Lyrics and translation Adonis - El Ossa W Ma Feeha

El Ossa W Ma Feeha

القصة وما فيها اني اشتقتلك عالآخر
وانت شكلك مش ناوي تاخدها لقصتنا عالآخر
مع انو وجودك بفرحني وبعلقني فيك
مش يعني حاتط كل آمالي وكل أحلامي فيك أحلامي وزّعتا عالكل ويا
مين يشيل، يا مين يشيل القصة وما فيها وما فيها فنجان قهوة وبفلّ
ما كان في داعي تعيشيها وتعَيشيها للكلّ
كلمة حنّية حنّية مش يعني طالب ايدك
واذا حسبتيها عليي انا بطلت بريدك
طول عمرك تحكيلي الاشيا زي ما هيي
شو صار فجأة سكرت بوابك ع قلبي هيدا اللي صار
مع انو الوالدة بتحبك وبتوصيني فيك
مش يعني ما بعينا غيرك يوقف بعمري شريك
صورتي عرضتها عالكلّ ويا مين يشيل، يا مين يشيل
القصة وما فيها وما فيها فنجان قهوة وبفلّ
ما كان في داعي تعيشيها وتعَيشيها للكل
كلمة حنّية حنّية مش يعني طالب ايدك
اذا حسبتيها عليي انا بطلت بريدك
القصة وما فيها اني اشتقتلك عالآخر
وانت شكلك مش ناوي تاخدها لقصتنا عالآخر

История и все, что с ней связано

Вся история в том, что я безумно по тебе соскучился,
А ты, похоже, не намерена довести нашу историю до конца.
Хотя твое присутствие радует меня и я к тебе привязан,
Это не значит, что я возложу на тебя все свои надежды и мечты. Мечты я распределил между всеми, и кто же их понесет, кто же их понесет?
Вся история, и все, что с ней связано — чашка кофе и гуща.
Не стоило тебе так переживать и всем об этом рассказывать.
Ласковое слово не значит, что я прошу твоей руки.
А если ты так все поняла, то я больше тебя не хочу.
Ты всегда говорила мне все как есть,
Что случилось? Внезапно закрыла для моего сердца свои двери. Вот что случилось.
Хотя моя мама тебя любит и хорошо отзывается о тебе,
Это не значит, что кроме тебя никого другого не вижу в качестве спутницы жизни.
Мой образ ты выставила на всеобщее обозрение, и кто же его понесет, кто же его понесет?
Вся история, и все, что с ней связано — чашка кофе и гуща.
Не стоило тебе так переживать и всем об этом рассказывать.
Ласковое слово не значит, что я прошу твоей руки.
Если ты так все поняла, то я больше тебя не хочу.
Вся история в том, что я безумно по тебе соскучился,
А ты, похоже, не намерена довести нашу историю до конца.