Lyrics and translation Abyssinia Infinite - Bati Bati

Bati Bati

️ባቲ ባቲ ️

ና ና ና ና ና እንጂ ለምን ትቀራልህ
ልቤ አንተን ተርቦ አይኔ እየናፈቀህ
የፈረሱን ዱካ አየሁት
ኮቴውን ሰማሁት ሰማሁት
ለካስ ጋልቦ ሄዷል ወይኔ እንደፈራሁት
ተው ተው ተው ተው ተው ተመለስ በሉት
ተው ተው ተመለስ
ፍቅርን ረግጦ መሄድ ይሆንበታልስ
ጓዜን ጠቅልሉልኝ ሄዳለው ፍለጋ ፍለጋ
ዓይናማ ሰው ሎጋ
አዎ ሎጋው አዪ ሎጋው መውደዴን ላንተ እንጂ ለማን ሰው ላውጋው

አረ ባቲ ባቲ ባቲ ከተማው
አረ ባቲ ባቲ ባቲ ከተማው
ከሚበላ በቀር የሚጣል የለው
ከሚበላ በቀር የሚጣል... የለው

እ... እንደ ባቲ መንገድ እንደ ቁልቁለቱ
ያስጨንቀኝ ጀመር የፍቅርህ ገለቱ

እኔም አንተን አንተን አንተም እኔን እኔን ማለትህ ካልቀረ

አንተም እኔን እኔን እኔም አንተን አንተን ማለቴ ካልቀረ
ባቲ አለ መድሃኒት አይቶ ላፈቀረ

የባቲን ልጁን ጥሩት የራያ የቆቦን
በዝያ ሰውነቱ ሰውነቴን ስቦ ስቦ ስቦ ስ... ቦ ጨርሶታል

Bati Bati

️Bati Bati ️

Na na na na na, pourquoi tu te moques de moi ?
Mon cœur t’a choisi, mes yeux te recherchent.
J’ai vu la trace de son cheval,
J’ai entendu son cri, je l’ai entendu,
Il est parti pour Galbo, mon Dieu, j’ai peur.
Laissez-le revenir, laissez-le revenir, laissez-le revenir.
Laissez-le revenir.
Peut-être qu’il a oublié l’amour ?
Enroulez le châle autour de moi, j’irai le chercher, je le chercherai.
Un homme avec des yeux, à l’aube.
Oui, aube, à l’aube, je t’aime, et c’est à toi seul que je l’avoue.

Oh, Bati Bati, la ville de Bati.
Oh, Bati Bati, la ville de Bati.
Il n’y a rien à jeter, sauf ce qui est comestible.
Il n’y a rien à jeter, sauf ce qui est comestible….

Comme le chemin de Bati, comme sa pente,
Je suis inquiète, ton amour, tes révélations.

Moi aussi je t’aime, tu m’aimes, si tu ne t’en vas pas.

Tu m’aimes, je t’aime, si tu ne t’en vas pas.
Bati, il y a un remède, pour celui qui a aimé.

Le fils de Bati, il est beau, celui de Raya, de Qobo.
Il a enlacé mon corps, avec son corps, il l’a enlacé, il l’a enlacé, il l’a enlacé... il l’a complètement enlacé.