Buddy - Adam Sandler translation in German

Buddy

Moving Train)
"Next stop! Coopersville!"

(Two guys talking)
"Hey Buddy"
"Buddy!"
"How was the bathroom Buddy, pretty gruesome?"
"Buddy, I had to hold my breath Buddy!"
"Eheh Buddy, don't even tell me about it Buddy!"
"Buddy I know."
"Buddy, MM's?"
"Chocolate me, Buddy!... Tasty Buddy!"
"Buddy definitely"
"Hey get in on this drink Buddy!"
"Buddy, don't mind if I do"
"It's a bloody, Buddy"
"Buddy, it's killer!"
"BUDDY!"
"Sorry Buddy"
"Save me some Buddy!"
"Buddy I said I was sorry!"
"That's ok Buddy"

(Two more guys enter)
"Hey Dude!"
"Hey Buddy!"
"Dudes, you know this dude?"
"What's up Dude?"
"Hey Buddy"
"Buddy, sit down"
"Have some bloody Buddy"
"Dude"
"Dudes, here's a sixer, Budweiser time"
"Yeah, Bud Buddy"
"Yeah Dude"
"Cold ones Dude"
"Buddy, killer!"
(Drinking)
"I'm buzzing Buddy!"
"Dude, I know!"
(Female walking by)
"Oh Dude, check it, she's killer!"
"I want some of that Buddy"
"Oh Buddy, save some for me"
"Dude, that's my ex-girlfriend"
"Oh, sorry Buddy"
"Just watch it Dude!"
"Hey lay off him Buddy"
"Dude, don't get him started"
"I said I was sorry Buddy"
"Dude, let's just drop it"
"Buddy?"
"It's cool Dude"

(Two more guys enter)
"Hey Homey's"
"What's up Homeys?"
"Hey Buddy"
"What's up Dude?"
"Just chillin' Homey"
"Cool Buddy"
"Yeah Dude"
"Buddy"
"Homey"
"Dude"
"Homey"
"Dude"
"Buddy"
"Dude, check it out, a prison"
"Oh Buddy, imagine being stuck in there"
"I know Dude, that would suck"
"Homey, my brother is in there"
"Oh Buddy"
"Sorry about that Dude"
"Bummer Buddy"
"Bad timing Homey"
"I know Buddy"
"Sorry Dude"
"Not your fault Homey"
"I know, but Buddy"
"No, it's cool Homey"

"Dude, there's another train on this track"
(Sound of another train)
"Uh Buddy, it's coming at us"
(Train horn sounding)
"Dude!"
"Homey!"
"Buddy!"
"Buddy!"
"Homey!"
"DUDE!"

(Trains crashing)
"Dude?"
"Buddy, my head"
"Homey, get off me"
"Buddy, I can't see"
"What just happened to us Dude?"
"Homey, I told you, we should have taken the bus!"

Kumpel

(fahrender Zug)
"Nächster Halt! Coopersville!"

(Zwei Typen im Gespräch)
"Hey Kumpel"
"Kumpel!"
"Wie war das Badezimmer, Kumpel, ziemlich grausam?"
"Kumpel, ich musste die Luft anhalten, Kumpel!"
"Hehe Kumpel, erzähl mir bloß nichts davon, Kumpel!"
"Kumpel, ich weiß."
"Kumpel, M&Ms?"
"Schokolade für mich, Kumpel!... Lecker, Kumpel!"
"Kumpel, auf jeden Fall"
"Hey, trink mit, Kumpel!"
"Kumpel, wenn's recht ist"
"Es ist ein Bloody, Kumpel"
"Kumpel, der ist mörderisch!"
"KUMPEL!"
"Sorry, Kumpel"
"Lass mir was übrig, Kumpel!"
"Kumpel, ich sagte doch, es tut mir leid!"
"Ist okay, Kumpel"

(Zwei weitere Typen kommen dazu)
"Hey Alter!"
"Hey Kumpel!"
"Alte, kennt ihr diesen Alten?"
"Was geht, Alter?"
"Hey Kumpel"
"Kumpel, setz dich"
"Trink 'nen Bloody, Kumpel"
"Alter"
"Alte, hier ist ein Sixpack, Budweiser-Zeit"
"Ja, Bud, Kumpel"
"Ja Alter"
"Kalte, Alter"
"Kumpel, mörderisch!"
(Trinken)
"Ich bin schon beschwipst, Kumpel!"
"Alter, ich weiß!"
(Eine Frau geht vorbei)
"Oh Alter, sieh mal, sie ist der Hammer!"
"Von der will ich was abhaben, Kumpel"
"Oh Kumpel, lass mir was übrig"
"Alter, das ist meine Ex-Freundin"
"Oh, sorry Kumpel"
"Pass bloß auf, Alter!"
"Hey, lass ihn in Ruhe, Kumpel"
"Alter, fang bloß nicht mit ihm an"
"Ich sagte doch, es tut mir leid, Kumpel"
"Alter, lass uns das einfach vergessen"
"Kumpel?"
"Ist cool, Alter"

(Zwei weitere Typen kommen dazu)
"Hey Homies"
"Was geht, Homies?"
"Hey Kumpel"
"Was geht, Alter?"
"Chille nur, Homey"
"Cool, Kumpel"
"Ja, Alter"
"Kumpel"
"Homey"
"Alter"
"Homey"
"Alter"
"Kumpel"
"Alter, sieh mal, ein Gefängnis"
"Oh Kumpel, stell dir vor, da drin zu sitzen"
"Ich weiß Alter, das wäre scheiße"
"Homey, mein Bruder ist da drin"
"Oh Kumpel"
"Tut mir leid, Alter"
"Mist, Kumpel"
"Schlechtes Timing, Homey"
"Ich weiß, Kumpel"
"Sorry, Alter"
"Nicht deine Schuld, Homey"
"Ich weiß, aber Kumpel"
"Nein, ist cool, Homey"

"Alter, da ist noch ein Zug auf diesem Gleis"
(Geräusch eines anderen Zuges)
"Äh Kumpel, der kommt auf uns zu"
(Zugsignal ertönt)
"Alter!"
"Homey!"
"Kumpel!"
"Kumpel!"
"Homey!"
"ALTER!"

(Züge kollidieren)
"Alter?"
"Kumpel, mein Kopf"
"Homey, geh runter von mir"
"Kumpel, ich kann nichts sehen"
"Was ist gerade mit uns passiert, Alter?"
"Homey, ich hab dir doch gesagt, wir hätten den Bus nehmen sollen!"