Lyrics and translation Adam Tas - So Verlief

So Verlief

Laat my ryk word, asseblief
Nie met baie geld nie
Maar met so klein bietjie lief
Laat my oud word saammet jou

Maak my suksesvol, asseblief
Nie met n' fancy huis nie
Maar met n' kaya vir my en haar ooo
Waar ons kinders kan speel, na die sterre staar

En Ooee ooee ooee ek is so verlief op jou
En Ooee ooee ooee ek is so verlief op jou
En Ooee ooee ooee ek is so verlief

Maak my geduldig, asseblief
Om haar te troos as sy huil
En om kwaad vir verstaan te ruil
Maak van my n' gentle man

Maak my standvastig, asseblief
Soos die rots waarop my huisie staan
Die getroue draai van ons wentelbaan
Maak vir my net soos dit

En Ooee ooee ooee ek is so verlief op jou
En Ooee ooee ooee ek is so verlief op jou
En Ooee ooee ooee ek is so verlief

(Bridge)

Waar ek koop n' ring vir daai vinger
Waarom jy my draai
En ek koop n' rok vir daai lyfie wat jy so swaai
Want ek is so verskriklik verlief

Ooee ooee ooee ek is so verlief op jou
En Ooee ooee ooee ek is so verlief op jou
En Ooee ooee ooee ek is so verlief

...en Ooee ooee ooee ek is so verlief

Так влюблен

Позволь мне разбогатеть, пожалуйста,
Не огромными деньгами,
А маленькой капелькой любви.
Позволь мне состариться вместе с тобой.

Сделай меня успешным, пожалуйста,
Не шикарным домом,
А уютным гнездышком для нас двоих, ооо,
Где наши дети смогут играть, смотреть на звезды.

И Уууи уууи уууи, я так влюблен в тебя.
И Уууи уууи уууи, я так влюблен в тебя.
И Уууи уууи уууи, я так влюблен.

Сделай меня терпеливым, пожалуйста,
Чтобы утешать тебя, когда ты плачешь,
И гнев менять на понимание.
Сделай меня джентльменом.

Сделай меня стойким, пожалуйста,
Как скала, на которой стоит мой дом,
Верным вращением нашей орбиты.
Сделай меня таким.

И Уууи уууи уууи, я так влюблен в тебя.
И Уууи уууи уууи, я так влюблен в тебя.
И Уууи уууи уууи, я так влюблен.

(Переход)

Где я куплю кольцо для этого пальчика,
Вокруг которого ты меня крутишь,
И куплю платье для твоего тела, которое ты так грациозно покачиваешь.
Потому что я так безумно влюблен.

Уууи уууи уууи, я так влюблен в тебя.
И Уууи уууи уууи, я так влюблен в тебя.
И Уууи уууи уууи, я так влюблен.

...и Уууи уууи уууи, я так влюблен.