Lyrics and translation Action/Adventure - Carolina Reaper

Carolina Reaper

So your coping skills are weak.
You can find me six feet deep in a hole you dug yourself.
You said that you didn't need my help.
But the blood that stains these hands,
They beg to differ.
I know you hate the taste of copper,
But here's a penny for my thoughts.
Cause our wishing well ran dry.
And the novelty wore off.
Treading the waters of nostalgia
But brought down by rusted anchors.
At least I'm consistent.
I'm stuck in complacency.
Can you tell me again that this is worth it?
I'm stuck in redundancy.
I can't do this on my own.
Can you still hear me?
I can't make it all alone.
I saw my heroes turn to fossils.
Like the CDs in my center console.
Can you call this progress or is it all just a dream?
As I'm haunted by the To Be Continued screen.
Is this life for me?
You'd rather watch a train wreck
Held with thunderous applause
Than stop to watch the sunset.
I can see the writing on the walls.
Remembering the dead is easier
Than keeping them alive.
So we'll follow in their footsteps
Instead of swallowing our pride.
I hate the taste of copper
But it seems my tongue's been split.
Words and actions speaking out of turn,
My thoughts are losing grip.
I tried my best not to let out the worst in me.
Making the best of this mess that you made of things.
I'm stuck in complacency.
Can you tell me again that this is worth it?
I'm stuck in redundancy.
I saw my heroes turn to fossils.
Like the CDs in my center console.
Can you call this progress or is it all just a dream?
As I'm haunted by the To Be Continued screen.
I saw my heroes turn to fossils.
Like the CDs in my center console.
Can you call this progress or is it all just a dream?
As I'm haunted by the To Be Continued screen.

Carolina Reaper

Alors, tes mécanismes d'adaptation sont faibles.
Tu peux me trouver six pieds sous terre, dans un trou que tu as creusé toi-même.
Tu as dit que tu n'avais pas besoin de mon aide.
Mais le sang qui tache ces mains,
Il dit le contraire.
Je sais que tu détestes le goût du cuivre,
Mais voici un sou pour mes pensées.
Parce que notre puits à vœux s'est asséché.
Et la nouveauté s'est estompée.
Nous marchons sur les eaux de la nostalgie
Mais nous sommes ramenés par des ancres rouillées.
Au moins, je suis constant.
Je suis coincé dans la complaisance.
Peux-tu me dire encore une fois que cela en vaut la peine ?
Je suis coincé dans la redondance.
Je ne peux pas faire ça tout seul.
Peux-tu encore m'entendre ?
Je ne peux pas y arriver tout seul.
J'ai vu mes héros se transformer en fossiles.
Comme les CD dans ma console centrale.
Peux-tu appeler ça du progrès ou est-ce juste un rêve ?
Alors que je suis hanté par l'écran "À suivre".
Est-ce que cette vie est pour moi ?
Tu préfères regarder un accident de train
Acclamé par des applaudissements tonitruants
Que d'arrêter de regarder le coucher du soleil.
Je vois l'écriture sur les murs.
Se souvenir des morts est plus facile
Que de les garder en vie.
Alors nous suivrons leurs traces
Au lieu d'avaler notre fierté.
Je déteste le goût du cuivre
Mais il semble que ma langue a été fendue.
Les paroles et les actions qui sortent de leur contexte,
Mes pensées perdent leur emprise.
J'ai fait de mon mieux pour ne pas laisser sortir le pire de moi.
Faire de son mieux avec ce gâchis que tu as fait des choses.
Je suis coincé dans la complaisance.
Peux-tu me dire encore une fois que cela en vaut la peine ?
Je suis coincé dans la redondance.
J'ai vu mes héros se transformer en fossiles.
Comme les CD dans ma console centrale.
Peux-tu appeler ça du progrès ou est-ce juste un rêve ?
Alors que je suis hanté par l'écran "À suivre".
J'ai vu mes héros se transformer en fossiles.
Comme les CD dans ma console centrale.
Peux-tu appeler ça du progrès ou est-ce juste un rêve ?
Alors que je suis hanté par l'écran "À suivre".