Adonis - Shkran Al Azimi - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Adonis - Shkran Al Azimi




شكراً عالعزيمة
Спасибо за вашу решительность.
اصلاً ما كنت رح اقدر طل
Я бы никогда этого не оценил.
مرتبط بموعد شغل
Связан с назначением на работу.
بس شكراً عالعزيمة
Но спасибо за вашу решительность.
شكراً عالعزيمة ، شكراً عالعزيمة
Большое спасибо.большое спасибо.
اوعي تحس حالك غلط
Знаешь, ты чувствуешь себя неправильно.
اصلاً قالولي بالغلط
Он уже сказал, что это неправильно.
إنك عازم نص البلد
Ты наполовину человек.
إن شاء الله ما نسيتني قصد
С божьей помощью, ты не забыл меня нарочно.
بس أنا بفضل يكون قصد
Но я должен был быть таким.
عن إنو نسيتني بالغلط
О том, что ты забыл меня по ошибке.
و شكراً عالعزيمة، شكراً عالعزيمة
И спасибо тебе с решимостью, спасибо тебе с решимостью.
المرة الجاية بوعدكن رح طل
В следующий раз, когда пообещаешь, продолжай.
إن شاء الله الفرحة ما بتقل
Если Бог даст, радость никогда не станет меньше.
بس أنا صاير بسرعة بمل
Но мне быстро становится скучно.
من زحمة هالمدينة
От уличного движения в этом городе.
كنا اتنين، وهلا صرنا كل واحد بعزيمة
Нас было двое, и могли ли мы быть вместе с решимостью?
كل واحد بعزيمة
Каждый с решимостью.
شكراً عالعزيمة، والله ماقصدي احكي بسم
Спасибо тебе за твою решительность, Боже, что я имею в виду под ядом?
وإنت أول من يعلم، إني طول عمري بشيل الهم
И ты первая, кто узнает, что я всегда был вдохновением.
إن شاء الله تتهنوا بالأكل
Иншалла, ешь хорошо.
بعرف اكلاتو غير شكل
По определению оборотня.
و لما المعازيم تفل، و لما المعازيم تفل
Почему планы уходят, почему планы уходят?
و لما المعازيم تفل، بعترفلك بالهزيمة
И почему намерения уходят, признав поражение?
المرة الجاية بوعدكن رح طل
В следующий раз, когда пообещаешь, продолжай.
إن شاء الله الفرحة مابتقل
Пусть Бог благословит радость самозванца.
بس أنا صاير بسرعة بمل
Но мне быстро становится скучно.
من زحمة هالمدينة
От уличного движения в этом городе.
كنا اتنين، و هلأ صرنا كل واحد بعزيمة
Мы были вдвоем, и каждый был полон решимости.
كل واحد بعزيمة.
Каждый с решимостью.
شكراً عالعزيمة
Спасибо за вашу решительность.
اصلاً ما كنت رح اقدر طل
Я бы никогда этого не оценил.
معجوق و عندي كتير شغل
У меня много работы.
بس شكراً عالعزيمة
Но спасибо за вашу решительность.
كانت قعدة عظيمة
Это было прекрасное место.
مشكور عالعزيمة
Благодарен за вашу решительность.






Attention! Feel free to leave feedback.