Frozone, True King in the North - Action/Adventure translation in German

Frozone, True King in the North

Your whispers turned to weapons.
Ignored in the wrong hands.
And now you're sitting in the corner crying.
Cause you knew from when
I told you there was something on my mind.
I left it to unwind.
I know I always keep thoughts wrapped in apologies,
Dreaming about struggling every night when I'm asleep.
I'm tired of looking for the perfect fit.
Burning out I just can't get a grip,
But I can't bring myself to quit.
So show me something I haven't seen.
I'm feeling like a pixel dead on the screen,
I'm burning out.
Withering away, the leaves have now been long gone.
They've gone and left me out to die,
And left me searching for a better life.
Looking for fault but it's only mine.
Always yearning for a warmer time.
And searching for some peace of mind.
Instead I'm missing all the signs.
Right past the path like I'm color blind.
I'm tired of looking for the perfect fit.
Burning out I just can't get a grip,
But I can't bring myself to quit.
So show me something I haven't seen.
I'm feeling like a pixel dead on the screen,
I'm burning out.
We've been stuck in the vicious cycle,
Waiting for the other shoe to drop.
Days feeling shorter but we're getting older.
We need to make sure that our time was enough.
I'm tired of looking for the perfect fit.
Burning out I just can't get a grip,
But I can't bring myself to quit.
So show me something I haven't seen.
I'm feeling like a pixel dead on the screen,
I'm burning out.

Frozone, Wahrer König im Norden

Deine Flüstern wurden zu Waffen.
Ignoriert in den falschen Händen.
Und jetzt sitzt du weinend in der Ecke.
Weil du es wusstest, seit
ich dir sagte, dass ich etwas auf dem Herzen habe.
Ich ließ es sich entwirren.
Ich weiß, ich verpacke Gedanken immer in Entschuldigungen,
träume jede Nacht im Schlaf vom Kämpfen.
Ich bin es leid, nach der perfekten Passform zu suchen.
Ich brenne aus, ich kriege es einfach nicht in den Griff,
aber ich kann mich nicht dazu bringen, aufzuhören.
Also zeig mir etwas, das ich noch nicht gesehen habe.
Ich fühle mich wie ein toter Pixel auf dem Bildschirm,
ich brenne aus.
Verdorre, die Blätter sind längst verschwunden.
Sie haben mich zum Sterben zurückgelassen,
und ließen mich nach einem besseren Leben suchen.
Ich suche nach Fehlern, aber es sind nur meine.
Sehne mich immer nach einer wärmeren Zeit.
Und suche nach etwas Seelenfrieden.
Stattdessen verpasse ich alle Zeichen.
Gehe am Weg vorbei, als wäre ich farbenblind.
Ich bin es leid, nach der perfekten Passform zu suchen.
Ich brenne aus, ich kriege es einfach nicht in den Griff,
aber ich kann mich nicht dazu bringen, aufzuhören.
Also zeig mir etwas, das ich noch nicht gesehen habe.
Ich fühle mich wie ein toter Pixel auf dem Bildschirm,
ich brenne aus.
Wir stecken in einem Teufelskreis fest,
warten darauf, dass der andere Schuh fällt.
Die Tage fühlen sich kürzer an, aber wir werden älter.
Wir müssen sicherstellen, dass unsere Zeit ausreicht.
Ich bin es leid, nach der perfekten Passform zu suchen.
Ich brenne aus, ich kriege es einfach nicht in den Griff,
aber ich kann mich nicht dazu bringen, aufzuhören.
Also zeig mir etwas, das ich noch nicht gesehen habe.
Ich fühle mich wie ein toter Pixel auf dem Bildschirm,
ich brenne aus.