Lyrics and translation Aezrath - Something

Something

Looking in the sky
It is time to confess
Got couple things
Kicking my chest
Since the start
Wanted to be the best
People pointed fingers
As they left
Climbing the ranks
To be a top tier
Wanted me to give up
Wanted me to fear
I know the pressure
But i am ready
With all the critics
They can throw at me
If you succeed with a single sale
Put it on a scale, they want you to fail
Heavier than any metal
They want you to lose
They envy your passion
When you make it on the news
Let's stop for a second
And get into my shoes
Don't you wanna get out
Of lifetime abuse
I didn't get to choose
And i did what i love
Just because i am happy
Doesn't mean i am above

Put a song out
And it made me happy
Till the people noticed that
I am bad at rapping
And it felt like a baby
With a stolen candy
Why do people hate me
Want me to lose so badly
What did i do so bad
I have nobody else
Nobody to talk to
But the paper and pen
Emotions built up
And i was all alone
Bunch of fucking snakes
Made my heart into a stone
They wanted me to stop
Didn't want me to try
So i built me a wall
With medusa's eye
I wanted to hide
From the mindless hive
As i was making steps
Just to stay alive
They wanted the sex
I wanted the beats
But it is complex
Living in peace
I want a family too
One that supports me
One that knew
How badly i want it

This is my life
Nobody knows the pain
When people leave
And you take the blame
And this is insane
I can't explain
Why people complain
About somebody's gain
Why wouldn't i do
Anything that i can
To make my life better
To be who i am
To do my best
And say what i think
It is my right
It is a freedom of speech

Quelque chose

Je regarde le ciel
Il est temps d'avouer
J'ai quelques choses
Qui me font mal au cœur
Depuis le début
Je voulais être le meilleur
Les gens pointaient du doigt
En partant
Je grimpais les échelons
Pour être au top
Ils voulaient que j'abandonne
Ils voulaient que j'aie peur
Je connais la pression
Mais je suis prêt
Avec toutes les critiques
Qu'ils peuvent me lancer
Si tu réussis avec une seule vente
Mets ça sur une balance, ils veulent que tu échoues
Plus lourd que n'importe quel métal
Ils veulent que tu perdes
Ils envient ta passion
Quand tu fais les gros titres
Arrêtons-nous une seconde
Et mets-toi à ma place
Tu ne veux pas t'en sortir
D'une vie d'abus
Je n'ai pas eu le choix
Et j'ai fait ce que j'aime
Juste parce que je suis heureux
Ne signifie pas que je suis au-dessus

J'ai sorti une chanson
Et ça m'a rendu heureux
Jusqu'à ce que les gens remarquent que
Je suis nul en rap
Et ça a ressemblé à un bébé
Avec un bonbon volé
Pourquoi les gens me détestent
Veulent que je perde tellement
Qu'est-ce que j'ai fait de si mal
Je n'ai personne d'autre
Personne à qui parler
Que le papier et le stylo
Les émotions se sont accumulées
Et j'étais tout seul
Un tas de serpents
Ont transformé mon cœur en pierre
Ils voulaient que j'arrête
Ne voulaient pas que j'essaie
Alors j'ai construit un mur
Avec l'œil de Méduse
Je voulais me cacher
De la ruche sans cervelle
Alors que je faisais des pas
Juste pour survivre
Ils voulaient le sexe
Je voulais les rythmes
Mais c'est complexe
Vivre en paix
Je veux une famille aussi
Une qui me soutienne
Une qui sache
À quel point je le veux

C'est ma vie
Personne ne connaît la douleur
Quand les gens partent
Et que tu prends le blâme
Et c'est fou
Je ne peux pas expliquer
Pourquoi les gens se plaignent
Du gain de quelqu'un
Pourquoi ne ferais-je pas
Tout ce que je peux
Pour améliorer ma vie
Pour être qui je suis
Pour faire de mon mieux
Et dire ce que je pense
C'est mon droit
C'est la liberté d'expression