Action/Adventure - Autopilot - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Action/Adventure - Autopilot




Autopilot
Pilotage automatique
"Too late" is beside the point.
"Trop tard" est hors de propos.
I traded in my dreams for prescription and coin.
J'ai échangé mes rêves contre des médicaments et des pièces.
A penny for my thoughts on my quarter life crisis.
Un sou pour mes pensées sur ma crise de la vie à mi-chemin.
Do you have the time to hear my virtues and vices?
As-tu le temps d'entendre mes vertus et mes vices?
Don't call this casual. Cause we're hoping for a miracle.
N'appelle pas ça décontracté, car on espère un miracle.
We put in the time, and tested our patience.
On a investi du temps et testé notre patience.
Six hundred miles and exposure for payment.
Six cents milles et une exposition pour le paiement.
You can string me along, like a hook to a played out song.
Tu peux me laisser traîner, comme un hameçon sur une chanson épuisée.
You've always been a part of me.
Tu as toujours fait partie de moi.
And I've been waiting patiently for things to get better.
Et j'attends patiemment que les choses s'améliorent.
You're just like Chicago weather.
Tu es comme le temps à Chicago.
You're hot and cold I never know.
Tu es chaud et froid, je ne sais jamais.
I melt for you, and then you turn to snow.
Je fonds pour toi, et puis tu te transformes en neige.
Under pressure and underrated. I'm wearing myself thin.
Sous pression et sous-estimé, je m'use.
I'm held together by shoe strings and casual sin.
Je suis tenu ensemble par des lacets de chaussures et un péché occasionnel.
Wrong place at the worst time.
Mauvais endroit au pire moment.
Did I do the right thing with the right people?
Ai-je fait la bonne chose avec les bonnes personnes?
You can string me along, like a hook to a played out song.
Tu peux me laisser traîner, comme un hameçon sur une chanson épuisée.
You've always been a part of me.
Tu as toujours fait partie de moi.
And I've been waiting patiently for things to get better.
Et j'attends patiemment que les choses s'améliorent.
You're just like Chicago weather.
Tu es comme le temps à Chicago.
You're hot and cold I never know.
Tu es chaud et froid, je ne sais jamais.
I melt for you, and then you turn to snow.
Je fonds pour toi, et puis tu te transformes en neige.
I know that I get tunnel vision.
Je sais que j'ai une vision tunnel.
But it's worth it just to keep the feeling.
Mais ça vaut le coup juste pour garder le sentiment.
Mistakes and regrets. Headaches and missteps.
Erreurs et regrets. Maux de tête et faux pas.
And you think we're misguided.
Et tu penses que nous sommes égarés.
I know that I get tunnel vision.
Je sais que j'ai une vision tunnel.
But it's worth it just to keep the feeling.
Mais ça vaut le coup juste pour garder le sentiment.
Mistakes and regrets. Headaches and missteps.
Erreurs et regrets. Maux de tête et faux pas.
And you think we're misguided.
Et tu penses que nous sommes égarés.
You can string me along, like a hook to a played out song.
Tu peux me laisser traîner, comme un hameçon sur une chanson épuisée.
You've always been a part of me.
Tu as toujours fait partie de moi.
And I've been waiting patiently for things to get better.
Et j'attends patiemment que les choses s'améliorent.
You're just like Chicago weather.
Tu es comme le temps à Chicago.
You're hot and cold I never know.
Tu es chaud et froid, je ne sais jamais.
I melt for you, and then you turn to snow.
Je fonds pour toi, et puis tu te transformes en neige.





Writer(s): Adrian Brown, Blake Evaristo, Brompton Jackson, Manny Avila, Oren Trace


Attention! Feel free to leave feedback.