Lyrics and translation Aether Haze - Can't Be Planned

Can't Be Planned

Sitting in the truck
Thinking my life's really fucked
Did I throw it in the gutter or just get bad luck
I don't know but I'm feeling like I'm dying
Maybe I should just quit trying
But I was the one that was lying
So my girl done left me
Cuz I was so unhealthy
A stupid piece of shit
The opposite of friendly
Now I'm real unsteady
Heart is feeling fucking heavy
Probably just should fucking end me
But I'm out in Canada stressing
Fucking fishing with the family
I cannot be edgy, but my head is messy
But my head is messy
Catch me rowing slow
Trolling in the boat
Got them highs and lows
And I just wanna pack my shit
And go home

Well if I can't catch this fish
God damn I be damned
But sometimes life just
Can't be planned no
Life can't be planned no
Life can't be planned no
Well if I can't catch this fish
God damn I be damned
But sometimes life just
Can't be planned no
Life can't be planned no
Life can't be planned no

I wish I could be there for you
But you don't want me to pull through
So I'm living with a heart that aches
When I'm anxious I get the shakes
I sit down and tell myself I'm safe
If I break down, it's far too late
I'm living alone in my brain
Wish you were here
But you said fuck the pain
Pain

Well if I can't catch this fish
God damn I be damned
But sometimes life just
Can't be planned no
Life can't be planned no
Life can't be planned no
Well if I can't catch this fish
God damn I be damned
But sometimes life just
Can't be planned no
Life can't be planned no
Life can't be planned no

Making ratatouille
Like I'm in the movie
I'm looking for some love
While the coffee brewing
I'm chilling with the fish
With a bag that's Louis
Shout out to my ex
I wish she never knew me
See now she's better off
Just like a Molotov
She's soon to blow
Just like I did
Then hit the rock
Rock bottom
I'm fishing with a few problems
What the fuck you know
Bout heart break and vacation balling
See now I'm fucking sobbing
Tryna be at peace but you fucking Robin
See I don't need to seize, just need a coffin
And to fucking breathe some fresh air
But it's hard to be right fucking here, yeah

Impossible à Planifier

Assis dans le camion
En pensant que ma vie est vraiment foutue
Est-ce que je l'ai jetée dans le caniveau ou ai-je juste eu de la malchance ?
Je ne sais pas, mais je me sens comme si je mourais
Peut-être que je devrais arrêter d'essayer
Mais c'est moi qui mentais
Alors ma fille m'a quitté
Parce que j'étais tellement malsain
Une stupidité
L'opposé de l'amical
Maintenant, je suis vraiment instable
Mon cœur est lourd comme le plomb
Je devrais probablement juste me suicider
Mais je suis au Canada, stressé
Je pêche avec ma famille
Je ne peux pas être énervé, mais ma tête est en désordre
Mais ma tête est en désordre
Tu me vois ramer lentement
Pêcher à la traîne dans le bateau
J'ai des hauts et des bas
Et j'ai juste envie de faire mes valises
Et rentrer à la maison

Eh bien, si je ne peux pas attraper ce poisson
Putain, je suis foutu
Mais parfois la vie
Ne peut pas être planifiée
La vie ne peut pas être planifiée
La vie ne peut pas être planifiée
Eh bien, si je ne peux pas attraper ce poisson
Putain, je suis foutu
Mais parfois la vie
Ne peut pas être planifiée
La vie ne peut pas être planifiée
La vie ne peut pas être planifiée

J'aimerais pouvoir être là pour toi
Mais tu ne veux pas que je m'en sorte
Alors je vis avec un cœur qui fait mal
Quand je suis anxieux, je tremble
Je m'assois et je me dis que je suis en sécurité
Si je craque, il sera trop tard
Je vis seul dans mon cerveau
J'aimerais que tu sois là
Mais tu as dit que tu en avais assez de la douleur
Douleur

Eh bien, si je ne peux pas attraper ce poisson
Putain, je suis foutu
Mais parfois la vie
Ne peut pas être planifiée
La vie ne peut pas être planifiée
La vie ne peut pas être planifiée
Eh bien, si je ne peux pas attraper ce poisson
Putain, je suis foutu
Mais parfois la vie
Ne peut pas être planifiée
La vie ne peut pas être planifiée
La vie ne peut pas être planifiée

Je fais de la ratatouille
Comme dans le film
Je cherche un peu d'amour
Pendant que le café infusé
Je chill avec les poissons
Avec un sac qui est Louis
Salut à mon ex
J'aimerais qu'elle ne me connaisse jamais
Tu vois, elle va mieux maintenant
Comme un Molotov
Elle est sur le point d'exploser
Comme je l'ai fait
Puis j'ai touché le fond
Le fond du baril
Je pêche avec quelques problèmes
Qu'est-ce que tu sais
À propos de la rupture et des vacances à l'hôtel ?
Tu vois, je suis en train de pleurer
J'essaie d'être en paix, mais tu es Robin
Tu vois, je n'ai pas besoin de saisir, j'ai juste besoin d'un cercueil
Et de respirer de l'air frais
Mais c'est difficile d'être ici, putain, ouais