Lyrics and translation Afroman feat. Chad Mac - Party in the Woods

Party in the Woods

Here's a little story that must be told
About a good ol'boy that got put on hold
They tried to hold me back from fortune and fame
But real country boys stay true to the game

Yeah, Chad Mac in the place
And this is for the jacked up trucks with the bass
And the mud grip tires
They tried to stomp me out but I'm hotter than a bonfire
Every time I drink 190 proof
My deer blind turns into a DJ Booth
This is how we party in the woods
So call up your folks and tell 'em it's all good

Turn up the radio we got the beer iced down
The moon is shining so pass it around
Tell ya friends and ya family that its all good
'Cause this is how we do it when we party in the woods

Afroman growing weed like a hippie
Party in the woods when I'm in Mississippi
I told Chad Mac my Cadillac might get stuck
Pick me up in the truck
He came from the back woods to my back hood
(I got my pedal to the metal and the 4 Wheels drive its all good)
Listen to the mutters water splashing out the gutters

Turn up the radio we got the beer iced down
The moon is shining so pass it around
Tell ya friends and ya family that its all good
'Cause this is how we do it when we party in the woods

This is how we do it in the sticks
Just some good ol' boys on that down south shit
If your country than you feel it
We party in the woods cause we all bout that real tree
Mudzillas on my shit cause they bite well
High beams cutting trails like a white tail
This how we partying so call up your folks and tell 'em it's all good

Turn up the radio we got the beer iced down
The moon is shining so pass it around
Tell ya friends and ya family that its all good
'Cause this is how we do it when we party in the woods

I was born in LA raised (Palmdale) from the
West coast where my rap tapes really don't sell
"Well," I went down south with a colt 45 and a blunt in my mouth
After sippin' Bacardi I started spittin' up the stupid all
Brickless part My grass roots stands from the woods of old grow
Help me take the shit off the stove

Turn up the radio we got the beer iced down
The moon is shining so pass it around
Tell ya friends and ya family that its all good
'Cause this is how we do it when we party in the woods

Party in the Woods

Voici une petite histoire qu’il faut raconter
À propos d’un bon vieux garçon qui a été mis en attente
Ils ont essayé de me retenir de la fortune et de la gloire
Mais les vrais garçons de la campagne restent fidèles au jeu

Ouais, Chad Mac sur place
Et c’est pour les camions surélevés avec les basses
Et les pneus à crampons
Ils ont essayé de m’écraser mais je suis plus chaud qu’un feu de joie
Chaque fois que je bois 190 degrés
Mon abri pour cerfs se transforme en cabine de DJ
C’est comme ça qu’on fait la fête dans les bois
Alors appelle tes parents et dis-leur que tout va bien

Monte le volume de la radio, on a la bière bien fraîche
La lune brille, alors fais passer
Dis à tes amis et à ta famille que tout va bien
Parce que c’est comme ça qu’on fait quand on fait la fête dans les bois

Afroman fait pousser de l’herbe comme un hippie
Fête dans les bois quand je suis au Mississippi
J’ai dit à Chad Mac que ma Cadillac pourrait se coincer
Ramasse-moi dans le camion
Il est venu de l’arrière-pays jusqu’à mon arrière-quartier
(J’ai la pédale au plancher et les 4 roues motrices, tout va bien)
Écoute les murmures de l’eau qui éclabousse les gouttières

Monte le volume de la radio, on a la bière bien fraîche
La lune brille, alors fais passer
Dis à tes amis et à ta famille que tout va bien
Parce que c’est comme ça qu’on fait quand on fait la fête dans les bois

C’est comme ça qu’on fait dans les bois
Juste des bons vieux garçons sur cette merde du sud
Si tu es du pays, alors tu le sens
On fait la fête dans les bois parce qu’on est tous pour cet arbre réel
Des Mudzillas sur ma merde parce qu’ils mordent bien
Des phares qui coupent des sentiers comme une queue blanche
C’est comme ça qu’on fait la fête, alors appelle tes parents et dis-leur que tout va bien

Monte le volume de la radio, on a la bière bien fraîche
La lune brille, alors fais passer
Dis à tes amis et à ta famille que tout va bien
Parce que c’est comme ça qu’on fait quand on fait la fête dans les bois

Je suis né à LA élevé (Palmdale) de la
Côte ouest où mes cassettes rap ne se vendent pas vraiment
“Eh bien,” je suis descendu dans le sud avec un colt 45 et un blunt dans la bouche
Après avoir siroté du Bacardi, j’ai commencé à cracher des bêtises tout
Partie sans briques Mes racines poussent des bois de vieille croissance
Aide-moi à enlever la merde de la cuisinière

Monte le volume de la radio, on a la bière bien fraîche
La lune brille, alors fais passer
Dis à tes amis et à ta famille que tout va bien
Parce que c’est comme ça qu’on fait quand on fait la fête dans les bois