Lyrics and translation Adriano Celentano - C'è qualcosa che non va

C'è qualcosa che non va

Qualcuno dice
Che quando fai l'amore
Tu sei uno schianto
E che nessuno più di te
Conosce bene i trucchi
Del piacere

Ma qualcosa in te non va
Quando mi tocchi così
Mi sciolgo per te
Che come un serpente ti attorcigli a me
Travolto dalla tua passione folle
Che riesce a rapirmi ma
Ma non del tutto
Ma non del tutto
Ma non del tutto

C'è qualcosa che non va (c'è qualcosa che non va)
E questo è un guaio perché
Mi accorgo che
Mentre comprendo quel qualcosa cos'è
Il cuore mi dice che
Già son cotto di te
Anche se è chiaro ormai
Quel che tu non sai
Che tu non sai
Che tu non sai

(C'è qualcosa che non va)
(C'è qualcosa) che non va

(C'è qualcosa che non va)
(C'è qualcosa) che non va

C'è una gran fretta in te di saper
Come son fatto e di conoscere tutto di me
Senza il desiderio di
Scoprirlo un po' per volta
Un po' per volta
Un po' per volta

Non sai conoscere più (più)
Quel che si deve e si può (può) amare (amare)
Se ogni cosa che vuoi (vuoi)
La puoi aver quando vuoi (vuoi) e presto (e presto)
Un po' per volta
Un po' per volta
Un po' per volta

Non sai conoscere più (più)
Quel che si deve e si può (può) amare (amare)
Se ogni cosa che vuoi (vuoi)
La puoi aver quando vuoi (vuoi) e presto (e presto)
Un po' per volta
Un po' per volta

Il y a quelque chose qui ne va pas

On dit
Que lorsque tu fais l'amour
Tu es foudroyante
Et que personne plus que toi
Connaît bien les trucs
Du plaisir

Mais quelque chose en toi ne va pas
Quand tu me touches ainsi
Je fonds pour toi
Qui comme un serpent t'enroules autour de moi
Emporté par ta passion folle
Qui réussit à m'enlever mais
Mais pas complètement
Mais pas complètement
Mais pas complètement

Il y a quelque chose qui ne va pas (il y a quelque chose qui ne va pas)
Et c'est un problème parce que
Je me rends compte que
Pendant que je comprends ce que c'est
Mon cœur me dit que
Je suis déjà fou de toi
Même s'il est clair maintenant
Ce que tu ne sais pas
Ce que tu ne sais pas
Ce que tu ne sais pas

(Il y a quelque chose qui ne va pas)
(Il y a quelque chose) qui ne va pas

(Il y a quelque chose qui ne va pas)
(Il y a quelque chose) qui ne va pas

Tu es très pressée de savoir
Comment je suis fait et de tout connaître de moi
Sans le désir de
Le découvrir petit à petit
Petit à petit
Petit à petit

Tu ne sais plus apprécier (plus)
Ce qu'on doit et ce qu'on peut (peut) aimer (aimer)
Si chaque chose que tu veux (veux)
Tu peux l'avoir quand tu veux (veux) et vite (et vite)
Petit à petit
Petit à petit
Petit à petit

Tu ne sais plus apprécier (plus)
Ce qu'on doit et ce qu'on peut (peut) aimer (aimer)
Si chaque chose que tu veux (veux)
Tu peux l'avoir quand tu veux (veux) et vite (et vite)
Petit à petit
Petit à petit