Adrian Stresow - Passion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adrian Stresow - Passion




Passion
Passion
Yuh, Ain't at the place that I wish that I was
Ouais, je ne suis pas à l'endroit j'aimerais être
Sacrificing years I could be livin' it up
Je sacrifie des années que je pourrais passer à vivre pleinement
But I'm never playing with ideas of givin' it up
Mais je ne joue jamais avec l'idée d'abandonner
Giving my trust harder and harder they hitting me up
Je donne ma confiance, ils me frappent de plus en plus fort
You gotta go through a friend if we getting in touch
Il faut passer par un ami pour qu'on se mette en contact
I already barely got the time and ain't givin enough
J'ai déjà à peine le temps et je ne donne pas assez
They all wanna get up close like I'm given em hugs
Ils veulent tous se rapprocher comme si je leur faisais des câlins
But then they wanna go ghost when I need em for stuff, damn
Mais ensuite ils veulent disparaître quand j'ai besoin d'eux pour des trucs, putain
I can't remember the last time that I slept well
Je ne me souviens pas de la dernière fois j'ai bien dormi
But then again if I could then maybe I been failed
Mais d'un autre côté, si j'avais pu, peut-être que j'aurais échoué
I gotta work for my food if I'ma be fed well
Je dois travailler pour ma nourriture si je veux être bien nourri
No one really understands so they can't help
Personne ne comprend vraiment, donc ils ne peuvent pas aider
I'm back in it
Je suis de retour
They half in it I'm laughing at
Ils sont à moitié dedans, je me moque
All these wack ass rappers I'm passionate, ugh
Tous ces rappeurs nuls, je suis passionné, ugh
They wanna be me or try to beat me I'm fast with it
Ils veulent être moi ou essayer de me battre, je suis rapide
My bros got me, these hoes want me but that shit is
Mes frères sont avec moi, ces filles me veulent, mais c'est
Temporary as snowfall in the wintertime
Temporaire comme les chutes de neige en hiver
And I ain't there at the top but I know I'm finna climb
Et je ne suis pas au sommet, mais je sais que je vais grimper
Pray to God I'm forgiven for every sin of mine
Je prie Dieu pour qu'il me pardonne tous mes péchés
And blessings coming, they couldn't come at a better time
Et les bénédictions arrivent, elles ne pouvaient pas arriver à un meilleur moment
Yeah, matter fact, I gotta improvise
Ouais, en fait, je dois improviser
Cause people telling me lies and lookin' me in the eyes
Parce que les gens me mentent et me regardent dans les yeux
I gotta dip and get my busy minutes minimized
Je dois partir et réduire mes minutes chargées
I'm tryna live and do this shit all on limited time
J'essaie de vivre et de faire tout ça en temps limité
Yuh
Ouais
I swear I'm busting my ass
Je jure que je me défonce
My parents prolly embarrassed of me for cussing in raps
Mes parents sont probablement embarrassés de moi pour mes insultes dans le rap
And forreal I'd be trippin to think that they'd understand
Et sérieusement, je serais déçu de penser qu'ils comprendraient
I grew up with everyone saying I can't
J'ai grandi avec tout le monde qui disait que je ne pouvais pas
Then went to college and skipped like all my classes
Puis je suis allé à l'université et j'ai sauté tous mes cours
Started writing classics
J'ai commencé à écrire des classiques
Knew I could make it happen if I just quit holding back
Je savais que je pouvais le faire si j'arrêtais de me retenir
Dropped out my family ain't know how to react
J'ai abandonné, ma famille ne savait pas comment réagir
I knew what I could be before they ever had my back
Je savais ce que je pouvais être avant qu'ils ne me soutiennent
I don't know where I would be
Je ne sais pas j'en serais
If I was scared to believe
Si j'avais peur de croire
This shit was really for me
Que ce truc était vraiment pour moi
And I'ma go down as a legend when they burying me
Et je vais entrer dans la légende quand ils m'enterreront
I just knew I had to get it, no one carrying me
Je savais juste que je devais l'avoir, personne ne me portait
I remember being scared and almost calling it quits
Je me souviens d'avoir eu peur et d'avoir failli tout arrêter
Cause at the time I bet my Mom could admit
Parce qu'à l'époque, je parie que ma mère pouvait admettre
That I was awful as shit
Que j'étais nul à chier
Thinking every single song was a hit
En pensant que chaque chanson était un hit
But at school they used to call me a bitch
Mais à l'école, ils m'appelaient une salope
So I penned my aggression up in the songs
Alors j'ai écrit mon agressivité dans les chansons
I could rap on this beat for an hour long
Je pourrais rapper sur ce beat pendant une heure
Ain't nobody here like me, so am I wrong?
Il n'y a personne ici comme moi, alors est-ce que je me trompe ?
Tell me who's a man like me to question God?
Dis-moi, qui est un homme comme moi pour remettre Dieu en question ?
If I get cut I bleed but I'm stayin strong
Si je me fais couper, je saigne, mais je reste fort
Seems like now that's the only choice that I got
Il semble que c'est le seul choix que j'ai maintenant
Tryna keep the peace as I see my enemies plot
J'essaie de garder la paix alors que je vois mes ennemis comploter
Some days I can't believe this really my job
Certains jours, je n'arrive pas à croire que c'est vraiment mon travail
And I just bodied this beat, now I'm signing off
Et je viens de mettre ce beat en boîte, maintenant je signe






Attention! Feel free to leave feedback.