Losing Streak - Action/Adventure translation in German

Losing Streak

I'm colored jade, a self-sabotaging hand grenade.
So pull the pins and needles from my existential nerves.
I'm overdue, resulting from my tainted youth.
I'm haunted in the city with origins in the burbs.
I'm covered up in cobwebs and layers left in dust.
My mind's bending backwards with questions who to trust.
I'm frozen with fear and unable to abide,
And through it all I still survive.
No matter what the cost is,
We're still chasing losses.
I've been trying harder just to not feel as obsessed.
Over all the time and space that hangs over my head.
Can't see the forest for the trees
And soon our plans will be the leaves before September even comes,
I'm not scared.
I'm covered up in cobwebs and layers left in dust.
My mind's bending backwards with questions who to trust.
I'm frozen with fear and unable to abide,
And through it all I still survive.
No matter what the cost is,
We're still chasing losses.
Sink or swim,
Just as long as I'm the captain of my own ship.
This mental mutiny is getting out of hand.
And through it all I still survive
No matter what the cost is
We're still chasing losses

Verlustserie

Ich bin jadegrün, eine selbstsabotierende Handgranate.
Also zieh die Stifte und Nadeln aus meinen existenziellen Nerven.
Ich bin überfällig, ein Ergebnis meiner verdorbenen Jugend.
Ich werde in der Stadt heimgesucht, mit Ursprüngen in den Vororten.
Ich bin bedeckt mit Spinnweben und Staubschichten.
Mein Verstand verbiegt sich rückwärts mit Fragen, wem ich trauen soll.
Ich bin vor Angst erstarrt und unfähig, mich zu fügen,
Und trotz allem überlebe ich.
Egal, was es kostet,
Wir jagen immer noch Verlusten hinterher.
Ich habe mich mehr angestrengt, um mich nicht so besessen zu fühlen.
Von all der Zeit und dem Raum, der über meinem Kopf hängt.
Ich sehe den Wald vor lauter Bäumen nicht
Und bald werden unsere Pläne wie die Blätter vor September sein,
Ich habe keine Angst.
Ich bin bedeckt mit Spinnweben und Staubschichten.
Mein Verstand verbiegt sich rückwärts mit Fragen, wem ich trauen soll.
Ich bin vor Angst erstarrt und unfähig, mich zu fügen,
Und trotz allem überlebe ich.
Egal, was es kostet,
Wir jagen immer noch Verlusten hinterher.
Schwimm oder geh unter,
Solange ich der Kapitän meines eigenen Schiffes bin.
Diese mentale Meuterei gerät außer Kontrolle.
Und trotz allem überlebe ich
Egal was es kostet
Wir jagen immer noch Verlusten hinterher