Lyrics and translation Adonis - Leli Ya Lel

Leli Ya Lel

دنيا عتم وليل
وين رايح بهل ليل
دنيا عتم وليل
وين رايح بهل ليل
الدنيا عتم وليلي يا ليل
رايح فين يا عيني يا ليل
الدنيا عتم وليلي يا ليل
رايح فين يا عيني يا ليل
شو عبالي ضل
ما يجي يوم تفل
شو عبالي ضل
ما يجي يوم تفل
شو عبالي يا ليلي يا ليل
تبقى حدي يا عيني يا ليل
شو عبالي يا ليلي يا ليل
تبقى حدي يا عيني يا ليل
حبي ليك معروف اقوى من هل ظروف
حبي ليك معروف اقوى من هل ظروف
تعا نقعد على الروف مش لحدا هل روفف
تعا نقعد على الروفف مش لحدا هل روف
تعا نقعد يا ليلي يا ليل
مش لحدا يا عيني يا ليل
تعا نقعد يا ليلي يا ليل
مش لحدا يا عيني يا ليل
الدنيا عتم وليل
وين رايح بهل ليل
الدنيا عتم وليل
وين رايح بهل ليل
الدنيا عتم وليلي يا ليل
رايح فين يا عيني يا ليل
الدنيا عتم وليلي يا ليل
رايح فين يا ليلي يا ليل

Leli Ya Lel

Le monde est sombre et la nuit
Où vas-tu cette nuit ?
Le monde est sombre et la nuit
Où vas-tu cette nuit ?
Le monde est sombre et ma nuit, oh ma nuit
Où vas-tu, mes yeux, oh ma nuit ?
Le monde est sombre et ma nuit, oh ma nuit
Où vas-tu, mes yeux, oh ma nuit ?
Que dois-je faire pour rester
Que ne vienne jamais le jour où tu t'en vas ?
Que dois-je faire pour rester
Que ne vienne jamais le jour où tu t'en vas ?
Que dois-je faire, ma nuit, oh ma nuit
Pour rester à tes côtés, mes yeux, oh ma nuit ?
Que dois-je faire, ma nuit, oh ma nuit
Pour rester à tes côtés, mes yeux, oh ma nuit ?
Mon amour pour toi est connu, plus fort que ces épreuves
Mon amour pour toi est connu, plus fort que ces épreuves
Viens, installons-nous sur le toit, pas pour voir ce toit
Viens, installons-nous sur le toit, pas pour voir ce toit
Viens, installons-nous, ma nuit, oh ma nuit
Pas pour voir, mes yeux, oh ma nuit
Viens, installons-nous, ma nuit, oh ma nuit
Pas pour voir, mes yeux, oh ma nuit
Le monde est sombre et la nuit
Où vas-tu cette nuit ?
Le monde est sombre et la nuit
Où vas-tu cette nuit ?
Le monde est sombre et ma nuit, oh ma nuit
Où vas-tu, mes yeux, oh ma nuit ?
Le monde est sombre et ma nuit, oh ma nuit
Où vas-tu, ma nuit, oh ma nuit ?