Lyrics and translation Adonis - Eza Shi Nhar

Eza Shi Nhar

مش عم بتصيبا، ما تقلّي، مش هاي هيي
مش هاي هيي
وكمان، ما تخبّي، مش هاي هيي
مش هاي هيي
بشوفا بعيونك، بتسأل حالك شو رح فيدك
شو رح فيدك
وكأنّو منّك داري مين مقابيلك
مين مقابيلك
وكأنّو منك حاسس بحنيني
بحنيني
بحنيني
بحنيني

اذا شي نهار جينا لنحكي ولقيتني عم ببكي ما تسأل شو صار
راحت سنين وكانّا دقيقة وهيدي الحقيقة بطّلنا زغار

اذا شي نهار جينا لنحكي ولقيتني عم ببكي ما تسأل شو صار
راحت سنين وكانّا دقيقة وهيدي الحقيقة بطّلنا زغار

قصّتنا بتذكّرني بالصيفية
بالصيفية
وباحساس مش مألوف بالحريّة
بالحرية
فسّرتلك مش رح اقدر انسى امبارح
انسى امبارح
اذا كل يوم منرجع من روح عذات المطارح
عذات المطارح
عذات المطارح

اذا شي نهار جينا لنحكي ولقيتني عم ببكي ما تسأل شو صار
راحت سنين وكانّا دقيقة وهيدي الحقيقة بطّلنا زغار

اذا شي نهار جينا لنحكي ولقيتني عم ببكي ما تسأل شو صار
راحت سنين وكانّا دقيقة وهيدي الحقيقة بطّلنا زغار
اذا شي انهار

راحت سنين وكانّا دقيقة وهيدي الحقيقة بطّلنا زغار

Si un jour

Tu ne comprends pas, ne dis rien, ce n'est pas ça
Ce n'est pas ça
Et ne cache rien, ce n'est pas ça
Ce n'est pas ça
Je vois dans tes yeux, tu te demandes ce que cela te rapportera
Ce que cela te rapportera
Et comme si tu savais qui est en face de toi
Qui est en face de toi
Et comme si tu sentais mon désir
Mon désir
Mon désir
Mon désir

Si un jour nous venons pour parler et que tu me trouves en train de pleurer, ne me demande pas ce qui s'est passé
Les années se sont écoulées, c'était une minute, et la vérité est que nous ne sommes plus des enfants

Si un jour nous venons pour parler et que tu me trouves en train de pleurer, ne me demande pas ce qui s'est passé
Les années se sont écoulées, c'était une minute, et la vérité est que nous ne sommes plus des enfants

Notre histoire me rappelle l'été
L'été
Et un sentiment inhabituel de liberté
Liberté
Je t'ai expliqué que je ne pourrai jamais oublier hier
Oublier hier
Si chaque jour nous revenons des lieux qui nous ont blessés
Des lieux qui nous ont blessés
Des lieux qui nous ont blessés

Si un jour nous venons pour parler et que tu me trouves en train de pleurer, ne me demande pas ce qui s'est passé
Les années se sont écoulées, c'était une minute, et la vérité est que nous ne sommes plus des enfants

Si un jour nous venons pour parler et que tu me trouves en train de pleurer, ne me demande pas ce qui s'est passé
Les années se sont écoulées, c'était une minute, et la vérité est que nous ne sommes plus des enfants
Si un jour

Les années se sont écoulées, c'était une minute, et la vérité est que nous ne sommes plus des enfants