Lyrics and translation Afroman - I Live in a Van

I Live in a Van

Woke up this mornin at the hotel
Rolled up a blunt got high as hell
Fucked another groupie name in my cell
Hell, oh well, it's time to bail
Walkin to the van with my suitcase
Drivin cross country to a new place,
Exit 420 get something to eat,
Greet who I meet
Smoke a sweet
Climb back on to the interstate
Yes, got a date, can't be late,
Pulled up to the club get a sound check
Walk up to the bar get a long neck
Shootin some pool, act real cool
Looked at her ass but please don't drool
I looked at my watch, start thinking
Yeah it's time for me to start drinkin.
My name is afroman
I live in the back of a Chevrolet van
Everynight somewhere new
Smoking weed, drinkin brew
My name is afroman
I live in the back of a Chevrolet van
Everynight somewhere new
Smoking weed, drinkin brew
Dressin room, (are the moe?),
I get fucked up before the show
Ride to the club smoking a dub
Hoppin out the van with the woofers on sub.
It's time to go on
I'm drunk I'm high c'mon
How's everybody doin
Which of you ladies feel like screwin
Women on stage
Security in rage
Guitar solo,
Colt 45 kickin in OH NO
Uh oh I'm playin it right
What? shit sound tyte
Encore
We want more
Yeah, break that shit down
My name is afroman
I live in the back of a Chevrolet van
Everynight somewhere new
Smoking weed, drinkin brew
My name is afroman
I live in the back of a Chevrolet van
Everynight somewhere new
Smoking weed, drinkin brew
Shake the hand of the fan
Introduce to the band
Sign autographs, take pictures
Try to be polite to these fake bitches
One of these bitches just might,
Kick it with an internet rapper tonight
Best case scenario
We Get high and fuck very slow
Pass out with her ass out
So I can rub it, man I love it
Early in the morning yes yes I know
Hug my neck kiss my cheek yes she gots to go
I do too I do too
Smoke some more weed
Drink some more brew
I love my life
Peace
No stress to strife
My name is afroman
I live in the back of a Chevrolet van
Everynight somewhere new
Smoking weed, drinkin brew
My name is afroman
I live in the back of a Chevrolet van
Everynight somewhere new
Smoking weed, drinkin brew
My name is afroman
I live in the back of a Chevrolet van
Everynight somewhere new
Smoking weed, drinkin brew

J'habite dans un van

Je me suis réveillé ce matin à l'hôtel
J'ai roulé un joint et j'ai décollé
J'ai couché avec une autre groupie dans ma cellule
Bon, tant pis, il est temps de filer
Je marche vers le van avec ma valise
Je traverse le pays vers un nouvel endroit
Sortie 420, je vais manger quelque chose
Je salue qui je rencontre
Je fume un bon joint
Je remonte sur l'autoroute
Oui, j'ai un rendez-vous, je ne peux pas être en retard
J'arrive au club, j'ai un test de son
Je monte au bar, je prends une bière
Je joue au billard, je fais genre d'être cool
J'ai regardé ton derrière, mais s'il te plaît, ne bave pas
J'ai regardé ma montre, je me suis mis à réfléchir
Oui, il est temps que je commence à boire.
Je m'appelle Afroman
J'habite à l'arrière d'un van Chevrolet
Chaque soir, un endroit différent
J'fume de l'herbe, je bois de la bière
Je m'appelle Afroman
J'habite à l'arrière d'un van Chevrolet
Chaque soir, un endroit différent
J'fume de l'herbe, je bois de la bière
La loge, (je suis moe?),
Je me pète la gueule avant le concert
J'arrive au club, je fume un gros joint
Je saute du van, les caissons de basse sont allumés.
Il est temps d'y aller
Je suis bourré, j'suis défoncé, allez
Comment ça va tout le monde?
Laquelle d'entre vous a envie de se faire baiser?
Des femmes sur scène
La sécurité en colère
Solo de guitare,
La Colt 45 me tape dessus, OH NON
Oh oh, je joue bien
Quoi? Ça sonne bien
Bis
On veut encore
Ouais, arrête ce son
Je m'appelle Afroman
J'habite à l'arrière d'un van Chevrolet
Chaque soir, un endroit différent
J'fume de l'herbe, je bois de la bière
Je m'appelle Afroman
J'habite à l'arrière d'un van Chevrolet
Chaque soir, un endroit différent
J'fume de l'herbe, je bois de la bière
Je serre la main des fans
Je les présente au groupe
Je signe des autographes, je prends des photos
J'essaye d'être poli avec ces fausses putes
Une de ces salopes, peut-être
Va passer la nuit avec un rappeur d'internet
Meilleur scénario possible
On se défonce et on baise doucement
On s'endort, ton cul à l'air
Pour que je puisse le frotter, mec, j'adore ça
Tôt le matin, oui oui, je sais
Je te fais un câlin, je t'embrasse sur la joue, oui, tu dois y aller
Moi aussi, moi aussi
Je fume encore un peu d'herbe
Je bois encore un peu de bière
J'adore ma vie
Paix
Pas de stress, pas de conflits
Je m'appelle Afroman
J'habite à l'arrière d'un van Chevrolet
Chaque soir, un endroit différent
J'fume de l'herbe, je bois de la bière
Je m'appelle Afroman
J'habite à l'arrière d'un van Chevrolet
Chaque soir, un endroit différent
J'fume de l'herbe, je bois de la bière
Je m'appelle Afroman
J'habite à l'arrière d'un van Chevrolet
Chaque soir, un endroit différent
J'fume de l'herbe, je bois de la bière