Lyrics and translation Adonis - Mbareh

Mbareh

مبارح كان في شوية برد
قلتيلي ضاهرة تسقي الورد
وما عدت شفتك، ما عدت شفتك

كان لازم يمكن أطلب وعد
مختوم بالنّدي بجبال الأرض
بحمرة شفتك، بحمرة شفتك

وبعدني لهلّأ بذكر بعد
كل ما جنينة تزهّر ورد
كأنّو شفتك، كأنّو شفتك
كأنّو شفتك، كأنّو شفتك
كأنّو شفتك، كأنّو شفتك
كأنّو شفتك، كأنّو شفتك

وبعدني لهلّأ بذكر بعد
كل ما جنينة تزهّر ورد
كأنّو شفتك، كأنّو شفتك
كأنّو شفتك، كأنّو شفتك
كأنّو شفتك، كأنّو شفتك
كأنّو شفتك، كأنّو شفتك

Hier

Hier, il faisait un peu froid
Tu m'as dit que tu arroses les roses
Et je ne t'ai plus revu, je ne t'ai plus revu

J'aurais peut-être dû te demander une promesse
Scellée par la rosée sur les montagnes de la terre
Par la rougeur de tes lèvres, par la rougeur de tes lèvres

Et je me souviens encore aujourd'hui
Chaque fois qu'un jardin fleurit de roses
C'est comme si je voyais tes lèvres, c'est comme si je voyais tes lèvres
C'est comme si je voyais tes lèvres, c'est comme si je voyais tes lèvres
C'est comme si je voyais tes lèvres, c'est comme si je voyais tes lèvres
C'est comme si je voyais tes lèvres, c'est comme si je voyais tes lèvres

Et je me souviens encore aujourd'hui
Chaque fois qu'un jardin fleurit de roses
C'est comme si je voyais tes lèvres, c'est comme si je voyais tes lèvres
C'est comme si je voyais tes lèvres, c'est comme si je voyais tes lèvres
C'est comme si je voyais tes lèvres, c'est comme si je voyais tes lèvres
C'est comme si je voyais tes lèvres, c'est comme si je voyais tes lèvres