Półskończona - Afro Kolektyw translation in Russian

Półskończona

Kochałem Cię przez cały ten czas
podzwonne lata osobne dni
Nieraz ogłuszył mnie Twój płacz
nadziei wtłoczył cierń do żył
Nieraz przyjaciół już dorosłych
pogodnie śledził wspólny wzrok
Jedni równali wzwyż do sosny
innych przyziemny przygniótł mrok
Kryłem się w wiosennych mgłach
wicher nosił smagał deszcz
Kiedy wpadłem na Twój ślad
w noc co tak przypadkiem jest
Wykrzyczałem Ci me smutki
wyszeptałaś mi swe szczęścia
Gdzieś podziali się malutcy
niegdyś chłopcy i dziewczęta
Półskończona już piosenka
nie wiem co znaczy większość słów
Ty jesteś lampką co rozświetla
i nakreśla szkice mych snów
Półskończona wciąż piosenka
nie wiem co znaczy większość słów
Ty jesteś lampką co rozświetla
i nakreśla szkice mych snów
Tylu snów

Czasem się budzę rano sam
czasem ktoś leży tuż o włos
Gdy tylko wówczas cisza trwa
Twój zawsze w myślach mi szemrze głos
Przyszłość to błogosłąwieństwo
przeszłość każdy głupi klnie
Milcze o tym że byłaś pierwszą
że możesz być ostatnią też

Półskończona już piosenka
nie wiem co znaczy większość słów
Ty jesteś lampką co rozświetla
i nakreśla szkice mych snów
Półskończona wciąż piosenka
nie wiem co znaczy większość słów
Ty jesteś lampką co rozświetla
i nakreśla szkice mych snów
Tylu snów

Półskończona już piosenka
nie wiem co znaczy większość słów
Ty jesteś lampką co rozświetla
i nakreśla szkice mych snów
Półskończona wciąż piosenka
nie wiem co znaczy większość słów
Ty jesteś lampką co rozświetla
i nakreśla szkice mych snów
Wyjaśnia tyle snów
I niegaśnie chociaż mnie zna
że cała reszta to zagrana na grzebieniu msza

Незавершённая

Я любил тебя всё это время
прощальные годы, разъединённые дни
Не раз оглушал меня твой плач
в жилы вгоняя шип надежды
Не раз друзей, уже взрослых
приветливо ловил наш общий взгляд
Одни тянулись ввысь, к сосне
других приземлённый придавил мрак
Я прятался в весенних туманах
вихрь носил, хлестал дождь
Когда наткнулся на твой след
в ночь, что так случайна
Я выкрикнул тебе свои печали
ты прошептала мне свои счастья
Куда делись малыши
некогда мальчики и девочки
Уже незавершённая песня
не знаю смысла большинства слов
Ты — огонёк, что освещает
и набрасывает эскизы моих снов
Всё незавершённая песня
не знаю смысла большинства слов
Ты — огонёк, что освещает
и набрасывает эскизы моих снов
Стольких снов

Порой просыпаюсь утром один
порой кто-то лежит в волосе
Когда лишь тогда тишина длится
твой голос в мыслях всегда шепчет мне
Будущее — благословение
прошлое ругает всякий дурак
Молчу о том, что ты была первой
что можешь быть последней тоже

Уже незавершённая песня
не знаю смысла большинства слов
Ты — огонёк, что освещает
и набрасывает эскизы моих снов
Всё незавершённая песня
не знаю смысла большинства слов
Ты — огонёк, что освещает
и набрасывает эскизы моих снов
Стольких снов

Уже незавершённая песня
не знаю смысла большинства слов
Ты — огонёк, что освещает
и набрасывает эскизы моих снов
Всё незавершённая песня
не знаю смысла большинства слов
Ты — огонёк, что освещает
и набрасывает эскизы моих снов
Проясняет столько снов
И не гаснет, хоть знает меня
что всё остальное — как месса, сыгранная на расчёске