Lyrics and translation Aezrath - Real Me

Real Me

I am who i wanna be
Nobody knows real me
I am trying to break free
But my eyes cannot see
I am who i wanna be
Nobody knows real me
I am trying to break free
But my eyes cannot see

I live in a reality
Where i am stuck
My body is controlling me
My mind said enough
The feel of anxiety
Makes the happiness suck
Wanting a part of me
To just turn out of luck
Feels like i am piloting
But i lost too much
So how do i navigate
When i feel out of touch
What if i am the cause
I am always in doubt
And i feel so lost
What am i talking about
I know you have opinions
Once i had them too
Running like an idiot
Where am i headed to
If i made a mistake
Then would i do
What would it take
To stop me from losing you
Where is the end
If we never began
What would happen
If i don't see you again
And i was so scared
I couldn't admit it
But it is a nightmare
How can i beat it

I am who i wanna be
Nobody knows real me
I am trying to break free
But my eyes cannot see
I am who i wanna be
Nobody knows real me
I am trying to break free
But my eyes cannot see

People want me to change
To be something different
But i am that one cent
That doesn't make a difference
And my mind is set
To fit what i need
Following the wind
That wants me to lead
I am like a steel
And i stand solid
You are the thing
That fills in the void
But i am the guy
You want to avoid
I am the stamp
Of non-existent coin
I am like a ghost
When the mouths phase
Sitting on the edge
Cleaning my blade
That cut the lip
And put it to sleep
And saw true colors
Hiding underneath
Who am i really
What is the point
What is my goal
Where am i going
Why do i judge
Without even knowing
What is the side
The wind would be blowing

I am who i wanna be
Nobody knows real me
I am trying to break free
But my eyes cannot see
I am who i wanna be
Nobody knows real me
I am trying to break free
But my eyes cannot see

Mon vrai moi

Je suis celui que je veux être
Personne ne connaît mon vrai moi
J'essaie de me libérer
Mais mes yeux ne peuvent pas voir
Je suis celui que je veux être
Personne ne connaît mon vrai moi
J'essaie de me libérer
Mais mes yeux ne peuvent pas voir

Je vis dans une réalité
Où je suis coincé
Mon corps me contrôle
Mon esprit a dit assez
La sensation d'anxiété
Rend le bonheur horrible
Je veux une partie de moi
Qui puisse simplement éviter le malheur
J'ai l'impression de piloter
Mais j'ai trop perdu
Alors comment puis-je naviguer
Quand je me sens déconnecté
Et si j'étais la cause
Je suis toujours dans le doute
Et je me sens tellement perdu
De quoi je parle
Je sais que tu as des opinions
Je les avais aussi autrefois
Je courais comme un idiot
Où vais-je
Si j'ai fait une erreur
Alors est-ce que je ferais
Qu'est-ce qu'il faudrait
Pour m'empêcher de te perdre
Où est la fin
Si nous n'avions jamais commencé
Que se passerait-il
Si je ne te revois plus
Et j'avais tellement peur
Je ne pouvais pas l'admettre
Mais c'est un cauchemar
Comment puis-je le vaincre

Je suis celui que je veux être
Personne ne connaît mon vrai moi
J'essaie de me libérer
Mais mes yeux ne peuvent pas voir
Je suis celui que je veux être
Personne ne connaît mon vrai moi
J'essaie de me libérer
Mais mes yeux ne peuvent pas voir

Les gens veulent que je change
Que je sois différent
Mais je suis ce centime
Qui ne fait pas la différence
Et mon esprit est décidé
À s'adapter à ce dont j'ai besoin
Suivant le vent
Qui veut que je mène
Je suis comme de l'acier
Et je suis solide
Tu es la chose
Qui comble le vide
Mais je suis le mec
Que tu veux éviter
Je suis le timbre
D'une pièce inexistante
Je suis comme un fantôme
Quand les bouches s'estompent
Assis au bord
Nettoyant ma lame
Qui a coupé la lèvre
Et l'a endormie
Et vu de vraies couleurs
Cachées en dessous
Qui suis-je vraiment
Quel est le but
Quel est mon objectif
Où vais-je
Pourquoi juge-t-on
Sans même savoir
Quel est le côté
Où le vent soufflerait

Je suis celui que je veux être
Personne ne connaît mon vrai moi
J'essaie de me libérer
Mais mes yeux ne peuvent pas voir
Je suis celui que je veux être
Personne ne connaît mon vrai moi
J'essaie de me libérer
Mais mes yeux ne peuvent pas voir