Lyrics and translation Ada Rook - Damage

Damage

I want to be a hole in your memory
I want to be a hole in your memory

I keep myself away
From you
I keep myself away
From the thought of you

I want to be a hole in your memory
I want to be a hole in your memory

I didn't cause the kind of damage I'd hoped for
But I still felt somewhere else for days
Trying to bring myself back from nowhere
Or just trying to escape

Did you really not hate yourself?
Your soul's so fucking strong under all your pain
I broke so early
And I still don't feel okay

I still want to be a hole in your memory
I still want to burn myself out of your haunted eyes
I still want to kill my body
And fall so far I'll never make it back alive

I don't wish things had been better
I wish I'd died
I wish there was nothing
To connect me to that life

I can't convey the hate I have for who I used to be
I wanna wreck her mind
So she won't have the chance to become me
Hold me close and tell me everything's alright

Ущерб

Хочу быть пробелом в твоей памяти,
Хочу быть пробелом в твоей памяти.

Я держусь подальше
От тебя.
Я держусь подальше
От мысли о тебе.

Хочу быть пробелом в твоей памяти,
Хочу быть пробелом в твоей памяти.

Я не причинила того ущерба, на который надеялась,
Но я все еще чувствовала себя где-то не здесь несколько дней,
Пытаясь вернуть себя из ниоткуда
Или просто пытаясь сбежать.

Ты правда себя не ненавидел?
Твоя душа чертовски сильна под всей твоей болью.
Я сломалась так рано,
И мне все еще плохо.

Я все еще хочу быть пробелом в твоей памяти,
Я все еще хочу выжечь себя из твоих затравленных глаз,
Я все еще хочу убить свое тело
И упасть так далеко, что никогда не вернусь живой.

Я не желаю, чтобы все было лучше,
Я желаю, чтобы я умерла.
Я желаю, чтобы не было ничего,
Что связывало бы меня с той жизнью.

Я не могу выразить ту ненависть, которую испытываю к той, кем я была раньше.
Я хочу разрушить ее разум,
Чтобы у нее не было шанса стать мной.
Обними меня крепко и скажи, что все хорошо.