filosofem - Afro Kolektyw translation in Russian

filosofem

Yo
Mam dwóch sąsiadów
Tomek jest na prawie, Michał za cieczą z żyta gania po Warszawie
Niedawno miało miejsce ich spotkanie
Przyjacielskie? No prawie, rzecz się działa w bramie
Tomek ma na czole napis student
A Michał tylko symbole na skórze grubej
Niewielkim będzie trudem predykcja zdarzeń
Fajans dostał w tubę i się jak baba maże
Na odmułę więc trzeba, to jeszcze raz mu
I następny za żenujący brak entuzjazmu
Dość, bo ulica ludna
High noon, szczyt południa
A tamten już poczuł wstyd, że poszedł na studia
Wiemy, rzekł Sokrates, że studenta bić wolno
Bo on najniższą życia formą
Lecz ja ciekaw nowszych wypowiedzi w tym wątku
Pytam dziś o dewizy i reguły porządku
Dookoła głowy miej oczy
Życiе nie zna litości
Historię tworzą zwycięzcy
Szczęście sprzyja lepszym
Tyle że
Dookoła głowy miej oczy - zaleca ten, co wbija nóż w plecy
Życie nie zna litości - myśli sędzia nim zdecyduje, by powiesić
Historię tworzą zwycięzcy - komornik wpisał to w ramkę obok biurka
Szczęście sprzyja lepszym
Cieszy się podczas wojny schodzący do bunkra
Konkluzja absolutu dotknie
To dewiza mówi o autorze, nie odwrotnie
Mam dwóch sąsiadów
Maciek robi biznesy
Janek zbiera pojarę, jak zbierze to się cieszy
Los człowieczy to z domu wynosić zasób wszelki
Czyli kapitał lub do skupu butelki
Ten, co ma tylko nadżerki i nerki chore
Tego z milionem zwykle błaga o zapomogę
Toteż, gdy się zeszli pod przedszkolem
Janek żebrał, Maciek swemu księciu poprawiał koronę
Zniecierpliwiony charkaniem: kierowniku, proszę
I rażącą wonią vomitu
Spojrzał w kaprawe oczy, zrobił się słusznie zły
Rzucił "won, 5 groszy", po czym wezwał psy
Wiemy, Platon wyjaśnił już, że karma wraca
Bo gnuśność budzi biedaka, cnota bogacza
Lecz ja ciekaw nowszych ujęć problemu
Pytam dziś o mądrość i zasady systemu
Walcz, a będzie ci dane
Zbierasz, co zasiałeś
Los według zasług płaci
Bez pracy nie ma kołaczy
Tylko że
Walcz, a będzie ci dane - zaleca ten co wbija nóż w plecy
Zbierasz, co zasiałeś - myśli sędzia nim zdecyduje, by powiesić
Los według zasług płaci - komornik wpisał to w ramkę obok biurka
Bez pracy nie ma kołaczy
Cieszy się podczas wojny schodzący do bunkra
Konkluzja jest godna wieszcza
To mądrość określa mędrca, nie vice versa

философем

Йо
У меня два соседа
Томек на праве, Михал за жидкой из ржи гоняется по Варшаве
Недавно имела место их встреча
Дружеская? Ну почти, дело было в подъезде
Томек имеет на лбу надпись студент
А Михал только символы на коже грубой
Небольшим будет трудом предсказание событий
Фаянс получил в трубу и как баба мажется
На отмулу поэтому нужно, ему ещё раз
И следующий за досадное отсутствие энтузиазма
Довольно, ведь улица людная
High noon, пик полдня
А тот уже почувствовал стыд, что пошёл на учебу
Знаем, сказал Сократ, что студента бить можно
Ведь он низшей жизненной формой
Но я любопытен новейших высказываний в этой нити
Спрашиваю сегодня о девизах и правилах порядка
Вокруг головы имей глаза
Жизнь не знает пощады
Историю создают победители
Счастье благоволит лучшим
Только вот
Вокруг головы имей глаза - рекомендует тот, кто втыкает нож в спину
Жизнь не знает пощады - думает судья прежде чем решит повесить
Историю создают победители - судебный пристав вписал это в рамочку рядом со столом
Счастье благоволит лучшим
Радуется во время войны спускающийся в бункер
Конклюзия абсолюта коснётся
Этот девиз говорит об авторе, не наоборот
У меня два соседа
Мачек делает бизнес
Янек собирает окурки, как соберёт так радуется
Удел человеческий это из дома выносить запас всякий
То есть капитал или бутылки в скупку
Тот, кто имеет только изжогу и почки больные
Того с миллионом обычно умоляет о пособии
Посему, когда сошлись под детским садом
Янек попрошайничал, Мачек своему князю поправлял корону
Раздражённый харканьем: начальник, прошу
И разящим зловонием рвоты
Взглянул в мутные глаза, рассердился справедливо
Бросил "вон, 5 грошей", после чего вызвал псов
Знаем, Платон объяснил уже, что карма возвращается
Ведь леность пробуждает бедняка, добродетель богача
Но я любопытен новейших подходов к проблеме
Спрашиваю сегодня о мудрости и принципах системы
Борись, и будет тебе дано
Пожинаешь, что посеял
Судьба по заслугам платит
Без труда не вытащишь и рыбки из пруда
Только вот
Борись, и будет тебе дано - рекомендует тот, кто втыкает нож в спину
Пожинаешь, что посеял - думает судья прежде чем решит повесить
Судьба по заслугам платит - судебный пристав вписал это в рамочку рядом со столом
Без труда не вытащишь и рыбки из пруда
Радуется во время войны спускающийся в бункер
Конклюзия достойна пророка
Эта мудрость определяет мудреца, не наоборот