Lyrics and translation Adam Tas - Gaan sê vir die Angels

Gaan sê vir die Angels

Begrawe vir my in die Platteland.
Gooi my kissie toe met Bosveld sand.
Met geen lig wat skyn.

Begrawe vir my in die Platteland.
Balsem vir my met Oil of Ole.
Sit pennies op my oë vir tolgeld daarbo.
En los vir my, daar doer ... in die Platteland.
Gaan sê vir die Angels, gaan sê vir die Angels.
Gaan sê vir Angels, ek is op pad na bo.

Gaan sê vir die Angels, gaan sê vir die Angels.
Gaan sê vir Angels, ek is op pad na bo.
As die Here my kom haal op 'n dag soos die.
Met 'n smile op my gesig en die son op my rug.
Sal ek rustig slaap, daar doer ... in die Platteland.
En gee my goed vir die wat dit soek.
Los net my kierie, my skoene en my hoed.
Vergeet van my.
Begrawe vir my in die Platteland.
Gaan sê vir die Angels, gaan sê vir die Angels.
Gaan sê vir Angels, ek is op pad na bo.

Gaan sê vir die Angels, gaan sê vir die Angels.
Gaan sê vir Angels, ek is op pad na bo.

Gaan begrawe my, in die Platteland.
Gooi my kissie toe met Bosveld sand.

Dis-le aux anges

Enterre-moi dans la campagne.
Couvre mon cercueil de sable du Bushveld.
Sans aucune lumière qui brille.

Enterre-moi dans la campagne.
Embaume-moi avec de l'huile d'olive.
Mets des pièces sur mes yeux pour le péage là-haut.
Et laisse-moi, là-bas... dans la campagne.
Dis-le aux anges, dis-le aux anges.
Dis-le aux anges, je suis sur le chemin du haut.

Dis-le aux anges, dis-le aux anges.
Dis-le aux anges, je suis sur le chemin du haut.
Si le Seigneur vient me chercher un jour comme celui-ci.
Avec un sourire sur mon visage et le soleil dans mon dos.
Je dormirai paisiblement, là-bas... dans la campagne.
Et donne mes biens à ceux qui les cherchent.
Laisse juste ma canne, mes chaussures et mon chapeau.
Oublie-moi.
Enterre-moi dans la campagne.
Dis-le aux anges, dis-le aux anges.
Dis-le aux anges, je suis sur le chemin du haut.

Dis-le aux anges, dis-le aux anges.
Dis-le aux anges, je suis sur le chemin du haut.

Enterre-moi, dans la campagne.
Couvre mon cercueil de sable du Bushveld.