Lyrics and translation AdrielFaith - Hold On

Hold On

Baby, won't you hold on a minute
I don't wanna mess this up I just wanna give you love, yeah
Baby, won't you hold on a minute
Gotta hope you feel enough
Cause I knew it from the jump, yeah

Baby, won't you hold on, hold on tight
Baby, won't you hold on, hold on tight
Baby, won't you hold on hold on tight
I don't wanna mess this up I just wanna give you love, yeah

Baby, won't you hold on hold on tight
Gotta hope you feel enough
Cause I knew it from the jump, yeah
Baby, won't you

We've been doing this repeatedly Tell me if it's really meant to be

Why is it that we keep arguing
Are we fools for acting foolishly
I don't even wanna try to fake that I have feelings for you anymore
If I'm broken, if I'm hurt, it's because through the storm you left me all alone

Woah, it's nonsense
To keep holding on to all the weight of your problems
If you don't try, you never will triumph
And to triumph, you gotta have trials

That's what commitment is all about
When you find yourself coming to doubts
When you can't seem to get off the cloud
Tell me now, what more is there to hold on to

Yeah I had to get more of a clear view
To get a glimpse of the dark truth
To get a glimpse of the real you
To let me know the things I never knew

To turn myself into somebody new
I can never go back to my past life
To relive all of the things that you put me through oh no

Baby, won't you hold on a minute
I don't wanna mess this up I just wanna give you love, yeah
Baby, won't you hold on a minute
Gotta hope you feel enough
Cause I knew it from the jump, yeah

Baby, won't you hold on, hold on tight
Baby, won't you hold on, hold on tight
Baby, won't you hold on hold on tight
I don't wanna mess this up I just wanna give you love, yeah

Baby, won't you hold on hold on tight
Gotta hope you feel enough
Cause I knew it from the jump, yeah
Baby, won't you

Yeah, you told me to hold on
But every time that I do, you let go of
All the efforts that I put for you
Pointless to keep going through

I can't force you to keep loving me
I can't keep on begging you to change
If you don't want to, it's okay
But don't expect for me to just stay

I want better for me, I want changes for me
No more degrading me, no more betraying me
Yeah, my worth is way more than what you could've seen
It don't matter to me if you ever believe me

It don't matter to me if you ever accept me
It don't matter to me what you keep saying to me
I can never go back to the past to relive all the things that you put me through
I don't care what you say

Baby, won't you hold on a minute
(Through I don't care what you say)
I don't wanna mess this up
I just wanna give you love, yeah
Baby, won't you hold on a minute
(Through I don't care what you say)
Gotta hope you feel enough
(Through I don't care what you say)
Cause I knew it from the jump
(Through I don't care what you say)

Baby, won't you hold on, hold on tight
Baby, won't you hold on, hold on tight
Baby, won't you hold on hold on tight
I don't wanna mess this up I just wanna give you love, yeah

Baby, won't you hold on hold on tight
Gotta hope you feel enough
Cause I knew it from the jump, yeah
Baby, won't you

Accroche-toi

Bébé, peux-tu attendre une minute ?
Je ne veux pas gâcher ça, je veux juste te donner de l'amour, ouais
Bébé, peux-tu attendre une minute ?
J'espère que tu ressens assez de choses
Parce que je le savais dès le début, ouais

Bébé, accroche-toi, accroche-toi fort
Bébé, accroche-toi, accroche-toi fort
Bébé, accroche-toi, accroche-toi fort
Je ne veux pas gâcher ça, je veux juste te donner de l'amour, ouais

Bébé, accroche-toi, accroche-toi fort
J'espère que tu ressens assez de choses
Parce que je le savais dès le début, ouais
Bébé

On fait ça sans arrêt, dis-moi si c'est vraiment censé être

Pourquoi on n'arrête pas de se disputer ?
Sommes-nous fous d'agir ainsi ?
Je ne veux même plus essayer de faire semblant d'avoir des sentiments pour toi
Si je suis brisée, si je suis blessée, c'est parce que tu m'as laissée seule face à la tempête

Woah, c'est absurde
De s'accrocher au poids de tes problèmes
Si tu n'essayes pas, tu ne triompheras jamais
Et pour triompher, il faut des épreuves

C'est ça l'engagement
Quand tu commences à avoir des doutes
Quand tu n'arrives pas à descendre de ton nuage
Dis-moi maintenant, à quoi bon s'accrocher ?

Ouais, il a fallu que j'y vois plus clair
Pour avoir un aperçu de la sombre vérité
Pour avoir un aperçu du vrai toi
Pour que je sache des choses que j'ignorais

Pour me transformer en quelqu'un de nouveau
Je ne peux pas revenir en arrière
Revivre tout ce que tu m'as fait subir, oh non

Bébé, peux-tu attendre une minute ?
Je ne veux pas gâcher ça, je veux juste te donner de l'amour, ouais
Bébé, peux-tu attendre une minute ?
J'espère que tu ressens assez de choses
Parce que je le savais dès le début, ouais

Bébé, accroche-toi, accroche-toi fort
Bébé, accroche-toi, accroche-toi fort
Bébé, accroche-toi, accroche-toi fort
Je ne veux pas gâcher ça, je veux juste te donner de l'amour, ouais

Bébé, accroche-toi, accroche-toi fort
J'espère que tu ressens assez de choses
Parce que je le savais dès le début, ouais
Bébé

Ouais, tu m'as dit de m'accrocher
Mais chaque fois que je le fais, tu lâches prise
Tous les efforts que j'ai faits pour toi
Inutile de continuer comme ça

Je ne peux pas te forcer à m'aimer
Je ne peux pas continuer à te supplier de changer
Si tu ne veux pas, c'est bon
Mais ne t'attends pas à ce que je reste

Je veux mieux pour moi, je veux des changements pour moi
Plus de dénigrement, plus de trahison
Ouais, ma valeur est bien supérieure à ce que tu as pu voir
Peu importe pour moi que tu me croies un jour

Peu importe pour moi que tu m'acceptes un jour
Peu importe pour moi ce que tu me dis
Je ne peux pas revenir en arrière et revivre tout ce que tu m'as fait subir
Je me fiche de ce que tu dis

Bébé, peux-tu attendre une minute ?
(Même si je me fiche de ce que tu dis)
Je ne veux pas gâcher ça
Je veux juste te donner de l'amour, ouais
Bébé, peux-tu attendre une minute ?
(Même si je me fiche de ce que tu dis)
J'espère que tu ressens assez de choses
(Même si je me fiche de ce que tu dis)
Parce que je le savais dès le début
(Même si je me fiche de ce que tu dis)

Bébé, accroche-toi, accroche-toi fort
Bébé, accroche-toi, accroche-toi fort
Bébé, accroche-toi, accroche-toi fort
Je ne veux pas gâcher ça, je veux juste te donner de l'amour, ouais

Bébé, accroche-toi, accroche-toi fort
J'espère que tu ressens assez de choses
Parce que je le savais dès le début, ouais
Bébé