Текст и перевод песни Aerosmith - Rag Doll

Rag Doll

Rag doll, livin' in a movie
Hot tramp, daddy's little cutie
You're so fine, they'll never see ya leavin'
By the back door, ma'am
Hot times, get it while it's easy
I don't mind, come on up and see me
Rag doll, baby, won't you do me
Like you done before?

I'm feelin' like a bad boy
Hmm, just like a bad boy
I'm rippin' up a rag doll
Like throwin' away an old toy

Some babe's talkin' real loud
Talkin' all about the new crowd
Try and tell me of an old dream
A new version of the old scene

Speak easy on the grapevine
Keep shufflin' in a shoeshine
Old tin lizzy, do it till you're dizzy
Give it all ya got until you're put out of your misery

Rag doll, livin' in a movie
Hot tramp, daddy's little cutie
You're so fine, they'll never see ya leavin'
By the back door, ma'am
Hot times, get it while it's easy
I don't mind, come on up and see me
Rag doll, baby, won't you do me
Like you done before?

Yes, I'm movin'
Yes, I'm movin'
Get ready for the big time
Tap dancing on a land mine

Yes, I'm movin'
Yes, I'm movin'
Old tin lizzy, do it till you're dizzy
Give it all ya got until you're put out of your misery

Rag doll, livin' in a movie
Hot tramp, daddy's little cutie
You're so fine, they'll never see ya leavin'
By the back door, ma'am
Hot times, get it while it's easy
I don't mind, come on up and see me
Rag doll, baby, won't you do me
Baby, won't you do me
Baby, won't you do me
Like you done before?

Yes, I'm movin'
Yes, I'm movin'
Get ready for the big time
Get crazy on the moonshine

Yes, I'm movin'
I'm really movin'
Sloe gin fizzy, do it till you're dizzy
Give it all ya got until you're put out of your misery

Rag doll, livin' in a movie
Hot tramp, daddy's little cutie
You're so fine, they'll never see ya leavin'
By the back door, ma'am
Hot times, get it while it's easy
I don't mind, come on up and see me
Rag doll, baby, won't you do me
Like you done before?

Rag doll, livin' in a movie
Hot tramp, daddy's little cutie
You're so fine, they'll never see ya leavin'
By the back door, ma'am
Hot times, get it while it's easy
I don't mind, come on up and see me
Rag doll, baby, won't you do me
Like you done before?

Poupée de chiffon

Poupée de chiffon, vivant dans un film
Petite vagabonde, la petite chérie de papa
Tu es si belle, ils ne te verront jamais partir
Par la porte arrière, chérie
Bons moments, prends-les tant qu'ils sont faciles
Je n'ai rien contre ça, viens me voir
Poupée de chiffon, bébé, ne veux-tu pas me faire
Comme tu l'as fait avant ?

Je me sens comme un mauvais garçon
Hmm, juste comme un mauvais garçon
Je déchire une poupée de chiffon
Comme jeter un vieux jouet

Une fille parle très fort
Parle de la nouvelle foule
Essaie de me parler d'un vieux rêve
Une nouvelle version de la vieille scène

Parle doucement sur la rumeur
Continue à déambuler dans un cirage
Vieille boîte de conserve, fais-le jusqu'à ce que tu sois étourdi
Donne tout ce que tu as jusqu'à ce que tu sois mis hors de ta misère

Poupée de chiffon, vivant dans un film
Petite vagabonde, la petite chérie de papa
Tu es si belle, ils ne te verront jamais partir
Par la porte arrière, chérie
Bons moments, prends-les tant qu'ils sont faciles
Je n'ai rien contre ça, viens me voir
Poupée de chiffon, bébé, ne veux-tu pas me faire
Comme tu l'as fait avant ?

Oui, je bouge
Oui, je bouge
Prépare-toi pour le grand moment
Tap danser sur une mine terrestre

Oui, je bouge
Oui, je bouge
Vieille boîte de conserve, fais-le jusqu'à ce que tu sois étourdi
Donne tout ce que tu as jusqu'à ce que tu sois mis hors de ta misère

Poupée de chiffon, vivant dans un film
Petite vagabonde, la petite chérie de papa
Tu es si belle, ils ne te verront jamais partir
Par la porte arrière, chérie
Bons moments, prends-les tant qu'ils sont faciles
Je n'ai rien contre ça, viens me voir
Poupée de chiffon, bébé, ne veux-tu pas me faire
Bébé, ne veux-tu pas me faire
Bébé, ne veux-tu pas me faire
Comme tu l'as fait avant ?

Oui, je bouge
Oui, je bouge
Prépare-toi pour le grand moment
Deviens fou avec la liqueur de lune

Oui, je bouge
Je bouge vraiment
Gin fizz, fais-le jusqu'à ce que tu sois étourdi
Donne tout ce que tu as jusqu'à ce que tu sois mis hors de ta misère

Poupée de chiffon, vivant dans un film
Petite vagabonde, la petite chérie de papa
Tu es si belle, ils ne te verront jamais partir
Par la porte arrière, chérie
Bons moments, prends-les tant qu'ils sont faciles
Je n'ai rien contre ça, viens me voir
Poupée de chiffon, bébé, ne veux-tu pas me faire
Comme tu l'as fait avant ?

Poupée de chiffon, vivant dans un film
Petite vagabonde, la petite chérie de papa
Tu es si belle, ils ne te verront jamais partir
Par la porte arrière, chérie
Bons moments, prends-les tant qu'ils sont faciles
Je n'ai rien contre ça, viens me voir
Poupée de chiffon, bébé, ne veux-tu pas me faire
Comme tu l'as fait avant ?