Lyrics and translation Adi Nowak - Hello Win

Hello Win

To jest moja mama, to rodziny reszta
To jest moja klasa, to nauczycielka
To jest moje życie, znajdź lepszego belfra
I tak skończę głupi (Ho!)
To jest moja pracka, to jest moja pensja
To moje zakupy, to moja siateczka
To jest moja karta, potwierdzenia nie trza
A to moje długi
Gonię za króliczkiem, gonię jak Elmer Fudd
To jest mój doktorat, a to jest mój cmentarz
To jest moje życie, a to moja strzelba
Tym robili dziury
Robię jak nożykiem, późnym październikiem
To moja depresja, przez deszcze i wicher
To jest moje zrycie, a to moje gestalt
A to chory umysł. Ojoj
Proszę mamo, mamo nie płacz
Bracie nie płacz, ziomalu nie płacz
Nie płacz ziomalu
Kończy się lekcja, nareszcie przerwa
Płonie świeczka raz na rok
Tu jest terapeutka, tu są jej zwycięstwa
Tu jest mój przypadek i tu jest jej klęska
To jest moje życie, a to jest za mnie msza
Skąd tu tyle ludzi?
Ja ich prawie nie znam, ubrali mnie we frak
Kupili mi wyrko, z najtańszego drewna
Przyszli mnie pożegnać, miło o mnie zełgać
Choć żaden nie lubił
Fajne było życie, fajnie było przespać
Fajnie je spędziłem, wpatrując się w ekran
Odejdziesz i ty więc nie rób z siebie pępka
Ukryj moje brudy
Ja nie miałem serca, wykazała sekcja
Twoje widzę w częściach, twoją buzię we łzach
Ale proszę przestań robić z tego ciężar
Po co nam te smuty? Ojoj
Proszę mamo, mamo nie płacz
Bracie nie płacz, ziomalu nie płacz
Nie płacz ziomalu
Kończy się lekcja, nareszcie przerwa
Płonie świeczka raz na rok
Mamo nie płacz
Bracie nie płacz, ziomalu nie płacz
Nie płacz ziomalu
Kończy się lekcja, nareszcie przerwa
Płonie świeczka raz na rok
Mamo nie płacz
Bracie nie płacz, ziomalu nie płacz
Nie płacz ziomalu
Kończy się lekcja, nareszcie przerwa
Płonie świeczka raz na rok

Hello Win

C'est ma mère, c'est le reste de ma famille
C'est ma classe, c'est ma prof
C'est ma vie, trouve un meilleur prof
Et je finirai stupide (Ho!)
C'est ma machine à laver, c'est mon salaire
Ce sont mes courses, c'est mon sac
C'est ma carte, pas besoin de confirmation
Et ce sont mes dettes
Je poursuis le lapin, je cours comme Elmer Fudd
C'est mon doctorat, et c'est mon cimetière
C'est ma vie, et c'est mon flingue
Ils ont fait des trous avec ça
Je fais comme avec un couteau, à la fin du mois d'octobre
C'est ma dépression, à travers la pluie et le vent
C'est mon gâchis, et c'est mon Gestalt
Et c'est un esprit malade. Oh oh
S'il te plaît maman, maman ne pleure pas
Frère ne pleure pas, mon pote ne pleure pas
Ne pleure pas mon pote
La leçon est finie, enfin la pause
La bougie brûle une fois par an
Voici la thérapeute, voici ses victoires
Voici mon cas et voici sa défaite
C'est ma vie, et voici la messe pour moi
D'où viennent toutes ces personnes ?
Je ne les connais presque pas, ils m'ont mis en smoking
Ils m'ont acheté un lit, en bois bon marché
Ils sont venus me dire au revoir, ils ont bien menti sur moi
Même si personne ne m'aimait
C'était une belle vie, c'était bon de dormir
Je l'ai bien vécue, en regardant l'écran
Tu partiras aussi, alors ne te fais pas de nœuds au ventre
Cache mes saletés
Je n'avais pas de cœur, l'autopsie l'a montré
Je vois le tien en morceaux, ton visage en larmes
Mais s'il te plaît, arrête de faire un drame de ça
A quoi servent ces tristesses ? Oh oh
S'il te plaît maman, maman ne pleure pas
Frère ne pleure pas, mon pote ne pleure pas
Ne pleure pas mon pote
La leçon est finie, enfin la pause
La bougie brûle une fois par an
Maman ne pleure pas
Frère ne pleure pas, mon pote ne pleure pas
Ne pleure pas mon pote
La leçon est finie, enfin la pause
La bougie brûle une fois par an
Maman ne pleure pas
Frère ne pleure pas, mon pote ne pleure pas
Ne pleure pas mon pote
La leçon est finie, enfin la pause
La bougie brûle une fois par an