Speaking My Mind - Afari translation in German

Speaking My Mind

I wanna be great, so I'm writing everyday, I try
To take it one day at a time
But I fall on my face I need grace 'cause I find myself
Sometimes in a place of anxiety
Tryna take control of my life and these
Rhymes I write just seem to be the only
Motivation I find 'cause I hate these assignments
I pray and I'm waiting in silence
Asking everyday am I wasting
My time with this finance? And I say
I keep my music on the side though, my essays
Have less pages than my notes, so am I lying?
This is what plays on my mind
And I've moved out finally it's about time
I'm surviving alright living in a new place with
One or two changes, couple new faces
Story of my life, only in a few pages
Think where I wanna be, I begin to lose patience
But I'm here, really It's mad when I think where I was at
Just a few years back when I really knew rap
Was the passion I had but I just didn't believe
That I could really do that
Now the past year I've been making new tracks
And I'm a changed man now they're saying 'who's that?'
Then I felt like I began to relapse
Like with every step forward is another two back
And I don't understand why I am where I am
Attacks in my mind and I find myself sad
At times, what's the plan? And it's funny how I rap
But I hardly even talk, I can't even share thoughts
Unless I put 'em in a song when my course has me bored
And I'd rather write a chorus than be writing a report
So I just forget it put my music in my ears
At this point I'm committed but the end ain't even near
I need a pair of glasses, I just can't see it clear
Can't see where I'm heading or the reason that I'm here
Much as I hate it, it's a bit too late to veer
Only choice is going through it I can't make it disappear
When I need release here I find peace of mind
When I almost feel like putting a piece to my mind
Or at least wanna cry 'cause it's peak at the time
To relieve what's inside I'm just speaking my mind
And I ain't really think of giving up in life
But sometimes I just ain't seeing right, I'm reminded
There's a reason I'm alive and as seasons go by
I'll be seeing that even more clearly defined
Just gotta keep on moving, the future is bright
God is on my side, He ain't through with this guy, nah
He always said these trials would arise
But He's overcome it all as I choose to rely
On His might, there's victory in sight and He's got me
And I'm the only one that can stop me

Ich spreche aus, was ich denke

Ich will großartig sein, also schreibe ich jeden Tag, ich versuche
Es Tag für Tag anzugehen
Aber ich falle auf die Nase, ich brauche Gnade, denn ich finde mich selbst
Manchmal an einem Ort der Angst
Ich versuche, die Kontrolle über mein Leben zu übernehmen, und diese
Reime, die ich schreibe, scheinen die einzige zu sein
Motivation, die ich finde, denn ich hasse diese Aufgaben
Ich bete und warte in Stille
Frage mich jeden Tag, ob ich meine Zeit verschwende
Mit diesen Finanzen? Und ich sage
Ich halte meine Musik nebenbei, meine Essays
Haben weniger Seiten als meine Notizen, also lüge ich?
Das geht mir durch den Kopf
Und ich bin endlich ausgezogen, es wurde auch Zeit
Ich komme zurecht, lebe an einem neuen Ort mit
Ein oder zwei Änderungen, ein paar neuen Gesichtern
Die Geschichte meines Lebens, nur auf ein paar Seiten
Ich denke, wo ich sein möchte, ich beginne, die Geduld zu verlieren
Aber ich bin hier, wirklich, es ist verrückt, wenn ich daran denke, wo ich war
Vor ein paar Jahren, als ich Rap wirklich kannte
War die Leidenschaft, die ich hatte, aber ich glaubte einfach nicht
Dass ich das wirklich tun könnte
Jetzt, im letzten Jahr, habe ich neue Tracks gemacht
Und ich bin ein veränderter Mann, jetzt sagen sie: "Wer ist das?"
Dann fühlte ich mich, als hätte ich einen Rückfall
Wie bei jedem Schritt vorwärts, zwei zurück
Und ich verstehe nicht, warum ich da bin, wo ich bin
Attacken in meinem Kopf und ich bin traurig
Manchmal, was ist der Plan? Und es ist lustig, wie ich rappe
Aber ich rede kaum, ich kann nicht einmal Gedanken teilen
Es sei denn, ich packe sie in einen Song, wenn mein Kurs mich langweilt
Und ich schreibe lieber einen Refrain, als einen Bericht zu schreiben
Also vergesse ich es einfach, stecke meine Musik in meine Ohren
An diesem Punkt bin ich engagiert, aber das Ende ist noch nicht einmal in Sicht
Ich brauche eine Brille, ich kann es einfach nicht klar sehen
Kann nicht sehen, wohin ich gehe oder warum ich hier bin
So sehr ich es hasse, ist es ein bisschen zu spät, um abzubiegen
Die einzige Wahl ist, es durchzustehen, ich kann es nicht verschwinden lassen
Wenn ich hier Entspannung brauche, finde ich Seelenfrieden
Wenn ich fast das Gefühl habe, mir eine Kugel in den Kopf zu jagen
Oder zumindest weinen möchte, weil es gerade schlimm ist
Um das Innere zu entlasten, spreche ich einfach aus, was ich denke
Und ich habe nicht wirklich daran gedacht, das Leben aufzugeben
Aber manchmal sehe ich einfach nicht richtig, ich werde daran erinnert
Es gibt einen Grund, warum ich lebe, und während die Jahreszeiten vergehen
Werde ich sehen, dass es immer klarer definiert wird
Ich muss einfach weitermachen, die Zukunft ist rosig, meine Schöne
Gott ist auf meiner Seite, Er ist mit diesem Typen noch nicht fertig, nein
Er hat immer gesagt, dass diese Prüfungen kommen würden
Aber Er hat alles überwunden, während ich mich entscheide, mich darauf zu verlassen
Auf Seine Macht, es ist ein Sieg in Sicht und Er hat mich
Und ich bin der Einzige, der mich aufhalten kann