Lyrics and translation Ados - Sırrım

Sırrım

Sırrım olup beni vacip kıl.
Bileklerime sahip çık.
Bana gülmüyor hayat bir zalim kız gibi nazlı biraz ve de kancıktır.
Yaratıldık birimiz birimiz için
Belki de birbirimiz için bak
Belki de görmen için yazıyorum rüyaları bölmen için
Sakin kal
Vaktin var
Zaman köpeğim oldu bu kıtlıkta
İnsanlıktan çıktım yeri geldim
Defalarca kimlik bas
Bazen sonsuz halim
Bazen aklımla kırdım ebabili
Naif suratına yumruk gibi düşecek bir kaç cümlem var sahi, yani
Her şey bir anlık ani.
Yan yüreğim yine yan yana kaldık sanki, bu karanlıkta yol göster bari
Ben ölmüyorsam üç yıldan belli
Sırtıma yük atmasan artık beni fırtınada koymasan
Sen yağmuru seversin diye çok ıslandım bana baharlar toplasan ne olur sanki
Ömrüm kafi
Hasret baki
Külfet narin
Halimi daim eden ziyaretin faili kalbimin aslına sahip
Bir yerde haklı ihtimaller
Her şeyi tükettim be zaten
Kum gibi dolduğun avuçların beni bile boğdu bıraktı bazen
Gül patlamış dudaklarında benim ağzım bir kere bile kalmadı
Yani dokundum bir kaç kez tamam
Ama bir sabah benle uyanmadı
Bu kadar romantik olmamalı doğru
Adem dolmamalı
Nasılsa insan değil
Gönül telindeki notalar susmalı
Vakit keder
Bardağı deler
Bulunduğu masayı çarmıha gerer
Alçıdayım ben yıllardır
Gelip imza atmayın artık yeter
Ayda yılda bir döktüğüm için bıraksam dünyayı boğar kesin
Bezgin bekir misali
Çöktüğum her yerde bir iz kalıyor
Çekil
Kan ter içinde hayalim
Gülmeye başladığım güne bulaştı lanet
Durduramıyorum kendimi zapt etmeye yetmiyor hiç bir metanet
Hırsımdaki gizli ifade
Umrumda değil mi nihayet
Sustum yine sustum yine
Cümlelerim düğümlendi sabret
Huduttayım
Vurulmadım da yine kıpırdayamam her yer mayın
Hissiyatımıza dokunmayın ne olur hayallerime sokulmayın
Kim dediyse yanındayım hep
Uzaklaştı adım adım
Bilincim yarım bırakır sana sahip olduğum kadar varım
Yine bittiğim bir zaman ertesindeyim
Eski sinema perdesindeyim
Gösterimde bugün en zor günler
Sonu yok bu filmin hep son günde güya
Rüyadan uyanmak isteğim olmuyor artık uyanmamak var ama
Lanet sabahlar ardı arkasına
Hep biri gelip de dürtecek illa
Göster bana şahit
Bıktım
Yanmıyor kandil bak yıktım
Sarmıyor bedenimi aynı umutlar
Çıkmıyor yollar huzura
Ütülemiyorum artık gömleğimi
Artık gibiyim görmeyeli
Kendimi bataklıkta bıraktım hayattaki ben değilim
Gülmek yalan merasimi sırrımı çaldılar
Beni yalnız koma
Yalnız komadayken huzur bulurum şakaktan girerse bir kovan
Hayatım bir sürç-ü lisan
Affola kalbine kusurluysam
Bak buradan geçiyor direncim ona uzanmak da beni tutmuyor burda
Susmuyor lanet gidişinin ayak sesleri
Beni yalnız koma
Sürdüremiyorum takibi
Silüetin kayıp
Beni yalnız koma
Üzüntümle baş başa kaldığım her gece gel beni yalnız koma
Yorgunum
Yıllar yılı dinlenemiyorum beni yalnız koma

Mon secret

Fais de moi ton secret, ta nécessité.
Prends soin de mes poignets.
La vie ne me sourit pas, elle est comme une fille cruelle, capricieuse et un peu sadique.
Nous sommes nés l'un pour l'autre.
Peut-être que nous sommes faits l'un pour l'autre, regarde.
Peut-être que j'écris ces rêves pour que tu les vois, pour que tu les interrompes.
Reste calme.
Tu as le temps.
Le temps est devenu mon chien dans cette pénurie.
J'ai quitté l'humanité, je suis allé loin.
Presse-moi l'identité à plusieurs reprises.
Parfois, j'ai l'air infini.
Parfois, j'ai brisé le ciel avec mon intelligence.
J'ai quelques phrases qui te tomberont sur ton visage naïf comme un poing, enfin, oui.
Tout est un instant fugace.
Mon cœur bat encore, nous sommes restés côte à côte, comme si, dans cette obscurité, tu pouvais me guider.
Je ne suis pas mort, c'est clair depuis trois ans.
Ne mets plus de fardeau sur mon dos, ne me laisse pas dans la tempête.
Tu aimes la pluie, alors je me suis beaucoup mouillé, tu pourrais bien me ramener des printemps.
Ma vie est suffisante.
Le désir est éternel.
Le fardeau est délicat.
Celui qui fait que mon état est permanent, est celui qui possède l'essence de mon cœur.
Il y a des probabilités raisonnables quelque part.
J'ai tout consommé, déjà.
Tes mains, qui étaient comme du sable, m'ont parfois étouffé et laissé tomber.
La rose a éclaté sur tes lèvres, ma bouche n'est jamais restée là.
Je l'ai touché quelques fois, d'accord.
Mais un matin, tu ne t'es pas réveillé avec moi.
C'est vrai, ce ne devrait pas être aussi romantique.
Adam ne devrait pas être rempli.
De toute façon, il n'est pas humain.
Les notes sur les cordes du cœur devraient se taire.
Le temps est la tristesse.
Il perce le verre.
Il cloue la table sur laquelle il se trouve.
Je suis dans le plâtre depuis des années.
Ne venez plus signer, ça suffit.
Si je la laissais partir, elle noierait le monde, à cause de ce que je verse une fois par mois ou par an.
Comme un chaton épuisé.
Partout où je m'effondre, il reste une trace.
Recule.
Mon rêve baigne dans le sang et la sueur.
Le jour où j'ai commencé à rire, la malédiction s'est répandue.
Je ne peux pas m'arrêter, aucune force ne suffit à me maîtriser.
L'expression cachée dans ma rage.
Finalement, je m'en fiche.
Je me suis tu, encore une fois, je me suis tu, encore une fois.
Mes phrases sont nouées, sois patient.
Je suis à la limite.
Je n'ai pas été touché, mais je ne peux pas bouger, il y a des mines partout.
Ne touchez pas à nos sentiments, ne vous immiscez pas dans mes rêves, s'il vous plaît.
Qui a dit que j'étais toujours à tes côtés ?
Je me suis éloigné, pas à pas.
Ma conscience me laisse à moitié, je suis là autant que je te possède.
Je suis de nouveau dans un avenir où je me suis terminé.
Je suis sur le vieux rideau de cinéma.
Aujourd'hui, la projection est dans les jours les plus difficiles.
Ce film n'a pas de fin, il est censé se terminer chaque jour.
Je ne veux plus me réveiller du rêve, il n'y a plus que la possibilité de ne pas me réveiller.
Les matins maudits se succèdent.
Quelqu'un va forcément venir me piquer.
Montre-moi le témoin.
J'en ai assez.
La lampe à huile ne brûle pas, regarde, je l'ai détruite.
Les mêmes espoirs ne m'enveloppent plus.
Les chemins vers la paix ne se présentent pas.
Je ne repasse plus ma chemise.
Je suis comme je suis depuis que je ne t'ai plus vu.
Je me suis laissé tomber dans le marais, je ne suis plus celui qui était dans la vie.
Rire est un rite mensonger, ils ont volé mon secret.
Laisse-moi être seul dans le coma.
Lorsque je suis dans le coma seul, je trouve la paix si une ruche entre dans ma tête.
Ma vie est un lapsus.
Si je suis imparfait pour ton cœur, pardonne-moi.
Regarde, ma résistance passe par ici, le fait de t'atteindre ne me retient pas ici.
Le bruit de ses pas ne se tait pas, maudit.
Laisse-moi être seul dans le coma.
Je ne peux pas continuer à le suivre.
Sa silhouette a disparu.
Laisse-moi être seul dans le coma.
Chaque nuit où je suis face à face avec ma tristesse, viens me laisser seul dans le coma.
Je suis fatigué.
Je ne me repose pas depuis des années, laisse-moi être seul dans le coma.