Lyrics and translation Adi Nowak - Luka

Luka

Taksówkarz o zapachu szlug
Starą Złotówą go zwą
On nic nie mówi, a kierunek klub
Starym benzem proszę tam, gdzie głośno
Taksówkarz o zapachu życia
Zmęczone oczy, obojętny wzrok
Milczy - niemal nie oddycha
A z radia leci jakiś wstrętny song
Myśli, pewnie o czymś, jakby tu po stymulować licznik
O nie, nie, nie dam się nabrać
Droga do mnie z centrum kwadrans
Panie nie bądź wolniejszy niż szybszy
Rzekł artysta o zapachu "blant"
Złośliwe "Dobrze" taksówkarz odrzekł
Taksówkarz o dłoniach zniszczonych pracą
A pomyślał, co za głupi banan w sztruksach
Ale nie wie, że pasażerowi płacą
I nie wie też, że to nie mami z tatą
I nie wie, że to nie za nic, a za coś
Kierwa panie, co cie tak zwiodła stylówka?
(Hej) Znowu jakiś człowiek na mnie luka
(Hej) Zaczął od fryzury, a skończył na butach
Chcą obejrzeć, chcą powąchać
Ale powiedz, czemu nie chcą mnie posłuchać
Selekcjoner o zapachu "władza"
Triceps wyrzeźbiony od przybijania pieczątki
Taneczne piątki mamy w naszych czasach
Ale hola, hola panie, pan nie wejdzie w addidasach
Selekcjoner o zapachu sprawdzania dowodów
Rozumiesz, taka praca, młody spatafiaj do domu
Tłumaczy mu werbalnie, ale on nachalnie
Więc nastaje chwila zastosowania sposobu
Ten bramkarz to łobuz - pomyślał
Poszkodowany, kiedy przytomność odzyskał
Podano pod nos kryształ
Teraz prowadzi monolog do ściany
Coś o mocy, co do niego przyszła
Już nie pasażer zagaił czy wszytko ok?
A on na to czy masz jakiś problem, cipo z kitką, kokiem
A już nie pasażer se wydedukował
Na oba pytania jednogłośnie przeczącą odpowiedź
Selekcjoner o zapachu bramki i mnie odsortował
A ja tylko chciałem se podylać Egurrola
Co mam mu powiedzieć, że ja jestem Adi Nowak
Czy coś w stylu: najpierw poznaj, a oceń mnie potem
(Hej!) Znowu jakiś człowiek na mnie luka
(Hej!) Zaczął od fryzury, a skończył na butach
Chcą obejrzeć, chcą powąchać
Ja nie pachnę, nie wyglądam
Nie pasuje tutaj
Nie ma jak złudzenia
Jak mim czasem bywam
Czasem grywam trochę rapu
Nieraz płacze do bramki, że to ja dziś gram
I tak do klubu jednak wchodzi artysta o zapachu "trema"
Na scenę wchodzi koleś, co pachnie jak "co się tak patrzysz?"
Mimo że wygląda jak półnagi
Jakby w ogóle nie zwracał uwagi
Czy pod nią burżuj czy proletariacik
Czy to byle Marcin, Włodek, czy to K. Cichopek
Czy skręci nim mrugnę okiem
Czy to z deka dłużej trwa
Czy się jara ładnym topem
Czy dostaje bardzo dobre
Czy se jara blanty z dopem
Dostaje na szynach dwa
Czy jest w klasie mat-fiz, bio-chem
Czy poznaje fajny knowledge
Czy gwiżdże raczej na progress
I pakuje czajnik w nonsens
Czy lubi narty w Saltlake i jara się sportem
Czy woli zjazdy podłe
Poranki sobotnie
Za mało lubię ludzi, przez to, że tego nie umią
Ale za bardzo ich kocham, by ich tego nie nauczyć
Słuchaj ty, ludzie są różni, bo się różnią
Kiedy ktoś na ciebie patrzy
Ty se możesz ślepia zmrużyć i chuj
Znowu jakiś człowiek na mnie lu-lu-lu-lu-lu
Zaczął od fryzury, a skończył na bu-bu-bu-bu
Chcą obe-bo, chcą powo-wo
Ale powiedz czemu nie chcą mnie po słu-su-su-su
(Hej!) Znowu jakiś człowiek na mnie luka
(Hej!) Zaczął od fryzury, a skończył na butach
Chcą obejrzeć, chcą powąchać
Ale powiedz czemu nie chcą mnie posłuchać
(Hej!) Znowu jakiś człowiek na mnie luka
(Hej!) Zaczął od fryzury, a skończył na butach
Chcą obejrzeć, chcą powąchać
Ja nie pachnę, nie wyglądam
Nie pasuje tutaj

Рана

Таксист с запахом сигарет,
Старой Злотовой его зовут.
Он молчит, а курс – на клуб,
Старым мерсом, прошу, туда, где шумно.
Таксист с запахом жизни,
Усталые глаза, равнодушный взгляд.
Молчит – почти не дышит,
А из радио льется какой-то мерзкий трек.
Думает, наверное, о том, как бы накрутить счетчик,
О нет, нет, нет, я не попадусь.
Дорога ко мне из центра – пятнадцать минут,
Господин, будьте побыстрее,
Сказал артист с запахом «травки».
Злобно «Хорошо» – ответил таксист.
Таксист с руками, изможденными работой,
А подумал, что за глупый банан в вельвете.
Но он не знает, что пассажиру платят,
И не знает, что это не от мамы с папой,
И не знает, что это не за просто так, а за дело.
Блин, господин, что вас так смутило в моем стиле?
(Эй) Опять какой-то человек на меня пялится,
(Эй) Начал с прически, а закончил ботинками.
Хотят посмотреть, хотят понюхать,
Но скажи, почему они не хотят меня послушать?
Вышибала с запахом «власти»,
Трицепс накачан от штампования печатей.
Танцевальные пятницы у нас в наше время,
Но стоп, стоп, господин, вы не войдете в адидасах.
Вышибала с запахом проверки документов,
Понимаешь, такая работа, молодой, вали домой.
Объясняет ему словами, но тот настойчиво,
Поэтому наступает момент применения метода.
Этот охранник – хулиган – подумал
Пострадавший, когда пришел в себя.
Под нос поднесли нашатырь,
Теперь ведет монолог со стеной.
Что-то о силе, которая к нему пришла,
Уже не пассажир спросил, все ли в порядке?
А он в ответ: у тебя есть какие-то проблемы, хмырь с косичкой и коксом?
А уже не пассажир себе вывел,
На оба вопроса единогласно отрицательный ответ.
Вышибала с запахом входа меня отсортировал,
А я всего лишь хотел потанцевать под Эгурролу.
Что мне ему сказать, что я Ади Новак,
Или что-то вроде: сначала узнай, а потом оцени меня.
(Эй!) Опять какой-то человек на меня пялится,
(Эй!) Начал с прически, а закончил ботинками.
Хотят посмотреть, хотят понюхать,
Я не пахну, не выгляжу,
Не подхожу сюда,
Нет как иллюзий,
Как мимом иногда бываю,
Иногда читаю немного рэпа,
Не раз кричу воротам, что сегодня играю я.
И так в клуб все же входит артист с запахом «мандража».
На сцену выходит парень, который пахнет как «чего смотришь?»
Хотя выглядит полуголым,
Как будто вообще не обращает внимания,
Буржуй под ней или пролетарий,
Будь то какой-нибудь Марцин, Володя или К. Чихопек,
Свернет ли он им, моргнув глазом,
Или это займет немного больше времени,
Прётся ли красивым топом,
Или получает очень хорошие,
Или курит косяки с задницей,
Получает на рельсах два,
Учится ли в классе мат-физ, био-хим,
Получает ли классные знания,
Или скорее забивает на прогресс
И пихает чайник в нонсенс,
Любит ли лыжи в Солт-Лейк-Сити и увлекается спортом,
Или предпочитает плохие спуски,
Субботние утра.
Я недостаточно люблю людей, потому что они этого не умеют,
Но слишком сильно их люблю, чтобы их этому не научить.
Слушай, люди разные, потому что отличаются.
Когда кто-то на тебя смотрит,
Ты можешь прищурить глаза и все.
Опять какой-то человек на меня пя-пя-пя-пя-пялится,
Начал с прически, а закончил бо-бо-бо-ботинками.
Хотят посмо-смо, хотят поню-ню,
Но скажи, почему они не хотят меня послу-слу-слу-слушать?
(Эй!) Опять какой-то человек на меня пялится,
(Эй!) Начал с прически, а закончил ботинками.
Хотят посмотреть, хотят понюхать,
Но скажи, почему они не хотят меня послушать?
(Эй!) Опять какой-то человек на меня пялится,
(Эй!) Начал с прически, а закончил ботинками.
Хотят посмотреть, хотят понюхать,
Я не пахну, не выгляжу,
Не подхожу сюда.