pan i pani guevara - Afro Kolektyw translation in Russian

pan i pani guevara

Dla mnie, moment przełomowy był wtedy
Kiedy zrozumiałam, że nie muszę być miłą dziewczyną
Pojąłem w końcu, że się nie muszę na wszystko zgadzać
Trzeba być asertywnym, wyznaczać granice
Praktykować to na co dzień

Możemy być dla siebie niemili
Możemy zaczynać już od progu
Zająć miejsce Charybdy i Scylli
Mamy prawo do wrogów
Indoktrynowani różowym i puchatym
Możemy zostać czarni i hardzi
Sperma do mleka, ślina do herbaty
I biegnij do matki się poskarżyć
Schowam ci inwalidzki wózek
Ty moje narkotyki sprzedasz
Puszczę ci złośliwie taniec na rurze
Ty mi typa co poleca na depresję pobiegać
Ja wydziedziczę twoich szczyli
Ty wyśmiejesz co dla mnie ważne
Możеmy być dla siebie niemili
Możеmy się zdziwić rewanżem

Zaraz się zacznie
I utopimy się nawzajem w bagnie
Tak zgnoi nas z zewnątrz to co straszne
Mieszczańskie, zabójczo poprawne
Możemy się skłócić i podzielić
Tak bez ruchów żadnych
Załatwią nas, ordynarnie zadowoleni
Obraźliwie standardowi, ofensywnie normalni
Udusisz mi trujące grzyby
Ja wysikam obelgi w śniegu
Sposób to wielce godny i właściwy
Nie można przecież chować w sobie gniewu
Spalisz moje arcydzieło, ja twoje przepiszę z błędami
Ponieważ jest to pewien przełom
I w tym punkcie się ze sobą zgadzamy
Zamkniesz się bez potrzeby w łazience
Ja złośliwie zboczę z kursu
Zrozumieliśmy to nareszcie
Po tylu latach naciskania hamulców
W które nas wyposażyli
Ci co uczyli, a nie mieli racji
Możemy być dla siebie niemili
I możemy polec w eskalacji

Zaraz się zacznie
I utopimy się nawzajem w bagnie
Tak zgnoi nas z zewnątrz
To co mieszczańskie, to co poprawne
Śmieją się z nas włodarze starej firmy
Gdy ustalamy nowe zasady
Lecz chcąc walczyć przeciw silnym
Walczymy wciąż przeciw słabym

пан и пани гевара

Для меня переломный момент был тогда
Когда я поняла, что не должна быть милой девочкой
Я наконец понял, что не должен со всем соглашаться
Нужно быть ассертивным, устанавливать границы
Практиковать это каждый день

Мы можем быть недобрыми друг к другу
Мы можем начинать прямо с порога
Занять место Харибды и Сциллы
Мы имеем право на врагов
Зомбированные розовым и пушистым
Мы можем стать чёрными и дерзкими
Сперма в молоко, слюна в чай
И беги жаловаться к маме
Я спрячу твою инвалидную коляску
Ты продашь мои наркотики
Я включу тебе злобно танец на шесте
Ты мне подсунешь парня, который советует от депрессии побегать
Я лишу наследства твоих щеглов
Ты высмеешь то, что для меня важно
Мы можем быть недобрыми друг к другу
Мы можем удивиться ответным ударом

Сейчас начнётся
И мы утопим друг друга в трясине
Так снаружи нас затравит то, что страшно
Мещанское, убийственно политкорректное
Мы можем поссориться и разделиться
Так без всяких движений
Нас уделают, похабно довольные
Обидно стандартные, наступательно нормальные
Ты отравишь меня ядовитыми грибами
Я напишу оскорбления на снегу
Способ весьма достойный и правильный
Ведь нельзя держать в себе гнев
Ты сожжёшь мой шедевр, я твой перепишу с ошибками
Поскольку это определённый перелом
И в этом пункте мы с тобой согласны
Ты закроешься без нужды в ванной
Я злобно сверну с курса
Мы наконец это поняли
После стольких лет нажатия на тормоза
Которые в нас установили
Те, кто учили, а не были правы
Мы можем быть недобрыми друг к другу
И мы можем пасть в эскалации

Сейчас начнётся
И мы утопим друг друга в трясине
Так снаружи нас затравит
То, что мещанское, то, что политкорректное
Над нами смеются владельцы старой фирмы
Когда мы устанавливаем новые правила
Но желая бороться против сильных
Мы всё время боремся против слабых