Lyrics and translation Adam Tas - Is Dit Hoe Die Hemel Lyk?

Is Dit Hoe Die Hemel Lyk?

Op 'n riempies bank, in 'n rietdak huis.
Sit Liewe Jesus en my pa.
Hulle praat so oor die boerdery en al die peste wat so pla.
Op 'n Agastoof staan 'n ketel en kook, soet swart boeretroos.
Daar's 'n glimlag op Jesus se gesig.
En in my pa se blou, blou oë.

En is dit is hoe Sy Hemel lyk.
En is dit is hoe Sy Hemel proe.
En hoeveel paaitjies moes hy loop om 'n stukkie van sy Hemel te proe?
En hoeveel paaie mos hy loop om 'n stukkie van sy Hemel te proe?

Instrumenteel

Op 'n visserman skuit in 'n silwer see.
Sit my vriend Schalk en vang.
Sulke groot vet visse wat sy nette skeur.
En soos reën in sy boot in val.

En ek sien hoe hy na sy Hemel kyk, daar's 'n glimlag in sy oë.
En sy laaste vakansie was so welverdiend.
Soos Manna uit die Hand van Bo.

En is dit is hoe Sy Hemel lyk.
En is dit is hoe Sy Hemel proe.
En hoeveel paaitjies mos hy loop om 'n stukkie van sy Hemel te proe?
En hoeveel paaie mos hy loop om 'n stukkie van daai Hemel te proe?

Op n riempies bank in n rietdak huis
Sit liewe jesus en my pa
Hulle praat so oor die boerdery en se alles is okay my bra

Как Выглядит Рай?

На плетёном диване, в доме с тростниковой крышей.
Сидят дорогой Иисус и мой отец.
Они говорят о фермерстве и всех этих надоедливых вредителях.
На плите Ага стоит и кипит чайник, сладкий чёрный "фермерский уют".
На лице Иисуса улыбка.
И в голубых, голубых глазах моего отца.

И так выглядит Его Рай.
И такой вкус у Его Рая.
И сколько же тропинок ему пришлось пройти, чтобы вкусить кусочек своего Рая?
И сколько же дорог ему пришлось пройти, чтобы вкусить кусочек своего Рая?

Инструментальная часть

На рыбацкой лодке в серебряном море.
Сидит мой друг Шалк и ловит рыбу.
Таких больших жирных рыб, что рвутся его сети.
И как дождь падают в его лодку.

И я вижу, как он смотрит на свой Рай, в его глазах улыбка.
И его последний отпуск был так заслужен.
Как Манна из Руки Бога.

И так выглядит Его Рай.
И такой вкус у Его Рая.
И сколько же тропинок ему пришлось пройти, чтобы вкусить кусочек своего Рая?
И сколько же дорог ему пришлось пройти, чтобы вкусить кусочек этого Рая?

На плетёном диване в доме с тростниковой крышей
Сидят дорогой Иисус и мой отец
Они говорят о фермерстве и говорят, что все в порядке, брат