Adriana Calcanhotto - Minha Música - translation of the lyrics into French
Adriana Calcanhotto Minha Música

Adriana Calcanhotto - Minha Música

Lyrics and translation Adriana Calcanhotto - Minha Música




Minha Música
Ma Musique
Minha música não quer ser útil
Ma musique ne veut pas être utile
Não quer ser moda
Ne veut pas être à la mode
Não quer estar certa
Ne veut pas avoir raison
Minha música não quer ser bela
Ma musique ne veut pas être belle
Não quer ser má
Ne veut pas être mauvaise
Minha música não quer nascer pronta
Ma musique ne veut pas naître toute faite
Minha música não quer redimir mágoas
Ma musique ne veut pas racheter les blessures
Nem dividir águas
Ni partager les eaux
Não quer traduzir
Ne veut pas traduire
Não quer protestar
Ne veut pas protester
Minha música não quer me pertencer
Ma musique ne veut pas m'appartenir
Não quer ser sucesso
Ne veut pas être un succès
Não quer ser reflexo
Ne veut pas être un reflet
Não quer revelar nada
Ne veut pas rien révéler
Minha música não quer ser sujeito
Ma musique ne veut pas être un sujet
Não quer ser história
Ne veut pas être une histoire
Não quer ser resposta
Ne veut pas être une réponse
Não quer perguntar
Ne veut pas poser de questions
Minha música quer estar além do gosto
Ma musique veut être au-delà du goût
Não quer ter rosto, não quer ser cultura
Ne veut pas avoir de visage, ne veut pas être une culture
Minha música quer ser de categoria nenhuma
Ma musique veut être de nulle catégorie
Minha música quer só ser música
Ma musique veut juste être de la musique
Minha música não quer pouco
Ma musique ne veut pas de peu
Minha música não quer ser útil
Ma musique ne veut pas être utile
Não quer ser moda
Ne veut pas être à la mode
Não quer estar certa
Ne veut pas avoir raison
Minha música não quer ser bela
Ma musique ne veut pas être belle
Não quer ser má
Ne veut pas être mauvaise
Minha música não quer nascer pronta
Ma musique ne veut pas naître toute faite
Minha música não quer redimir mágoas
Ma musique ne veut pas racheter les blessures
Nem dividir águas
Ni partager les eaux
Não quer traduzir
Ne veut pas traduire
Não quer protestar
Ne veut pas protester
Minha música não quer me pertencer
Ma musique ne veut pas m'appartenir
Não quer ser sucesso
Ne veut pas être un succès
Não quer ser reflexo
Ne veut pas être un reflet
Não quer revelar nada
Ne veut pas rien révéler
Minha música não quer ser sujeito
Ma musique ne veut pas être un sujet
Não quer ser história
Ne veut pas être une histoire
Não quer ser resposta
Ne veut pas être une réponse
Não quer perguntar
Ne veut pas poser de questions
Minha música quer estar além do gosto
Ma musique veut être au-delà du goût
Não quer ter rosto, não quer ser cultura
Ne veut pas avoir de visage, ne veut pas être une culture
Minha música quer ser de categoria nenhuma
Ma musique veut être de nulle catégorie
Minha música quer só ser música
Ma musique veut juste être de la musique
Minha música não quer pouco
Ma musique ne veut pas de peu




Writer(s): Adrianda Da Cunha Calcanhotto
Adriana Calcanhotto - A Fábrica Do Poema
Album
A Fábrica Do Poema
date of release
09-09-1994

1 Metade
2 Inverno
3 Por Que Você Faz Cinema?
4 A Fábrica Do Poema
5 Bagatelas
6 Cariocas
7 Sudoeste
8 O Verme E A Estrela
9 Estrelas
10 Aconteceu
11 Morro Dois Irmãos
12 Roleta Russa
13 Tema De Alice
14 Portrait of Gertrude (Excerpt from "Gertrude Stein Reads From Her Poetry")/Sieben Frühe Lieber
15 Minha Música
Attention! Feel free to leave feedback.