Lyrics and translation Adam Tas - So Verlief

So Verlief

Laat my ryk word, asseblief
Nie met baie geld nie
Maar met so klein bietjie lief
Laat my oud word saammet jou

Maak my suksesvol, asseblief
Nie met n' fancy huis nie
Maar met n' kaya vir my en haar ooo
Waar ons kinders kan speel, na die sterre staar

En Ooee ooee ooee ek is so verlief op jou
En Ooee ooee ooee ek is so verlief op jou
En Ooee ooee ooee ek is so verlief

Maak my geduldig, asseblief
Om haar te troos as sy huil
En om kwaad vir verstaan te ruil
Maak van my n' gentle man

Maak my standvastig, asseblief
Soos die rots waarop my huisie staan
Die getroue draai van ons wentelbaan
Maak vir my net soos dit

En Ooee ooee ooee ek is so verlief op jou
En Ooee ooee ooee ek is so verlief op jou
En Ooee ooee ooee ek is so verlief

(Bridge)

Waar ek koop n' ring vir daai vinger
Waarom jy my draai
En ek koop n' rok vir daai lyfie wat jy so swaai
Want ek is so verskriklik verlief

Ooee ooee ooee ek is so verlief op jou
En Ooee ooee ooee ek is so verlief op jou
En Ooee ooee ooee ek is so verlief

...en Ooee ooee ooee ek is so verlief

So Verlief

Fais-moi devenir riche, s'il te plaît
Pas avec beaucoup d'argent
Mais avec un peu d'amour
Laisse-moi vieillir avec toi

Fais-moi réussir, s'il te plaît
Pas avec une maison chic
Mais avec un foyer pour moi et toi ooo
Où nos enfants pourront jouer, regarder les étoiles

Et Ooee ooee ooee je suis tellement amoureux de toi
Et Ooee ooee ooee je suis tellement amoureux de toi
Et Ooee ooee ooee je suis tellement amoureux

Fais-moi patient, s'il te plaît
Pour te consoler quand tu pleures
Et pour remplacer la colère par la compréhension
Fais de moi un homme gentil

Fais-moi ferme, s'il te plaît
Comme le rocher sur lequel ma maison est construite
Le tour fidèle de notre orbite
Fais-moi juste comme ça

Et Ooee ooee ooee je suis tellement amoureux de toi
Et Ooee ooee ooee je suis tellement amoureux de toi
Et Ooee ooee ooee je suis tellement amoureux

(Pont)

Où j'achète une bague pour ce doigt
Pourquoi tu me fais tourner
Et j'achète une robe pour ce petit corps que tu berces
Parce que je suis tellement amoureux

Ooee ooee ooee je suis tellement amoureux de toi
Et Ooee ooee ooee je suis tellement amoureux de toi
Et Ooee ooee ooee je suis tellement amoureux

...et Ooee ooee ooee je suis tellement amoureux