Quel Signore Del Piano Di Sopra (Versione in lingua Italiana) - Adriano Celentano translation in French

Quel Signore Del Piano Di Sopra (Versione in lingua Italiana)

Ho trovato una canzone magica per noi
Che risolverà quello che non va
Se ci crederai, amico, e poi la canterai
È sicuro che miracoli farai

Questo me l'ha detto quel signore che sta su
Che abita su noi, qualche piano in più
Oh, non piangere se lei ti lascerà
Non pensare che perdendola non vivi più
Al suo posto c'è una fata per te

Verrà da te se questa frase canterai con me

Quel signore del piano di sopra d'altre cose mi parlò
Quella volta che scese giù da noi
Disse "La mia casa è la più splendida che c'è"
Notte e giorno sai, sempre festa c'è

Ma chi ha una macchia sul vestito fuori sta
Ballare, ridere, cantare non potrà con noi
La canzone della verità

E allora dai, cantate tutti in coro qui con me

Ce Seigneur De L'Étage Du Dessus (Version en langue Française)

J'ai trouvé une chanson magique pour nous
Qui résoudra ce qui ne va pas
Si tu y crois, ma belle, et puis si tu la chantes
C'est sûr que tu feras des miracles

C'est ce monsieur d'en haut qui me l'a dit
Celui qui habite au-dessus de nous, quelques étages plus haut
Oh, ne pleure pas si elle te quitte
Ne pense pas qu'en la perdant tu ne vis plus
À sa place, il y a une fée pour toi

Elle viendra à toi si tu chantes cette phrase avec moi

Ce seigneur de l'étage du dessus m'a parlé d'autres choses
Cette fois où il est descendu chez nous
Il a dit "Ma maison est la plus splendide qui soit"
Nuit et jour, tu sais, c'est toujours la fête là-haut

Mais celui qui a une tache sur son vêtement reste dehors
Danser, rire, chanter, il ne pourra pas avec nous
La chanson de la vérité

Alors allez, chantez tous en chœur ici avec moi