Lyrics and translation Adonis - Hsebini

Hsebini

ع وج الضو بتحب تقوم
تمشي وتقف بوج البحر
وضهرا للعالم مبروم

لأنو ما في بالعالم كله
غيرا هي بالعالم كله

الليلة عامل شي؟
في إيجي ونسهر عندك بالحي
والله ما طالب شي
يحلالي أضهر شوفك بليل

فينا نمشي ونمشي
نوصل ع الشط ونقعد حد المي
إحسبيني بي أو إخت أو خي

شافا مرة قاطعا من حده
عيونا ورا قضبان حرير
في شي جواتهم عم بيشدوا
وهي ما دارية بوجوده
هي ما دارية بوجوده

الليلة عامل شي؟
في إيجي ونسهر عندك بالحي
والله ما طالب شي
يحلالي أضهر شوفك بليل

فينا نمشي ونمشي
نوصل ع الشط ونقعد حد المي
أحسبيني بي أو إخت أو خي

الليلة عامل شي؟
في إيجي ونسهر عندك بالحي
حبيبي هيك مصدق
ما بيحلالي أضهر إلا بالليل

فينا عالروشة نقعد ع صخور ونتفرج ع المي
أحسبيني بي أو إخت أو خي

Hsebini

Au lever du soleil, tu aimes te lever
Marcher et te tenir au bord de la mer
Tourner le dos au monde

Parce qu'il n'y a personne au monde
Sauf toi au monde

Tu fais quelque chose ce soir ?
Je peux venir et on passera la soirée chez toi dans le quartier
Je ne demande rien
Je suis autorisé à te voir la nuit

On peut marcher et marcher
On peut aller jusqu'à la plage et s'asseoir au bord de l'eau
Considère-moi comme ton frère, ta sœur ou ton ami

Il l'a vue une fois, hors de lui
Ses yeux derrière des barreaux de soie
Il y a quelque chose en eux qui les tire
Et elle ne se rend pas compte de sa présence
Elle ne se rend pas compte de sa présence

Tu fais quelque chose ce soir ?
Je peux venir et on passera la soirée chez toi dans le quartier
Je ne demande rien
Je suis autorisé à te voir la nuit

On peut marcher et marcher
On peut aller jusqu'à la plage et s'asseoir au bord de l'eau
Considère-moi comme ton frère, ta sœur ou ton ami

Tu fais quelque chose ce soir ?
Je peux venir et on passera la soirée chez toi dans le quartier
Mon amour, c'est vrai
Je ne suis autorisé à te voir que la nuit

On peut s'asseoir sur les rochers et regarder l'eau
Considère-moi comme ton frère, ta sœur ou ton ami