Lyrics and translation AchtVier - Warten auf den 1.Ten

Warten auf den 1.Ten

Ey, hör mal zu!
Ich glaub du kennst das, Mitte des Monats
Wenn du nicht mal Strom hast und erstickst auf′m Sofa
Voll bekifft bis ins Koma, alle Lichter geh'n aus
Was für′n Traum, ich seh hier nur Hass, der sich staut
Meistens nachts geh'n wir raus, aktiv au Syntetic-Koks
Was für [trink nix?] Opfer, du kriegst mit meinem [?]
Yeah, wir nehm' dich hops, großer Prozess
Hundert Prozent, konsequent, sonst die Bull′n nehm′ dich fest
Weil die Gedult dich verlässt und der Magen knurrt
Was willst du dann noch in der Nase bohr'n
Ich kann nicht alles easy, cool und locker nehm′
Ich box hier jed'n, du musst mir deine Klamotten geb′n
Plus den Inhalt vom Poppi, deine Nikes sind zu alt
Denn ich bin Vodi und all dem anderen Scheiß
Es ist schon lang an der Zeit, jetzt wird die Beute gerissen
Wenn ich platt bin fühl ich mich wie vom Teufel geritten
Denn ich kann nich' mehr warten bis zum Ersten
Renn, ich bin deinem Arsch schon auf den Fersen
Denn ich kann nich′ mehr warten bis zum Ersten
Ich renn mit der Gang, machen Party bis wir sterben
Längst rate ich dir, meinen Namen zu merken
Pang, hörst du, wie die Parts dich zerstören
Denn ich kann nich' mehr warten bis zum Ersten
Ich schlag zu, du musst nur die Straße überqueren
Ey, schieß mich tot, hier fliegen die flows
Deine Freunde geh'n zur Uni, meine dealen mit [?]
Wir verdien′ unser Brot, oh, Yuppies in Kasse grapschen
187 Straßenbande, kriminelle Machenschaften
Ich will aus dem Schatten, Digga, stepp in das Licht
Spotlight auf mich, gib dem [?] ein′ Beat und ein' Stift
Ey, sie lieben die Hits und die Hände geh′n von links nach rechts
Pimps im Geschäft, ja, es klingt einfach echt
Und wir sind, wer wir sind, ja, das wisst ihr schon lang
Viel zu fresh für's Geschäft, ich zünd das Mikrofon an
Ich rapp für die Homeboys, Bezirk 5-7
Ein vernünftiger Job hier ist nur schwer zu kriegen
Denn alle woll′n es schaffen, keiner will ins Jobcenter
Doch am Ende wird der kleine Mann dann doch Gangster
Jeder versucht's hier, den Absprung zu schaffen
Doch am Ende heißt es dann wieder: "Her mit den Sachen!"
Denn ich kann nich′ mehr warten bis zum Ersten
Renn, ich bin deinem Arsch schon auf den Fersen
Denn ich kann nich' mehr warten bis zum Ersten
Ich renn mit der Gang, machen Party bis wir sterben
Längst rate ich dir, meinen Namen zu merken
Pang, hörst du, wie die Parts dich zerstören
Denn ich kann nich' mehr warten bis zum Ersten
Ich schlag zu, du musst nur die Straße überqueren
Ich häng hier immer noch ab, atme die Luft
Jeder von mein′ Jungs weiß, hier ist nichts gratis für uns
Punkt, ich bin AchtVier, ey, der lebende Beweis
Der dir zeigt dass es auch geht, wenn die Knete nicht reicht
Ey, ich zerleg euch am Mic, denn ihr dreht euch im Kreis
Ich lebe den Scheiß und schrei: "Fick die Polizei!"
Ay, ich bin ein cooler Typ, der auf seine Gegner scheißt
Nur weil′s nich' anders geht, leb ich von der Hehlerei
Yeah, und vertick die Drogen, die im Umlauf sind
Ich mach fifty-fifty, auch wenn der Kunde schimpft
Untergrund-Kinder, die Parts locker aus der Hüfte schütteln
Jeder steht für sich, ich brauch kein′ der mich beschützt, du Krüppel
Wir geh'n in den Knast, du gehst auf Distanz
Doch legst du′s drauf an, dann red ich nich' lang
Leg dich nicht mit mir an, du weißt, das hier ist kein Spielplatz
Hier kommt es nur d′rauf an, ob du wenig oder viel hast
Denn ich kann nich' mehr warten bis zum Ersten
Renn, ich bin deinem Arsch schon auf den Fersen
Denn ich kann nich' mehr warten bis zum Ersten
Ich renn mit der Gang, machen Party bis wir sterben
Längst rate ich dir, meinen Namen zu merken
Pang, hörst du, wie die Parts dich zerstören
Denn ich kann nich′ mehr warten bis zum Ersten
Ich schlag zu, du musst nur die Straße überqueren

En Attente du Premier du Mois

Hé, écoute ça !
Je pense que tu connais ça, le milieu du mois
Quand t'as même plus d'électricité et que tu suffoques sur ton canapé
Complètement défoncé jusqu'au coma, toutes les lumières s'éteignent
Quel rêve, je ne vois que de la haine ici, qui s'accumule
La plupart du temps, on sort la nuit, actifs sur du Synthétique-coke
C'est quoi ces [ne boit rien?] bouffons, tu vas voir ce que c'est avec mon [?]
Ouais, on te chope, gros procès
Cent pour cent, conséquent, sinon les flics t'embarquent
Parce que la patience te lâche et que ton estomac gargouille
Qu'est-ce que tu veux encore faire, te curer le nez ?
Je ne peux pas tout prendre à la légère, cool et relax
Je boxe tout le monde ici, tu dois me filer tes fringues
Plus le contenu de tes poches, tes Nike sont trop vieilles
Parce que je suis fauché et tout le reste
Il est grand temps, maintenant on rafle le butin
Quand je suis à plat, je me sens comme possédé par le diable
Parce que je ne peux plus attendre le premier du mois
Cours, je suis déjà à tes trousses
Parce que je ne peux plus attendre le premier du mois
Je cours avec la team, on fait la fête jusqu'à ce qu'on meure
Je te conseille depuis longtemps de te souvenir de mon nom
Pan, tu entends comment les punchlines te détruisent
Parce que je ne peux plus attendre le premier du mois
Je frappe fort, tu n'as qu'à traverser la rue
Hé, tue-moi, ici les flows fusent
Tes potes vont à la fac, les miens dealent de la [?]
On gagne notre pain, oh, les yuppies qui piquent du fric
187 Straßenbande, activités criminelles
Je veux sortir de l'ombre, mec, entrer dans la lumière
Projecteur sur moi, donne un beat et un stylo à ce [?]
Hé, ils aiment les tubes et les mains vont de gauche à droite
Des macs dans le game, ouais, ça sonne vrai
Et on est qui on est, ouais, vous le savez depuis longtemps
Beaucoup trop frais pour le business, j'allume le micro
Je rappe pour les potes, quartier 5-7
Un job correct ici, c'est dur à trouver
Parce que tout le monde veut réussir, personne ne veut aller à Pôle Emploi
Mais à la fin, le petit gars devient gangster
Tout le monde essaie ici, de s'en sortir
Mais à la fin, on entend encore : "File tes affaires !"
Parce que je ne peux plus attendre le premier du mois
Cours, je suis déjà à tes trousses
Parce que je ne peux plus attendre le premier du mois
Je cours avec la team, on fait la fête jusqu'à ce qu'on meure
Je te conseille depuis longtemps de te souvenir de mon nom
Pan, tu entends comment les punchlines te détruisent
Parce que je ne peux plus attendre le premier du mois
Je frappe fort, tu n'as qu'à traverser la rue
Je traîne encore ici, je respire l'air
Chacun de mes gars sait, rien n'est gratuit pour nous ici
Point barre, je suis AchtVier, hé, la preuve vivante
Qui te montre que c'est possible, même quand t'as pas un rond
Hé, je vous démonte au micro, parce que vous tournez en rond
Je vis ce truc à fond et je crie : "Nique la police !"
Ouais, je suis un mec cool qui se fout de ses ennemis
Juste parce qu'il n'y a pas d'autre choix, je vis de recel
Ouais, et je vends la drogue qui circule
Je fais moitié-moitié, même si le client râle
Les gosses de la rue, qui balancent des punchlines à la volée
Chacun pour soi, j'ai besoin de personne pour me protéger, espèce d'incapable
On va en prison, toi tu prends du sursis
Mais si tu cherches les problèmes, je ne vais pas parler longtemps
Ne me cherche pas, tu sais que ce n'est pas une cour de récré ici
Ce qui compte ici, c'est si t'as peu ou beaucoup
Parce que je ne peux plus attendre le premier du mois
Cours, je suis déjà à tes trousses
Parce que je ne peux plus attendre le premier du mois
Je cours avec la team, on fait la fête jusqu'à ce qu'on meure
Je te conseille depuis longtemps de te souvenir de mon nom
Pan, tu entends comment les punchlines te détruisent
Parce que je ne peux plus attendre le premier du mois
Je frappe fort, tu n'as qu'à traverser la rue