Lyrics and translation Adriano Celentano - Dolce Rompi

Dolce Rompi

Starmene tranquillo solo in casa mia
Senza quello spillo del tuo sguardo che mi spia
Cosa c′e di meglio del disordine
Cosa c'e di meglio che mangiare quel che c′e
E abbondar con l'aglio anche se non vuoi
Cara dolce rompi tanto non ci sei.
Cosa c'e di meglio di un caffe
Anche se lo zucchero non c′e
Anche senza te, anche senza te.
E se il prezzo della liberta
E di stare soli ci si sta
Soli anche se penso ancora a te.
Ho telefonato a un amico o due
Ma eran sorvegliati e li ho sentiti sulle sue
Giorni di sbadigli notti di TV
Forse stavo meglio proprio quando c′eri tu
Tanto tu sei quella che non sbaglia mai
Cara dolce rompi torna appena puoi.
Cosa c'e di meglio di una caffe
Di una notte sveglio accanto a te
Solo accanto a te solo accanto a te
Me lo avevi detto e lo scordai
Tu sei quella che non sbaglia mai
Che non sbaglia mai, che non sbaglia mai
Che non sbaglia mai, che non sbaglia mai
Cara dolce rompi dolce rompi cara.

Сладкая заноза

Остаться одному в тишине дома,
Без твоего взгляда-иглы, что следит за мной,
Что может быть лучше беспорядка,
Что может быть лучше, чем есть то, что есть,
И переборщить с чесноком, даже если ты против,
Дорогая сладкая заноза, тебя же все равно нет.
Что может быть лучше чашки кофе,
Даже если в нем нет сахара,
Даже без тебя, даже без тебя.
И если цена свободы —
Это быть одному, то я останусь один,
Один, даже если я все еще думаю о тебе.
Я позвонил другу или двум,
Но они были под твоим надзором, и я слышал их по твоей указке.
Дни зевоты, ночи у телевизора,
Возможно, мне было лучше, когда ты была рядом,
Ведь ты та, которая никогда не ошибается,
Дорогая сладкая заноза, возвращайся, как только сможешь.
Что может быть лучше чашки кофе,
Чем бессонная ночь рядом с тобой,
Только рядом с тобой, только рядом с тобой.
Ты мне говорила, а я забыл,
Ты та, которая никогда не ошибается,
Которая никогда не ошибается, которая никогда не ошибается,
Которая никогда не ошибается, которая никогда не ошибается,
Дорогая сладкая заноза, сладкая заноза, дорогая.