Lyrics and translation Adonis - Bertah

Bertah

برتاح بشوف اسمك ع الشاشة وبرتاح
يمكن ما جاوب يمكن كلشي راح
قلبي فاضي ومن فاضي يرتاح

برتاح عم بفلح ٢٤ بس مرتاح
يمكن عالفاضي يمكن كلشي راح
وقلبي صاير مدينة أشباح

شو صار اذا حكيت او ما حكيت
ع الحالتين احنا اكتر اتنين مختلفين
انت بدين وانا ع شوي بلا دين
خلينا اليوم مرتاحين

بشتاق بشوف صورتك ع الشاشة وبشتاق
ان كنا صحاب ان كنا عشاق
هيدا ماضي ومين فاضي يشتاق

اصلا انا ما بآمن بالحب
اصلا انا ما بآمن بالحب
اصلا انا ما بآمن بالحب
بس يمكن آمن فيك

شو صار اذا حكيت او ما حكيت
ع الحالتين احنا أكثر اتنين مختلفين
انت بدين وانا ع شوي بلا دين
خلينا اليوم مرتاحين

شو صار اذا حكيت او ما حكيت
ع الحالتين احنا أكثر اتنين مختلفين
انت بدين وانا ع شوي بلا دين
خلينا اليوم مرتاحين

اصلا انا ما بآمن بالحب
اصلا انا ما بآمن بالحب
اصلا انا ما بآمن بالحب
بس يمكن آمن فيك

Bertah (Спокойствие)

Мне спокойно, когда вижу твое имя на экране, спокойно.
Может, ты не ответишь, может, все прошло.
Мое сердце пусто, а когда пусто, то спокойно.

Мне спокойно, я работаю 24/7, но спокойно.
Может, это впустую, может, все прошло.
А мое сердце стало городом-призраком.

Что будет, если я скажу или не скажу?
В любом случае, мы два самых разных человека.
Ты религиозная, а я почти без религии.
Давайте сегодня будем спокойны.

Мне не хватает тебя, когда вижу твою фотографию на экране, не хватает.
Были ли мы друзьями, были ли мы влюбленными?
Это прошлое, а кому есть дело до прошлого?

Вообще-то я не верю в любовь.
Вообще-то я не верю в любовь.
Вообще-то я не верю в любовь.
Но, возможно, я поверю в тебя.

Что будет, если я скажу или не скажу?
В любом случае, мы два самых разных человека.
Ты религиозная, а я почти без религии.
Давайте сегодня будем спокойны.

Что будет, если я скажу или не скажу?
В любом случае, мы два самых разных человека.
Ты религиозная, а я почти без религии.
Давайте сегодня будем спокойны.

Вообще-то я не верю в любовь.
Вообще-то я не верю в любовь.
Вообще-то я не верю в любовь.
Но, возможно, я поверю в тебя.