Rag Doll - Aerosmith translation in German

Rag Doll

Rag doll, livin' in a movie
Hot tramp, daddy's little cutie
You're so fine, they'll never see ya leavin'
By the back door, ma'am
Hot times, get it while it's easy
I don't mind, come on up and see me
Rag doll, baby, won't you do me
Like you done before?

I'm feelin' like a bad boy
Hmm, just like a bad boy
I'm rippin' up a rag doll
Like throwin' away an old toy

Some babe's talkin' real loud
Talkin' all about the new crowd
Try and tell me of an old dream
A new version of the old scene

Speak easy on the grapevine
Keep shufflin' in a shoeshine
Old tin lizzy, do it till you're dizzy
Give it all ya got until you're put out of your misery

Rag doll, livin' in a movie
Hot tramp, daddy's little cutie
You're so fine, they'll never see ya leavin'
By the back door, ma'am
Hot times, get it while it's easy
I don't mind, come on up and see me
Rag doll, baby, won't you do me
Like you done before?

Yes, I'm movin'
Yes, I'm movin'
Get ready for the big time
Tap dancing on a land mine

Yes, I'm movin'
Yes, I'm movin'
Old tin lizzy, do it till you're dizzy
Give it all ya got until you're put out of your misery

Rag doll, livin' in a movie
Hot tramp, daddy's little cutie
You're so fine, they'll never see ya leavin'
By the back door, ma'am
Hot times, get it while it's easy
I don't mind, come on up and see me
Rag doll, baby, won't you do me
Baby, won't you do me
Baby, won't you do me
Like you done before?

Yes, I'm movin'
Yes, I'm movin'
Get ready for the big time
Get crazy on the moonshine

Yes, I'm movin'
I'm really movin'
Sloe gin fizzy, do it till you're dizzy
Give it all ya got until you're put out of your misery

Rag doll, livin' in a movie
Hot tramp, daddy's little cutie
You're so fine, they'll never see ya leavin'
By the back door, ma'am
Hot times, get it while it's easy
I don't mind, come on up and see me
Rag doll, baby, won't you do me
Like you done before?

Rag doll, livin' in a movie
Hot tramp, daddy's little cutie
You're so fine, they'll never see ya leavin'
By the back door, ma'am
Hot times, get it while it's easy
I don't mind, come on up and see me
Rag doll, baby, won't you do me
Like you done before?

Lumpenpuppe

Lumpenpuppe, lebend in einem Film,
Heißes Luder, Papas kleine Süße.
Du bist so attraktiv, sie werden dich nie gehen sehen,
Durch die Hintertür, Ma'am.
Heiße Zeiten, nutz es, solange es leicht ist.
Ich habe nichts dagegen, komm rauf und besuch mich.
Lumpenpuppe, Baby, willst du es mir nicht machen,
Wie du es schon mal getan hast?

Ich fühle mich wie ein böser Junge,
Hmm, genau wie ein böser Junge.
Ich zerreiße eine Lumpenpuppe,
Als würde ich ein altes Spielzeug wegwerfen.

Ein Mädel redet echt laut,
Redet nur über die neue Clique.
Versuch mir von einem alten Traum zu erzählen,
Eine neue Version der alten Szene.

Sprich leise über den Flurfunk,
Schlurf weiter in einem Schuhputz.
Alte Blechliesel, mach es, bis du schwindelig bist,
Gib alles, was du hast, bis du aus deinem Elend erlöst wirst.

Lumpenpuppe, lebend in einem Film,
Heißes Luder, Papas kleine Süße.
Du bist so attraktiv, sie werden dich nie gehen sehen,
Durch die Hintertür, Ma'am.
Heiße Zeiten, nutz es, solange es leicht ist.
Ich habe nichts dagegen, komm rauf und besuch mich.
Lumpenpuppe, Baby, willst du es mir nicht machen,
Wie du es schon mal getan hast?

Ja, ich bin in Bewegung,
Ja, ich bin in Bewegung.
Mach dich bereit für die große Zeit,
Stepptanz auf einer Landmine.

Ja, ich bin in Bewegung,
Ja, ich bin in Bewegung.
Alte Blechliesel, mach es, bis du schwindelig bist,
Gib alles, was du hast, bis du aus deinem Elend erlöst wirst.

Lumpenpuppe, lebend in einem Film,
Heißes Luder, Papas kleine Süße.
Du bist so attraktiv, sie werden dich nie gehen sehen,
Durch die Hintertür, Ma'am.
Heiße Zeiten, nutz es, solange es leicht ist.
Ich habe nichts dagegen, komm rauf und besuch mich.
Lumpenpuppe, Baby, willst du es mir nicht machen,
Baby, willst du es mir nicht machen,
Baby, willst du es mir nicht machen,
Wie du es schon mal getan hast?

Ja, ich bin in Bewegung,
Ja, ich bin in Bewegung.
Mach dich bereit für die große Zeit,
Werd verrückt nach dem Mondschein.

Ja, ich bin in Bewegung,
Ich bin wirklich in Bewegung.
Sloe Gin Fizzy, mach es, bis du schwindelig bist,
Gib alles, was du hast, bis du aus deinem Elend erlöst wirst.

Lumpenpuppe, lebend in einem Film,
Heißes Luder, Papas kleine Süße.
Du bist so attraktiv, sie werden dich nie gehen sehen,
Durch die Hintertür, Ma'am.
Heiße Zeiten, nutz es, solange es leicht ist.
Ich habe nichts dagegen, komm rauf und besuch mich.
Lumpenpuppe, Baby, willst du es mir nicht machen,
Wie du es schon mal getan hast?

Lumpenpuppe, lebend in einem Film,
Heißes Luder, Papas kleine Süße.
Du bist so attraktiv, sie werden dich nie gehen sehen,
Durch die Hintertür, Ma'am.
Heiße Zeiten, nutz es, solange es leicht ist.
Ich habe nichts dagegen, komm rauf und besuch mich.
Lumpenpuppe, Baby, willst du es mir nicht machen,
Wie du es schon mal getan hast?