Lyrics and translation Adriano Celentano - Dolce Rompi

Dolce Rompi

Starmene tranquillo solo in casa mia
Senza quello spillo del tuo sguardo che mi spia
Cosa c′e di meglio del disordine
Cosa c'e di meglio che mangiare quel che c′e
E abbondar con l'aglio anche se non vuoi
Cara dolce rompi tanto non ci sei.
Cosa c'e di meglio di un caffe
Anche se lo zucchero non c′e
Anche senza te, anche senza te.
E se il prezzo della liberta
E di stare soli ci si sta
Soli anche se penso ancora a te.
Ho telefonato a un amico o due
Ma eran sorvegliati e li ho sentiti sulle sue
Giorni di sbadigli notti di TV
Forse stavo meglio proprio quando c′eri tu
Tanto tu sei quella che non sbaglia mai
Cara dolce rompi torna appena puoi.
Cosa c'e di meglio di una caffe
Di una notte sveglio accanto a te
Solo accanto a te solo accanto a te
Me lo avevi detto e lo scordai
Tu sei quella che non sbaglia mai
Che non sbaglia mai, che non sbaglia mai
Che non sbaglia mai, che non sbaglia mai
Cara dolce rompi dolce rompi cara.

Dolce Rompi

Laisse-moi tranquille, tout seul dans ma maison
Sans ce piquant de ton regard qui me surveille
Qu'y a-t-il de mieux que le désordre
Qu'y a-t-il de mieux que de manger ce qu'il y a
Et d'abonder avec de l'ail même si tu ne veux pas
Ma douce briseuse, tu n'es pas là.
Qu'y a-t-il de mieux qu'un café
Même si le sucre n'y est pas
Même sans toi, même sans toi.
Et si le prix de la liberté
Et d'être seul, on y est
Seul même si je pense encore à toi.
J'ai appelé un ami ou deux
Mais ils étaient surveillés et je les ai sentis sur les siens
Des journées d'ennui, des nuits de télévision
Peut-être que j'allais mieux quand tu étais là
Parce que tu es celle qui ne se trompe jamais
Ma douce briseuse, reviens dès que tu peux.
Qu'y a-t-il de mieux qu'un café
Qu'une nuit éveillée à tes côtés
Seul à tes côtés, seul à tes côtés
Tu me l'avais dit et je l'ai oublié
Tu es celle qui ne se trompe jamais
Qui ne se trompe jamais, qui ne se trompe jamais
Qui ne se trompe jamais, qui ne se trompe jamais
Ma douce briseuse, douce briseuse chérie.