Lyrics and translation Ados - Yoruldum

Yoruldum

Kördüm yeter yine sonsuz keder
Hayatın ilmekleri çözüldükçe oldum beter
Yüzümü döndüm yere karanlık oldu siper
Hesabı yanlış adalet âlemde seyr-ü sefer

Yüreğim eğri otur, net konuş
Yeter ki sen hesaba dahil olma
Tutun kavgana boşlukta sakın zayi olma
Zalimin cephesinden bakıp da tayin olma
Budur ruha sahip olmak

Gelip geçici baharlarda zarif yenilgiler kokladım
Garip çelişkiler topladım
Dudaklarımda yıkımdan kalma bir kıvılcım
Uzaklara daldıkça var oluyor bir sancı

Keskin hatalarla parçalandım kaçıncı
Yorgunum diyorum duymuyor ki akıncı
Medet ki bileklerim taşıyamıyor bu hıncı
Savursam olmuyor bile hiç tesiri yok kılıncın

Bir adam nasıl boğar çıplak elleriyle tüm imkansızı
Hem de karşılamışken bir ton vicdansızı
Bir türlü titremeleri durmaz olur yalnızın
Herkesin izahı vardır bir yoktur şanssızın

El yetişse bilekler kopacak yerinden
Uyursa bir gün huzuru emsaldir ceninden
Bir ölse belki rahatlar sıyrılıp teninden
Kaçıncı çırpınış bu balçık dolu nehirde

Yoruldum
Ardında yitik mana
Bir bedenden ziyade gölgeyim bu diyarlarda
Ne kadar zor zanaat gülümsemek bu anlarda
Hayatın kurak çölüne gözyaşından vahalar var

Susmak erdem olsa konuşmazdı duvarlar
Yordu ve zalim yapıştı yakama belalar
Müthiş yıkımlar altında kaldım esasen tükendi çarem
Umudumu unuttu semalar

Yoruldum
Yine yok ki çaresi yalnızlığın
Unut desem de gelmez
Umudum

Yoruldum
Yine yok ki çaresi yalnızlığın
Unut desem de gelmez
Umudum

Yine yok ki çaresi yalnızlığın
Unut desem de gelmez
Umudum

Yoruldum
Yoruldum
Yine yok ki çaresi yalnızlığın
Unut desem de gelmez
Umudum

Yoruldum
Yine yok ki çaresi yalnızlığın
Unut desem de gelmez
Umudum

Yoruldum
Unut desem de gelmez
Umudum

Je suis épuisé

J'ai vu assez de chagrin sans fin
À chaque fois que les fils de la vie se défont, je me sens pire
J'ai tourné le visage vers le sol, l'obscurité est devenue mon abri
Le compte est faux, la justice dans le monde est un voyage sans fin

Mon cœur, assieds-toi bien, parle clairement
L'important est que tu ne sois pas inclus dans le calcul
Tiens-toi ferme dans la bagarre, ne te perds pas dans le vide
Ne te laisse pas influencer par le point de vue du tyran
C'est ça, posséder son âme

J'ai senti l'odeur des défaites élégantes dans les printemps éphémères
J'ai ramassé de curieuses contradictions
Une étincelle de la ruine sur mes lèvres
Une douleur grandit à mesure que je m'éloigne

Combien de fois ai-je été brisé par des erreurs cruelles
Je dis que je suis épuisé, mais l'assaillant n'entend pas
Mes poignets ne peuvent plus supporter cette fureur
Même si je me débat, mon épée n'a aucun effet

Comment un homme peut-il étouffer à mains nues l'impossible ?
Alors qu'il a rencontré une tonne de sans-cœur ?
Leur tremblement ne cesse jamais, le solitaire est seul
Tout le monde a une explication, mais le malchanceux n'en a pas

Même si la main pouvait atteindre, les poignets se briseraient
Dormir un jour, la paix est semblable à un fœtus
Peut-être qu'il se sentira mieux s'il meurt, libéré de son corps
Quel est ce combat dans cette rivière boueuse ?

Je suis épuisé
Un sens perdu derrière
Plus qu'un corps, je suis une ombre dans ces contrées
Quel métier difficile de sourire en ces moments
Dans le désert aride de la vie, il y a des oasis de larmes

Si le silence était une vertu, les murs ne parleraient pas
Le mal a fatigué et collé les fléaux à mon col
Essentiellement, j'ai été écrasé par de terribles ruines, mon recours a disparu
Le ciel a oublié mon espoir

Je suis épuisé
Encore une fois, il n'y a pas de remède à la solitude
Même si je dis oublier, il ne vient pas
Mon espoir

Je suis épuisé
Encore une fois, il n'y a pas de remède à la solitude
Même si je dis oublier, il ne vient pas
Mon espoir

Encore une fois, il n'y a pas de remède à la solitude
Même si je dis oublier, il ne vient pas
Mon espoir

Je suis épuisé
Je suis épuisé
Encore une fois, il n'y a pas de remède à la solitude
Même si je dis oublier, il ne vient pas
Mon espoir

Je suis épuisé
Encore une fois, il n'y a pas de remède à la solitude
Même si je dis oublier, il ne vient pas
Mon espoir

Je suis épuisé
Même si je dis oublier, il ne vient pas
Mon espoir