Lyrics and translation Afroman - Tumbleweed

Tumbleweed

Damn, how long it's gonna take you to roll the joint Cuz?
I just got the bag
Yo bro you actin' like, you playin' the piano or something Cuz
I just got the bag homie, know what I'm sayin'?
Chill the fuck out homie
Let me hit this homeboy

La da da da da (oh boy)
Shoop shoop shoobie doo wa
Yeah, it looks lovely

Hey where the light loc?
Right here, Cuz
Give it here man stop bullshittin'

I love you baby (oh yeah man)
I love you honey
Yes I do (take this dick, honey)
Do it to me girl uh
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Fo sho'
Yeah

It's been a long long time I've been smokin'
Smokin' marijuana
(La da da da da)
It takes out of my mental ghetto and places me in the Bahamas
It's been a long, long time I've been smokin'
Smokin' marijuana
(La da da da da)
It takes out of my mental ghetto and places me in the Bahamas
It puts my mind at ease
Indulgin' myself in the calm breeze
And my problems will float away beyond the palm trees

But I gotta keep smokin' and a smokin' and a smokin' on
I keep chokin' and a chokin' and a chokin' on
I keep sellin' and a sellin' and inhalin'
My tumbleweed

I like to go to Palmdale (yeah)
Sit by the fountain (sit by the fountain)
I light up a fat one gazin' at the snow-capped mountains
(Come again now uh) I like to go to Palmdale
Sit by the fountain (sit by the fountain)
I light up a fat one gazin' at the snow-capped mountains
Baby please don't nag
Go and get me the zig-zag
And my problems will blow away
Like a plastic bag

But I gotta keep smokin' and a smokin' and a smokin' on
I keep chokin' and a chokin' and a chokin' on
I keep sellin' and a sellin' and inhalin'
My tumbleweed

I need to get a job
And that's not funny
(La da da da da)
'Cause me be smoking too much ganja (yeah)
And be runnin' out of money
I gotta lie to the man (let me get an application)
Tell him that I've never been arrested (sir you have never been to jail)
I gottta go to the clinic baby
I gotta get drug tested (oh no)
I got no food for my stomach
Got no gas for my coup de ville
I gotta walk to the supermarket for some golden seal
'Cause everyday I be smokin' and a smokin' and a smokin' on
And I keep chokin' and a chokin' and a chokin' on
And I keep sellin' and a sellin' and inhalin'
My tumbleweed yeah

Ohh, ohh yeah
Uh
I said the black man smokin' (black man smokin')
If he's a soul bro
(Hey man what's happening)
I said the Mexican smokin' (Mexican smokin')
If he's a cholo (where you from esse)
I said the creole smokin' (creole smokin')
Down in Mississippi (fuck creoles)
I said the white man smokin' (white man smokin')
If he's a hippie (where's the bud man)
It puts my mind at ease (puts my mind at ease)
Indulgin' myself in the calm breeze
And my problems will float away (where?) beyond the palm trees

But I gotta keep smokin' and a smokin' and a smokin' on
I keep chokin' and a chokin' and a chokin' on
I keep sellin' and a sellin' and inhalin'
My tumbleweed

Right about now (ohh)
I'm fixin' to dedicate this to everybody (ooh, yeah)
That went to Palmdale high school with me
Check this shit out Cuz

Eh, Lexico, check this out
I said Joey Jo has an Afro
Sing something with soul chillin' ice-cold
Jerry with the high top fade
Hey man take me back to the bridge we up outta here man

It puts my mind at ease (puts my mind at ease)
Indulgin' myself in the calm breeze
And my problems will flow away beyond the palm trees
Whatcha gotta do

But I gotta keep smokin' and a smokin' and a smokin' on
I keep chokin' and a chokin' and a chokin' on
I keep sellin' and a sellin' and inhalin'
My tumbleweed
Ohh, ohh yeah
My tumbleweed

Перекати-поле

Блин, сколько тебе еще возиться с косяком, дружище?
Я только что получил пакет.
Эй, братан, ты ведешь себя так, будто играешь на пианино, дружище.
Я только что получил пакет, понимаешь?
Остынь, братан.
Дай мне затянуться, братан.

Ля-ля-ля-ля (ох, детка)
Шуп-шуп-шуби-ду-ва
Да, выглядит прекрасно.

Эй, где зажигалка, дорогуша?
Прямо здесь, дружище.
Давай сюда, хватит валять дурака.

Я люблю тебя, детка (ох, да, детка)
Я люблю тебя, милая.
Да, люблю (возьми мой член, милая)
Сделай это со мной, детка, ух.
Да, да.
Да, да.
Точно.
Да.

Я курю уже очень давно.
Курю марихуану.
(Ля-ля-ля-ля)
Она вырывает меня из моего ментального гетто и переносит на Багамы.
Я курю уже очень давно.
Курю марихуану.
(Ля-ля-ля-ля)
Она вырывает меня из моего ментального гетто и переносит на Багамы.
Она успокаивает мой разум.
Я наслаждаюсь спокойным бризом.
И мои проблемы улетят за пальмы.

Но я должен продолжать курить и курить.
Я продолжаю затягиваться и затягиваться.
Я продолжаю продавать и продавать, и вдыхать.
Мое перекати-поле.

Мне нравится ездить в Палмдейл (да).
Сидеть у фонтана (сидеть у фонтана).
Я зажигаю толстый косяк, глядя на заснеженные горы.
(Еще раз, детка, ух) Мне нравится ездить в Палмдейл.
Сидеть у фонтана (сидеть у фонтана).
Я зажигаю толстый косяк, глядя на заснеженные горы.
Детка, пожалуйста, не пили меня.
Сходи и принеси мне Zig-Zag.
И мои проблемы улетят.
Как пластиковый пакет.

Но я должен продолжать курить и курить.
Я продолжаю затягиваться и затягиваться.
Я продолжаю продавать и продавать, и вдыхать.
Мое перекати-поле.

Мне нужно найти работу.
И это не смешно.
(Ля-ля-ля-ля)
Потому что я курю слишком много ганджи (да).
И у меня заканчиваются деньги.
Я должен врать начальнику (дайте мне анкету).
Сказать ему, что меня никогда не арестовывали (сэр, вы никогда не были в тюрьме).
Я должен пойти в клинику, детка.
Мне нужно пройти тест на наркотики (о нет).
У меня нет еды для желудка.
Нет бензина для моего купе-де-вилля.
Мне нужно идти в супермаркет за золотистой печатью.
Потому что каждый день я курю и курю.
И я продолжаю затягиваться и затягиваться.
И я продолжаю продавать и продавать, и вдыхать.
Мое перекати-поле, да.

О, о, да.
У.
Я сказал, что черный курит (черный курит).
Если он соул-брат.
(Эй, чувак, как дела?)
Я сказал, что мексиканец курит (мексиканец курит).
Если он чоло (откуда ты, эссе?).
Я сказал, что креол курит (креол курит).
В Миссисипи (к черту креолов).
Я сказал, что белый курит (белый курит).
Если он хиппи (где трава, чувак?).
Это успокаивает мой разум (успокаивает мой разум).
Я наслаждаюсь спокойным бризом.
И мои проблемы уплывут (куда?) за пальмы.

Но я должен продолжать курить и курить.
Я продолжаю затягиваться и затягиваться.
Я продолжаю продавать и продавать, и вдыхать.
Мое перекати-поле.

Прямо сейчас (о).
Я собираюсь посвятить это всем (о, да).
Кто учился со мной в старшей школе Палмдейл.
Зацени это дерьмо, дружище.

Эй, Лексико, зацени это.
Я сказал, что у Джои Джо есть афро.
Спой что-нибудь душевное, ледяное.
Джерри с высокой стрижкой фейд.
Эй, чувак, отвези меня обратно на мост, мы отсюда уходим, чувак.

Это успокаивает мой разум (успокаивает мой разум).
Я наслаждаюсь спокойным бризом.
И мои проблемы уплывут за пальмы.
Что тебе нужно сделать.

Но я должен продолжать курить и курить.
Я продолжаю затягиваться и затягиваться.
Я продолжаю продавать и продавать, и вдыхать.
Мое перекати-поле.
О, о, да.
Мое перекати-поле.