Lyrics and translation Afroman - Tall Cans

Tall Cans

Ahhhhhhhhhhh shit! shit! shit!
Now I'm walkin' down the street with some chicken and a forty
I'm yellin' at these hoochies and I'm lookin' for a party
Drink it fast, make it last, till you know it ain't no mo'
Run outta doe, slap the hoe,
Get the do' and go back to that liquor sto'

(Chorus - repeat 4X)
Afroman likes tall cans

Now I'ma afroholic, called the Afroman
Love to sag my khakis with a tall can
My homies pop the forty of some St. I's
Now that mother uh! staggerin' from side to side
We the loudest homeboys in my neighborhood
We look real bad but we feel so good
My thirst is quenched but my cravin' won't extinguish
I need some forty ounce mother uh! Old English
Put the top in my mouth, put the bottom to the ceilin'
Drink it down, down, until I get that crazy feelin'
I'm just walkin' down the street with some chicken and a forty
I'm yellin' at these hoochies and I'm lookin' for a party
Drink it fast, make it last, till you know it ain't no mo'
Run outta doe, slap the hoe,
Get the do' and go back to that liquor sto'

(Chorus)

See these girls be actin' all bad and rude
Always gotta bad attitude
You see I just wanna dance, why can't you get the picture
Act like a brotha wanna move in wit cha
I gots no fame and I gots no wealth
So I whined up dancin' by my goddamn self
But I pay my money, just like you
And baby I'ma do what I came to do
You see I can't wait around till I get rich
Just to make yo gold diggin' attitude switch
So I'm walkin' down the street with some chicken and a forty
I'm yellin' at these hoochies and I'm lookin' for a party
Drink it fast, make it last, till you know it ain't no mo'
Run outta doe, slap the hoe,
Get the do' and go back to that liquor sto'

(Chorus)

I stepped into this party full of Mexicans
I didn't realize I was the only black man
One hand on my bottle, the other on my peter
I barked like a dog and started freakin' senoritas
I think she was embarrassed with the eight ball in my cup
She kept on steppin' back so I kept on steppin' up
This vato strolled up, put his gun to my head
I knew if I moved I was officially dead
That had to be his woman, I know it doggonit
Ain't the first time that I got confronted
"Got my quete, what up ese? Get the fuck outta here"
I said "I'm gone muthafucka just gimme my beer"
Cause I'm just walkin' down the street with some chicken and a forty
I'm yellin' at these hoochies and I'm lookin' for a party
Drink it fast, make it last, till you know it ain't no mo'
Run outta doe, slap the hoe,
Get the do' and go back to that liquor sto'

(Chrous)

HO HO HO HO HO HO HO HO HO
HO HO HO HO HO HO HO HO HO
Walkin' down the street with some chicken and a forty
I'm yellin' at these hoochies and I'm lookin' for a party
Drink it fast, make it last, till you know it ain't no mo'
Outta doe, slap the hoe,
And go back to the liquor sto'

(Chorus)

Well I'ma afroholic, called th Afroman
Love to sag my khakis with a tall can
My homie pop the forty of some St. I's
Now that knucklehead staggerin' from side to side
Now we the loudest homeboys in my neighborhood
We look real bad but we feel so good
My thirst is quenched but my cravin' won't extinguish
I need some forty ounce, motherfuckin' Old English
Put the top in my mouth put the bottom to the ceilin'
Drink it diggy diggy down till I get that crazy feelin'
I'm just walkin' down the street with some chicken and a forty
I'm yellin' at these hoochies and I'm lookin' for a party
Drink it fast, make it last, till you know it ain't no mo'
Outta doe, here we go back to the liquor sto'

(Chorus)

Now these women be actin' all bad and rude
Always gotta bad attitude
You see I just wanna dance, why can't you get the picture
Act like a brother wanna move in wit cha
I gots no fame, or no wealth
So I whined up dancin' by my goddamn self
But I pay my money, just like you
And baby I'ma do what I came to do
You see I can't wait around till I get rich
Just to make yo gold diggin' attitude switch
So I'm walkin' down the street with some chicken and a forty
I'm yellin' at these hoochies and I'm lookin' for a party
Drink it fast, make it last, till you know it ain't no mo'
Outta doe, here we go back to the liquor sto'

(Chorus - speeds up at end)

Canettes Géantes

Ahhhhhhhhhhh merde ! merde ! merde !
Maintenant je marche dans la rue avec du poulet et une quarante onces
Je crie après ces pétasses et je cherche une fête
Bois-la vite, fais-la durer, jusqu'à ce que tu saches qu'il n'y en a plus
Plus de fric, gifle la salope,
Prends la monnaie et retourne à ce magasin d'alcool

(Refrain - répéter 4X)
Afroman aime les canettes géantes

Maintenant, je suis un afroolique, appelé l'Afroman
J'adore porter mes khakis avec une canette géante
Mes potes ouvrent la quarantaine de St. I's
Maintenant cette saleté uh! titubant d'un côté à l'autre
Nous sommes les mecs les plus bruyants de mon quartier
On a l'air vraiment mauvais mais on se sent si bien
Ma soif est étanchée mais mon envie ne s'éteint pas
J'ai besoin d'une quarantaine d'onces de mère uh! Vieille Anglaise
Mets le haut dans ma bouche, mets le bas au plafond
Bois-le jusqu'à ce que je ressente cette folle sensation
Je marche juste dans la rue avec du poulet et une quarantaine d'onces
Je crie après ces pétasses et je cherche une fête
Bois-la vite, fais-la durer, jusqu'à ce que tu saches qu'il n'y en a plus
Plus de fric, gifle la salope,
Prends la monnaie et retourne à ce magasin d'alcool

(Refrain)

Tu vois ces filles se comportent mal et grossièrement
Toujours une mauvaise attitude
Tu vois, je veux juste danser, pourquoi tu ne comprends pas ?
Fais comme si un frère voulait emménager avec toi
Je n'ai ni gloire ni richesse
Alors j'ai fini par danser tout seul
Mais je paie mon argent, tout comme toi
Et bébé, je vais faire ce que je suis venu faire
Tu vois que je ne peux pas attendre de devenir riche
Juste pour que ton attitude de croqueuse de diamants change
Alors je marche dans la rue avec du poulet et une quarantaine d'onces
Je crie après ces pétasses et je cherche une fête
Bois-la vite, fais-la durer, jusqu'à ce que tu saches qu'il n'y en a plus
Plus de fric, gifle la salope,
Prends la monnaie et retourne à ce magasin d'alcool

(Refrain)

Je suis entré dans cette fête pleine de Mexicains
Je n'avais pas réalisé que j'étais le seul homme noir
Une main sur ma bouteille, l'autre sur mon pénis
J'ai aboyé comme un chien et j'ai commencé à effrayer les señoritas
Je pense qu'elle était gênée par la boule de billard dans ma tasse
Elle n'arrêtait pas de reculer alors j'ai continué à avancer
Ce vato s'est approché, a mis son flingue sur ma tête
Je savais que si je bougeais, j'étais officiellement mort
Ça devait être sa meuf, je le sais, putain
Ce n'est pas la première fois qu'on me confronte
"J'ai ma chérie, quoi de neuf ese? Casse-toi d'ici"
J'ai dit "Je me casse, connard, rends-moi juste ma bière"
Parce que je marche juste dans la rue avec du poulet et une quarantaine d'onces
Je crie après ces pétasses et je cherche une fête
Bois-la vite, fais-la durer, jusqu'à ce que tu saches qu'il n'y en a plus
Plus de fric, gifle la salope,
Prends la monnaie et retourne à ce magasin d'alcool

(Refrain)

HO HO HO HO HO HO HO HO HO
HO HO HO HO HO HO HO HO HO
Marcher dans la rue avec du poulet et une quarantaine d'onces
Je crie après ces pétasses et je cherche une fête
Bois-la vite, fais-la durer, jusqu'à ce que tu saches qu'il n'y en a plus
Plus de fric, gifle la salope,
Et retourne au magasin d'alcool

(Refrain)

Eh bien je suis un afroolique, appelé l'Afroman
J'adore porter mes khakis avec une canette géante
Mon pote ouvre la quarantaine de St. I's
Maintenant, cet imbécile titubant d'un côté à l'autre
Maintenant, nous sommes les mecs les plus bruyants de mon quartier
On a l'air vraiment mauvais mais on se sent si bien
Ma soif est étanchée mais mon envie ne s'éteint pas
J'ai besoin d'une quarantaine d'onces, putain de Old English
Mets le haut dans ma bouche, mets le bas au plafond
Bois-le jusqu'à ce que je ressente cette folle sensation
Je marche juste dans la rue avec du poulet et une quarantaine d'onces
Je crie après ces pétasses et je cherche une fête
Bois-la vite, fais-la durer, jusqu'à ce que tu saches qu'il n'y en a plus
Plus de fric, on y retourne au magasin d'alcool

(Refrain)

Maintenant, ces femmes se comportent mal et grossièrement
Toujours une mauvaise attitude
Tu vois, je veux juste danser, pourquoi tu ne comprends pas ?
Fais comme si un frère voulait emménager avec toi
Je n'ai ni gloire ni richesse
Alors j'ai fini par danser tout seul
Mais je paie mon argent, tout comme toi
Et bébé, je vais faire ce que je suis venu faire
Tu vois que je ne peux pas attendre de devenir riche
Juste pour que ton attitude de croqueuse de diamants change
Alors je marche dans la rue avec du poulet et une quarantaine d'onces
Je crie après ces pétasses et je cherche une fête
Bois-la vite, fais-la durer, jusqu'à ce que tu saches qu'il n'y en a plus
Plus de fric, on y retourne au magasin d'alcool

(Refrain - accélère à la fin)