Lyrics and translation Adonis - Hzar

Hzar

حذار شو عملت اليوم
حذار شو عملت اليوم
ضمّيت وحدي غريبي
ولمّا قالت حبيبي
غمّضت عيوني وتخايلتها انتي

معقول كون بعدني بحبِّك
معقول كون بعدني بحبِّك
معقول كون بعدني بحبِّك
معقول كون بعدني بحبِّك
معقول

وبكرا بوعا من النوم
وبكرا بوعا من النوم
وحدّي وِحدي غريبي
شو ذنبها يا حبيبي
إذا عالوعية ندهتها بإسمِك انتي

معقول كون بعدني بحبِّك
معقول كون بعدني بحبِّك
معقول كون بعدني بحبِّك
معقول كون بعدني بحبِّك
معقول معقول

كل بنات الكون
كل بنات الكون
لو بعدك انتي بحياتي
وحياتك يا حياتي
ببيعهن والله بنظرة من عيونِك إنتي

معقول كون بعدني بحبِّك
معقول كون بعدني بحبِّك
معقول كون بعدني بحبِّك
معقول كون بعدني بحبِّك

معقول كون بعدني بحبِّك
معقول كون بعدني بحبِّك
معقول كون بعدني بحبِّك
معقول كون بعدني بحبِّك
معقول

Hzar

Attention, ce que j'ai fait aujourd'hui
Attention, ce que j'ai fait aujourd'hui
J'ai embrassé un étranger
Et quand elle a dit "Mon amour"
J'ai fermé les yeux et l'ai imaginée comme toi

Est-ce que je t'aime encore ?
Est-ce que je t'aime encore ?
Est-ce que je t'aime encore ?
Est-ce que je t'aime encore ?
Est-ce que

Et demain, je me réveillerai
Et demain, je me réveillerai
Seul, tout seul, étranger
Quelle est sa faute, mon amour ?
Si elle m'a appelé par ton nom dans mon sommeil

Est-ce que je t'aime encore ?
Est-ce que je t'aime encore ?
Est-ce que je t'aime encore ?
Est-ce que je t'aime encore ?
Est-ce que, est-ce que

Toutes les filles du monde
Toutes les filles du monde
Si tu es toujours dans ma vie
Et ta vie, ma vie
Je les vendrais toutes, par Dieu, pour un seul regard de tes yeux

Est-ce que je t'aime encore ?
Est-ce que je t'aime encore ?
Est-ce que je t'aime encore ?
Est-ce que je t'aime encore ?

Est-ce que je t'aime encore ?
Est-ce que je t'aime encore ?
Est-ce que je t'aime encore ?
Est-ce que je t'aime encore ?
Est-ce que