Lyrics and translation Adam Turley - When the Lights Go Out

When the Lights Go Out

You're lookin' at me, the smile that says I'm happy
You know the sad thing?
It's never been this lonely
Why am I laughing when I don't think you're funny?
I feel so badly
For givin' up the old me

And when I really break down, my bad
Start to realize I might have failed ya
I didn't try, I compromised who I am inside
And I've been keepin' chips on my shoulders
Instead of wiser, I'm just gettin' older
I just watch me die
I think I need to save my life

I wonder: when did I sell out?
When will I learn to trust myself?
Who am I when the lights go out?
When the lights go out
I guess I really lost myself
By tryin' to be someone else
Who am I when the lights go out?
When the lights go out

Everybody's tryna be so loud
Should I open up or should I shut my mouth?
Every time I speak, it's like you're zonin' out
I guess that's what I get for bein' vulnerable

I could lie and say I don't really care what you think
But I die every time I feel there's things you're hidin'
Why's it so hard to just say what I mean?
(What do I mean?)

And when I really break down, my bad
Start to realize I might have failed ya
I didn't try, I compromised who I am inside (who I am inside)
And I've been keepin' chips on my shoulders
Instead of wiser, I'm just gettin' older (older, older, older)
I just watch me die
I think I need to save my life

I wonder: when did I sell out?
When will I learn to trust myself?
Who am I when the lights go out?
When the lights go out
I guess I really lost myself (I guess I really lost myself)
By tryin' to be someone else (tryin' to be someone else)
Who am I when the lights go out? (who am I when the lights go out?)
When the lights go out

When will I learn to trust myself?
When will I learn to trust myself?
When will I learn to trust myself?
Who am I when the lights go out?

When will I learn to trust myself?
When will I learn to trust myself?
When will I learn to trust myself?
Who am I when the lights go out?

Quand les lumières s'éteignent

Tu me regardes, ce sourire qui dit que je suis heureux
Tu sais le truc triste ?
Je n'ai jamais été aussi seul
Pourquoi je ris alors que je ne te trouve pas drôle ?
Je me sens tellement mal
D'avoir abandonné mon ancien moi

Et quand je me décompose vraiment, ma faute
Je commence à réaliser que je t'ai peut-être déçu
Je n'ai pas essayé, j'ai compromis qui je suis à l'intérieur
Et j'ai gardé des puces sur mes épaules
Au lieu d'être plus sage, je vieillis juste
Je me regarde juste mourir
Je crois que j'ai besoin de sauver ma vie

Je me demande : quand est-ce que j'ai vendu mon âme ?
Quand est-ce que j'apprendrai à me faire confiance ?
Qui suis-je quand les lumières s'éteignent ?
Quand les lumières s'éteignent
Je suppose que je me suis vraiment perdu
En essayant d'être quelqu'un d'autre
Qui suis-je quand les lumières s'éteignent ?
Quand les lumières s'éteignent

Tout le monde essaie d'être si fort
Devrais-je m'ouvrir ou devrais-je me taire ?
Chaque fois que je parle, c'est comme si tu étais ailleurs
Je suppose que c'est ce que j'obtiens pour être vulnérable

Je pourrais mentir et dire que je ne me soucie pas vraiment de ce que tu penses
Mais je meurs à chaque fois que je sens qu'il y a des choses que tu caches
Pourquoi est-ce si difficile de dire ce que je veux dire ?
(Qu'est-ce que je veux dire?)

Et quand je me décompose vraiment, ma faute
Je commence à réaliser que je t'ai peut-être déçu
Je n'ai pas essayé, j'ai compromis qui je suis à l'intérieur (qui je suis à l'intérieur)
Et j'ai gardé des puces sur mes épaules
Au lieu d'être plus sage, je vieillis juste (plus vieux, plus vieux, plus vieux)
Je me regarde juste mourir
Je crois que j'ai besoin de sauver ma vie

Je me demande : quand est-ce que j'ai vendu mon âme ?
Quand est-ce que j'apprendrai à me faire confiance ?
Qui suis-je quand les lumières s'éteignent ?
Quand les lumières s'éteignent
Je suppose que je me suis vraiment perdu (je suppose que je me suis vraiment perdu)
En essayant d'être quelqu'un d'autre (en essayant d'être quelqu'un d'autre)
Qui suis-je quand les lumières s'éteignent ? (qui suis-je quand les lumières s'éteignent ?)
Quand les lumières s'éteignent

Quand est-ce que j'apprendrai à me faire confiance ?
Quand est-ce que j'apprendrai à me faire confiance ?
Quand est-ce que j'apprendrai à me faire confiance ?
Qui suis-je quand les lumières s'éteignent ?

Quand est-ce que j'apprendrai à me faire confiance ?
Quand est-ce que j'apprendrai à me faire confiance ?
Quand est-ce que j'apprendrai à me faire confiance ?
Qui suis-je quand les lumières s'éteignent ?