cœur fond comme une bougie, il est consumé
Oh, mon amour, tu ne sais pas ce que j'endure
Oh, mon amour, tu ne sais pas ce que j'endure
Oh, dis-le lui, à cet homme
Mon cœur fond comme une bougie, il est consumé
Eh!
Tu ne l'as pas entendu ?
Je souffre tellement pour toi
Je souffre tellement pour toi
Je souffre tellement pour toi
Je souffre tellement pour toi
Je souffre tellement pour toi
Je souffre tellement pour toi
Je souffre tellement pour toi
Je souffre tellement pour toi
Je souffre tellement pour toi
Je souffre tellement pour toi
Je souffre tellement pour toi
Je souffre tellement pour toi
Comment puis-je supporter cette douleur ?
Le désir et l'inquiétude de mon cœur
Je pense que c'est toi mon amour
Je ne pense à rien d'autre, mon bien-aimé
Oh, mon amour, tu ne sais pas ce que j'endure
Oh, mon amour, tu ne sais pas ce que j'endure
Oh, dis-le lui, à cet homme
Mon cœur fond comme une bougie, il est consumé
Oh, mon amour, tu ne sais pas ce que j'endure
Oh, mon amour, tu ne sais pas ce que j'endure
Oh, dis-le lui, à cet homme
Mon cœur fond comme une bougie, il est consumé
Oh, mon amour, tu ne sais pas ce que j'endure
Oh, mon amour, tu ne sais pas ce que j'endure
Oh, dis-le lui, à cet homme
Mon cœur fond comme une bougie, il est consumé
Oh, mon amour, tu ne sais pas ce que j'endure
Oh, mon amour, tu ne sais pas ce que j'endure
Oh, dis-le lui, à cet homme
Mon cœur fond comme une bougie, il est consumé
Oh, mon amour, tu ne sais pas ce que j'endure
Oh, mon amour, tu ne sais pas ce que j'endure
Oh, dis-le lui, à cet homme
Mon cœur fond comme une bougie, il est consumé
Hé!
Je souffre tellement pour toi
Je souffre tellement pour toi
Je souffre tellement pour toi
Je souffre tellement pour toi
Je souffre tellement pour toi
Je souffre tellement pour toi
Je souffre tellement pour toi
Je souffre tellement pour toi
Je souffre tellement pour toi
Je souffre tellement pour toi
Je souffre tellement pour toi